zaczerwienić się
зардеться · побагроветь · покраснеть · раскраснеться
zaczerwienić oor Russies
zaczerwienić
pl
pokryć czerwonym kolorem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
покраснеть
[ покрасне́ть ]
pl
stać się czerwonym
Tom zaczerwienił się i odwrócił.
Том покраснел и отвернулся.
зардеться
[ зарде́ться ]
On czuł, że musiała się przy tym strasznie zaczerwienić, że cała stanęła w ogniu, bo i jego ogień ogarnął.
Рафал почувствовал, что при этом она вся вспыхнула и зарделась, потому что его тоже бросило в жар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczerwienione oczy księdza spoglądały srogo. - Naczelnik wioski mówi, że zawiadomił już o was władze.
Вечеринка вышла из под контроляLiterature Literature
, po czym spojrzała na mnie, zaczerwieniła się trochę i roześmiawszy się, rzekła; „Zapomniałam, że pan tu jest!”
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
— Całą noc nie spałam — odparła Fanny i lekko się zaczerwieniła
Эй, не будь маленьким ублюдкомLiterature Literature
Agnes zaczerwieniła się z radości
Этоу тебя первый раз... с таким, как я?Literature Literature
Nie dlatego, że się zaczerwieniłyśmy?
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zauważy pani ropne wycieki lub brzydki zapach albo jeśli ramię zaczerwieni się i spuchnie, proszę po mnie posłać.
Мне нужно кое- что показать тебеLiterature Literature
Zaczerwieniłam się na wspomnienie jego domu, w którym nie miał nawet własnego pokoju.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
- spytał, patrząc na zaczerwienioną twarz towarzysza niedoli. - Przypadkowo chyba?
И не узнаешь, когда у нее день рождения?Literature Literature
– Jak to? – spytał Albert zaczerwieniwszy się. – Myślisz, że pan Danglars?...
Бэлла, мы не можем стать друзьямиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
On się zaczerwienił, zmieszał, powiedział, żeby pokazać, że nie jest potworem: – Pomogłem mu potem.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?Literature Literature
Ale czy nie uważasz, że twarz pana Huntingdona nie jest zanadto zaczerwieniona?
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаLiterature Literature
Władczyni Arlissu była wyraźnie zaczerwieniona i, co absolutnie dla niej niezwykłe, chichotała jak panienka.
Ну, у тебя есть на это правоLiterature Literature
Miał zaczerwienioną twarz, a przechodząc obok, zauważyłem na jego czole kropelki potu.
Белый халатLiterature Literature
Nora Leighton zaczerwieniła się jak mała dziewczynka.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Jej skóra zaczerwieniła się nie tylko od ugryzień, ale również od podniecenia.
Поднимайте его и выходимLiterature Literature
Jego zaczerwienione oczy wpatrzone były w Joie z mieszaniną nienawiści i strachu.
Я не буду продолжать сеансыLiterature Literature
Anglik nie odpowiedział, tylko lekko się zaczerwienił.
В смысле, простоповторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Widać zaczerwienienie, spalony proch i wzór kropek.
Неважно, куда я иду, ты всегданаходишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczerwienił się i wyjąkał coś niezrozumiale.
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
Nawet z wgnieceniami od poduszki na policzku i z zaczerwienionymi oczami wyglądała jak supermodelka.
Это несправедливоLiterature Literature
– Mówi, że jak się zaczerwieniłaś, to znaczy, że naprawdę mocno kochasz.
Это подарок на день рожденияLiterature Literature
NIE MOGĘ PRZESTAĆ SOBIE WYOBRAŻAĆ TEGO WZGÓRKA, CIĄGLE ZACZERWIENIONEGO PO NIEDAWNYM ZABIEGU.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!Literature Literature
Caroline zaczerwieniła się ze wzruszenia, nie była bowiem nieczuła na oznaki zbiorowego szacunku.
Почему ты преследуешь меня?Literature Literature
Bona zwróciła się natychmiast do Kmity i w jej zaczerwienionych oczach dostrzegł gniew
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, яоставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствLiterature Literature
Po prostu patrzył na nią i na Henry’ego, który zaczerwienił się po cebulki włosów.
Количество, подвижность... всё в нормеLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.