zaczerwienić się oor Russies
zaczerwienić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
зардеться
[ зарде́ться ]
побагроветь
[ побагрове́ть ]
Niektórzy twierdzili, że woda w Sekwanie zaczerwieniła się od krwi tysięcy wymordowanych hugenotów.
Некоторые утверждали, что река Сена побагровела от крови тысяч убитых гугенотов.
покраснеть
[ покрасне́ть ]
Tom zaczerwienił się i odwrócił.
Том покраснел и отвернулся.
раскраснеться
[ раскрасне́ться ]
Aż zaczerwieniła się cała, tak ją niedowiarstwo męża oburzyło.
Она вся раскраснелась, — до того ее взволновало неверие мужа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, po czym spojrzała na mnie, zaczerwieniła się trochę i roześmiawszy się, rzekła; „Zapomniałam, że pan tu jest!”
У тебя есть брат?Literature Literature
Agnes zaczerwieniła się z radości
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLiterature Literature
Zaczerwieniłam się na wspomnienie jego domu, w którym nie miał nawet własnego pokoju.
Но что она будет делать?Literature Literature
– Jak to? – spytał Albert zaczerwieniwszy się. – Myślisz, że pan Danglars?...
Я надеялась, что он тут- в КрепостиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nora Leighton zaczerwieniła się jak mała dziewczynka.
Вдыхает) ЛадноLiterature Literature
Jej skóra zaczerwieniła się nie tylko od ugryzień, ale również od podniecenia.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
Zaczerwienił się i wyjąkał coś niezrozumiale.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьLiterature Literature
Caroline zaczerwieniła się ze wzruszenia, nie była bowiem nieczuła na oznaki zbiorowego szacunku.
То же, что и тыLiterature Literature
Po prostu patrzył na nią i na Henry’ego, który zaczerwienił się po cebulki włosów.
Возможно кто- нибудь похожий на негоLiterature Literature
Melanie zaczerwieniła się, jak zawsze, kiedy znalazła się w niezręcznej sytuacji.
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
Mimo woli zaczerwieniłam się.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jego wielka, szeroka, głupkowata twarz zaczerwieniła się aż po nasadę ohydnych, żółtych włosów.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныLiterature Literature
Oskar zaczerwienił się, ale tego chyba nie było widać w ciemności?
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьLiterature Literature
Zaczerwieniła się na twarzy.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aż zaczerwieniła się cała, tak ją niedowiarstwo męża oburzyło.
Что он делает? – Я не знаюLiterature Literature
Shim zaczerwienił się, a jego kartoflowaty nos zrobił się prawie tak różowy jak jego oczy
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Rejenci spojrzeli na siebie w osłupieniu.Villefortowie zaczerwienili się – on ze wstydu, a ona ze złości.
Возьму сумочкуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stagg zaczerwienił się, ale był zbyt głodny, by nie przyjąć jedzenia.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Zaczerwienił się jednak, a ona pomyślała, że to ze złości, i pogratulowała sobie zemsty.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияLiterature Literature
Zaczerwieniła się. — Nazywam się Anna Papas.
Я не могу убить этого человекаLiterature Literature
Pięć tygodni temu zaczerwieniłabym się jak burak.
Разнесу твою башку на куски!Literature Literature
Walter zaczerwienił się jeszcze bardziej , zawahał się i wreszcie zrobił przeczący ruch głową.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.Literature Literature
Ale kiedy Luke tylko spojrzał na mnie w milczeniu i zaczerwienił się lekko, zapragnęłam po prostu się rozpłakać
Да нет, мсье, иногда мне просто везётLiterature Literature
Nic nie odpowiedział, zaczerwienił się tylko.
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
Debray spojrzał mimo woli na baronową, ona zaś zaczerwieniła się po same białka.
Я намерен сделать большеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
712 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.