zachwyca oor Russies

zachwyca

Soortgelyke frases

zachwycający, godny podziwu
загляденье

zachwycać
взволновать · восторг · восторгать · восхитить · восхищать · грабить · заколдовать · зачаровать · обворожить · одухотворять · околдовать · очаровать · очаровывать · пленять · похищать · прельщать

zachwycający
восхитительный · замечательный · захватывающий · красивый · обворожительный · пленительный · прекрасный

zachwycać się
воодушевлять · воодушевляться · восхищаться · любоваться · упиваться

zdumiewający, zachwycający, odlot
отпад

zachwycając się, podziwiając, kontemplując
созерцая

voorbeelde

" Zachwycająca książka o zachwycających ptakach "?
" Замечательная книга о замечательных птицах? "

Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

A naszych prostaczków zachwycają takie historie...”
А нашим людям — альпаргатникам так по вкусу подобные истории...»

Nigdy jednak jego talent nie zachwycał mnie tak jak talent Erika.
Но его умение никогда меня так не поражало, как талант Эрика.

Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!

Który z twych zachwycających chłopców jest zaginionym oblubieńcem?
Кто же из этих очаровательных мальчиков пропавший муж?

Kobiety, które potrafiły je odróżnić, w przypadku kiedy nie było etykietek wybierały " Zachwycający ", kiedy etykietki były wybierały " Baletki ".
Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали " Adorable ". С этикеткой же выбрали " Ballet Slippers ".

Oczywiście nie wszyscy zachwycali się elokwencją Putina.
Понятное дело, не все были в восторге от красноречия Путина.

Rozdział trzydziesty czwarty w którym Obieżyświat ma okazję zachwycać się “koronkową robotą” Fileas Fogg był w Areszcie.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ, в которой Паспарту получает возможность очень зло пошутить Филеас Фогг находился в тюрьме.

Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
Нет сомнений, что Всемогущий Бог, создавший поразительную Вселенную, мог создать книгу, которая стала бы надежным руководством для всех, ищущих истину.

To, że dziecko zaczyna mówić, jest rzeczywiście zachwycającą wiadomością.
Известие о том, что ребенок впервые что-то сказал, на самом деле очень радует.

Szuman zachwycał się trafnością swojej kuracji, dzięki której choroba serca zatrzymała się w rozwoju
Шуман восхищался своим методом лечения, столь успешно приостановившим болезнь.

Jakże potężne siły natury musiały tu działać, by ukształtować ten zachwycający krajobraz!
Какие же мощные силы природы образовывали это живописное зрелище!

Dopiero wtedy się dowiedziałem, jak potrafił się wszystkim zachwycać i jakie miał mroczne poczucie humoru.
Только тогда я понял, что вызывает у него радость и какой у него на самом деле мрачный юмор.

– Nie ma się czym zachwycać – zaśmiał się Klim. – W świecie nazywają to nieumiejętnością życia
— Тут нечему восхищаться, — рассмеялся Клим, — в быту это называется «неумением жить»

Susan Mann z „Women’s Mirror” napisała, że „Turner była zachwycająca i nieprawdopodobna jak nigdy”.
Сьюзен Манн из «Women’s Mirror» писала, что «Тёрнер была восхитительна и невероятна как никогда».

Kilka lat temu mądry Amerykanin Beniamin Franklin zachwycał się balonem przelatującym nad Londynem.
Несколько лет назад один мудрый американец, Бенджамин Франклин, поражался летящему над Лондоном воздушному шару.

Mamy przywilej rozmawiania z ludźmi o prawdziwym Bogu oraz dzielenia się z nimi zachwycającą obietnicą życia wiecznego w sprawiedliwym nowym świecie.
У нас есть преимущество рассказывать людям об истинном Боге и делиться с ними чудесной вестью о вечной жизни в справедливом новом мире.

— Adolfie — powiada wreszcie — mamy za sąsiadkę naprzeciwko zachwycającą osóbkę, przemiłą brunetkę
– Адольф, – говорит она ему однажды, – у нас напротив живет прелестная брюнетка...

A jakże zachwycające są morświny baraszkujące za rufą łodzi, zgrabnie prześlizgujące się wśród fal wieloryby lub stada orek!
Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток!

Toteż trzeba, jak sądzę, przyznać Ateńczykom zasługę wynalezienia nowego i zachwycającego rodzaju życia towarzyskiego.
Потому, полагаю, нужно афинянам отдать честь изобретения нового и восхитительного вида светского общества.

Zachwyca się nim.
Он им бредит.

„Teraz mogę zabrać tam moje córki” – zachwyca się Phillips.
«А теперь я могу ходить на матчи со своими дочками», — восхищенно замечает Филлипс.

Pewnej nocy wróciłaś do domu i zachwycałaś się księżycem.
Ты пришла домой однажды ночью, рассказывала какой-то бред о луне.

Zachwycający.
Чудесно!