zaczerpnąć oor Russies
zaczerpnąć
pl
Sięgnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
почерпнуть
[ почерпну́ть ]
Moja relacja o krajach bałtyckich nie jest zaczerpnięta z książek czy pism.
Мой рассказ о балтийских странах не почерпнут из книг или журналов.
зачерпнуть
[ зачерпну́ть ]
Jeden z semenów zaczerpnął z beczki trojniaku w garncową blaszankę i podał ją na czapce panu Zagłobie.
Один из казаков зачерпнул большую оловянную чашку и подал ее на шапке пану Заглобе..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numery w nawiasach, znajdujące się na końcu cytatów, wskazują numer lekcji w podręczniku dla nauczyciela Wieczna rodzina (2015), skąd zostały zaczerpnięte.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоLDS LDS
Zaczerpnięte z: Przygotowanie do wejścia do świętej świątyni (broszura, 2002)
Полный идиотизмLDS LDS
Nie aż tak bardzo, ale wszystko odbywa się wolniej. – Przerwał, by z trudem zaczerpnąć powietrza.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьLiterature Literature
(Możesz przypomnieć uczniom, że Jeredzi musieli czekać, aż barki wypłyną na powierzchnię, by móc odetkać otwór i zaczerpnąć powietrza).
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLDS LDS
* – Miło tak zaczerpnąć trochę świeżego powietrza.
Как думаешь, Кельд?Literature Literature
Podeszłam do drzwi, żeby zaczerpnąć powietrza
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Choć zwyczaje mogą się różnić, rozkwitającym uczuciom towarzyszą zaczerpnięte wprost z powieści miłosnej: ekscytacja, oczekiwanie, a czasem nawet odrzucenie.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!LDS LDS
Gdy zaczęło świtać, wyszedłem na chwilę na dwór, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza i popatrzeć na niebo.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Robert Dey gwałtownie zaczerpnął powietrza. - Nie możecie. - Ależ możemy.
Это простая процедура.Мы введем иглуLiterature Literature
Zaczerpnął słodkiego i gorzkiego powietrza.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Znowu zaczerpnął tchu jak przed rozbiegiem
Все решено, деткаLiterature Literature
Skłamała, że posprzeczała się z Haroldem i musiała zaczerpnąć świeżego powietrza.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
Powinien był od razu zaczerpnąć ze źródła mądrości, jak czynili to szamani przed nim.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
Chciałbyś zaczerpnąć trochę świeżego powietrza?
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto zaczerpnął w tym czasie tchu, ten wygrał, bo po trzech latach zaczęło się wszystko tak samo.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MLiterature Literature
Chciał zaczerpnąć powietrza, żeby nie zwariować; zapomniał, że trupy śmierdzą.
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Chris uniósł głowę, by zaczerpnąć powietrza, i przez chwilkę patrzył na twarz Darcy.
Я тебя тоже убьюLiterature Literature
12 Dla człowieka, który twierdzi, że uznaje Pismo Święte, najbardziej miarodajna jest odpowiedź zaczerpnięta wprost ze Słowa Bożego.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?jw2019 jw2019
Tą pozwoliłam sobie zaczerpnąć z jego prywatnych zasobów
Да, мы повзрослели за время полётаopensubtitles2 opensubtitles2
Tym razem Androl włożył w splot całą Moc, jaką potrafił zaczerpnąć.
Ты- одержимыйLiterature Literature
– Za gorąco mi – powiedziałam. – Wyjdę zaczerpnąć powietrza.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Idź na zajęcia Pilates, zaczerpnij powietrza.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macmillana w tym rozdziale zaczerpnięto z jego książki Faith on the March (Pochód wiary), opublikowanej w roku 1957 przez wydawnictwo Prentice-Hall, Inc.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьjw2019 jw2019
Ani na moment nie przerwał, by zaczerpnąć oddechu.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Fason był skromny, ale cienki materiał przylegał do ciała i przez chwilę Michael nie mógł zaczerpnąć tchu.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.