zaczęło się oor Russies

zaczęło się

Soortgelyke frases

zaczęli się szarpać
они вцепились друг в друга

zacząć się
начало · начать · начаться · начинать · начинаться

od czego zaczęło się zamieszanie, zamęt
сыр-бор

voorbeelde

Kiedy zaczął się " Kot w butach "?
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?

Gdyby zaczął sobie wyobrażać, że figura zwraca się do niego osobiście, naprawdę dałby za wygraną.
Если бы он начал воображать, что статуя обращается лично к нему, он бы оставил свои намерения.

Każdy z nas zaczął się od kropki.
Каждый из нас начинался с точки.

Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.

Przyszedł wrzesień i znów zaczęliśmy się odprężać.
И к сентябрю опять расслабились.

Zdobywanymi wiadomościami Suzanne bardzo szybko zaczęła się dzielić z innymi.
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.

Wokół pasa Alfa Maxima zaczęły się pojawiać jasne linie.
Вокруг пояса Альфы Максима возникли яркие линии.

I zaczęła się śmiać, ładnym, delikatnym śmiechem, ale niezupełnie miłym, po czym rzuciła mi się na szyję.
Потом она рассмеялась, красивым, мягким, но не совсем добродушным смехом, и обняла меня.

Oboje koło sześćdziesiątki, są dość starzy, by zacząć sobie wmawiać, iż siedemdziesiąt siedem lat to jeszcze młody wiek.
Им обоим за шестьдесят – возраст, в котором люди начинают тешить себя мыслью, будто семьдесят семь – еще не старость.

Musiałam przebiec przez podwórzec, ale wróciliśmy do domu, zanim zaczął się deszcz.
— Пришлось пробежать через двор под дождем, но вернулись мы, когда гроза еще не началась.

Trudno powiedzieć; twarz jest zdeformowana jak coś, co zaczęło się topić, a potem zastygło.
Сказать трудно, ведь лицо перекошено, как будто оно сначала было расплавлено, а затем восстанавливалось.

Kiedy zaczęły się pytania, stałem z boku, na tyle blisko, żeby Bree widziała mnie kątem oka.
Когда начались вопросы, я встал сбоку — достаточно близко, чтобы она видела меня периферийным зрением.

Jeśli nasz dom zacznie się palić, gwarantuję ci, że to będzie jej sprawka.
Если наш дом загорится, ручаюсь, она его и подожжет.

Chcę dokończyć to, co zaczęło się siedem lat temu.
Я хочу закончить то, что началось между нами семь лет назад.

Po dwóch godzinach Ford zaczął się zastanawiać, czyjej nie obudzić, bo może naprawdę doznała wstrząśnienia mózgu.
Прошло два часа, и Форд стал размышлять, не нужно ли ее разбудить — на тот случай, если у нее действительно сотрясение.

Czyżby jej przystojny ojciec w końcu zaczął się starzeć?
Неужели ее великолепный отец начал стареть?

Zanim doszedł do siebie, Abdikadir zastrzelił go, po czym zaczął się rozglądać za następnym celem.
Не дав ему опомниться, Абдыкадыр пристрелил его и огляделся по сторонам в поисках новой цели.

Pod wpływem ciężaru taozina naruszona konstrukcja mostu zaczęła się rozpadać.
Под весом таозина и из-за манипуляций беглецов мост начал разваливаться.

Widział wszystko, co Jack mówił w telewizji i zaczął się zastanawiać, czy go nie oszukano.
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.

Jiro zaczął się śmiać na pół szczerym, na pół wymuszonym śmiechem.
Дзиро засмеялся, каким-то смехом, который был наполовину пуст и наполовину полон.

Wreszcie podano kolację i miał nadzieję wypełnić zadania wyznaczone na ten wieczór, żeby wreszcie zacząć się bawić.
Наконец подали ужин, и он надеялся, что вот-вот покончит со своими обязанностями и сможет насладиться жизнью.

Zaczął się zastanawiać, dlaczego nie mają szczęścia, dlaczego mają tak mało.
Он понимал, что что-то не так, что счастье постоянно избегает их, и что в конце концов что-то должно получиться.

Byłoby fajnie, gdyby zaczęli się spotykać.
Было бы здорово, если бы они стали встречаться.

Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakować
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещи

Byliśmy wtedy w piątej klasie, ona w siódmej i już zaczęła się spotykać z chłopakami... –Rozumiecie nasze podniecenie!
Мы учились тогда в пятом классе, а она в седьмом и уже интересовалась мальчишками