być zarozumiałym, zadufanym
зазнаться
zadufany oor Russies
zadufany
pl
zarozumiały, wyniosły, pyszałkowaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
самоуверенный
[ самоуве́ренный ]
Więc uważasz że byłam zadufana?
Ты думаешь, я слишком самоуверенна?
самонадеянный
[ самонаде́янный ]
Są zadufani w sobie, a to szansa dla nas.
Они самонадеянны, и это поможет нам сбежать.
тщеславный
[ тщесла́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyszło mu do głowy, że Lobsang jest zadufany w sobie, jak by to określiły siostry.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
Robiła to niezbyt często, tylko jeśli lekarz prowadzący był zbyt zajęty albo zbyt zadufany, by zawracać sobie tym głowę.
Это больше не повторитсяLiterature Literature
Twój pierwszy chłopak cię wykorzystywał, a ostatni okazał się zadufanym w sobie palantem
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
Jakież ród czarownic jest tak zadufany w sobie, że nie ugnie kolana przede mną?
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po prostu idź i skop tyłki tym zadufanym w sobie paniczykom.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako człowiek rozsądny, nie jest zadufany w sobie i nie uważa, że lepiej ocenia sytuację niż reszta starszych.
Просто вещи вывожуjw2019 jw2019
Jakież katusze muszą znosić ci zadufani w sobie ludzie, gdy rozlega się publiczne obwieszczenie, że nie tylko nie udało im się doprowadzić swych podopiecznych do nieba, ale sami też się tam nie znajdą!
А настоящую шкатулку как ветром сдулоjw2019 jw2019
Dobrze ci tak, mówiła, zadufany głuptasie, będziesz miał nauczkę.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеLiterature Literature
I przypomina nam, że aby być godnym tych błogosławieństw, musimy upewnić się, że nie odmawiamy ich bliźnim, czyli mamy postępować sprawiedliwie, zawsze czynić to, co słuszne, a nie bezpodstawne, być pokorni, nigdy zarozumiali ani przepełnieni dumą, osądzać sprawiedliwie i w duchu prawości oraz wyzbyć się zadufania w sobie.
Что с тобой произошло, Монад?LDS LDS
Rzecz prosta, że Italia, skutkiem zwycięskiej wojny z Turcja o Trypolis, bardzo jest w sobie zadufana.
Ты слышишь меня?Literature Literature
— Mówię o amerykańskiej muzyce — odrzekł z zadufaniem ignoranta.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиLiterature Literature
Nie muszę usprawiedliwiać swoich czynów przed tobą i twoim zadufanym bratem!
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten uczony miał zdecydowanie lepsze maniery, niż zadufany mierniczy świata, którego spotkali na zewnątrz.
Не стреляй, он играет!Literature Literature
Myślę, że jest zadufanym w sobie palantem, który musi mieć bardzo mały penis.
До вечности уже рукой подать, любимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, nie dbam o tych zadufanych w sobie mistrzów boju – powiedziała Aria, stając pomiędzy nimi i łagodząc sytuację.
Хорошо, пошлиLiterature Literature
Dziedzictwo genetyczne jest o wiele bardziej skomplikowane, niż nam się w naszym zadufaniu wydaje.
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
Nieśmiałość i tchórzostwo w połączeniu z zadufaniem to potworna kombinacja.
Все о жизни матери Бартовски- ложьLiterature Literature
Nie miał jednak w sobie ani krzty zadufania, po prostu w ten sposób określał prace, za które nie brał pieniędzy.
Все в порядке?Literature Literature
Ten tchórzliwy, zadufany w sobie...
Эй, посмотри на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lillian opadła na sofę, wyobrażając sobie satysfakcję zadufanego Westcliffa, gdy zostanie zmuszona go przeprosić.
Постройте солдатLiterature Literature
Oczywiście nie chodziło tylko o grę Stanicyna („Na scenę wychodził podstarzały komediant z zadufaną przeciętną twarzą.
Видите, это вполне возможноLiterature Literature
Czy starczy ci sił, by dokonać tego wyboru, czy też jesteś równie słaby i zadufany w sobie, co reszta twojego gatunku?
Копайте, в руки лопaтыLiterature Literature
próżni, zadufani w sobie skurwiele.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A że większa część ludzkości to banda idiotów... – Łącznie ze mną, ty zadufany tyranie?!
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Zdaniem Haydena Burnett był dupkiem, a według Burnetta Hayden był zadufanym w sobie palantem i do tego kłamcą.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.