darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
дареному коню в зубы не смотрят · дарёному коню в зубы не смотрят
zaglądać oor Russies
zaglądać
pl
patrzeć w głąb czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заглядывать
[ загля́дывать ]
A gdybyś stale zaglądał do notatek, to całkowicie straciłbyś kontakt z audytorium.
А если заглядывать в записи слишком часто, то контакт со слушателями будет полностью утерян.
заглянуть
[ загляну́ть ]
To jest jakbym zaglądał w swoją duszę, kiedy patrzę na tę ścianę.
Это словно заглянуть ко мне в душу, когда я смотрю на эту стену.
наведываться
[ наве́дываться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Znowu zaglądałeś do jego umysłu?
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Ktoś tu pewnie wszedł... nie wiem kiedy, bo od kilku dni nie zaglądałem do gabinetu
Мистер Шу, я хочу детей от вас!Literature Literature
Zapomniałem, że podczas naszego pierwszego spotkania zaglądała mi do ust.
Разговаривает, прямо как настоящаяLiterature Literature
Tyle razy zaglądałam już za kurtynę...
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarke dotyka jednego z cylindrycznych czujników przymocowanych do jej pasa i zagląda w szczelinę.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
Nie musiałam zaglądać jej w oczy, by wiedzieć, że nie powinnam prosić o pierwszą rzecz, która mi przyszła na myśl.
Этот человекLiterature Literature
Dodałem, że posępna atmosfera kwater powstrzyma ludzi z Dużego Domu przed zaglądaniem tutaj.
Я его не скоро выучуLiterature Literature
Nie chcę, żeby ktoś zaglądał nam przez ramię.
Он говорит, что ты убийца, защити тыLiterature Literature
- A więc chcesz zaglądać w przeszłość - powiedział
Родаки разрешили мне взять их мебельLiterature Literature
W rogu kanapy nie było poduszki, i aksamitu, który obejmował on była dziura, i przez otwór zaglądał maleńką główkę z parą wystraszone oczy w nim.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?QED QED
Podchodzę bardzo ostrożnie, na ile daje się to na okrągłej powierzchni ramienia i zaglądam w dół.
Какой Сьерра?Literature Literature
Zresztą ten to tylko przez okna zaglądał...
Все равно ты пытаешся намекатьLiterature Literature
I nie mówię tu o miejscach, do których zagląda, w których je wirtualne posiłki i przesiaduje, knując swoje intrygi.
Мы должны ехать налегкеLiterature Literature
– Tak, tak – sapie i znowu zagląda w głąb mojej bluzki. – Dobra robota, moje ptaszki.
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
– zawołała pani Walidbekowa, zaglądając za róg.
Этот лифчик испортится, как и все другиеLiterature Literature
Mamę dręczyły wyrzuty, więc zaczęła zaglądać do butelki.
Он нестандартной внешностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu zaglądała mu przez ramię.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
Doktor zagląda do swej księgi: no, trochę przesadził, ale koniec końców niewielka to różnica.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?Literature Literature
Mówił, że jego ojciec coraz rzadziej zagląda do fabryki i coraz częściej przebąkuje o emeryturze
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняLiterature Literature
Gendzi zapytał szybko: — Czy kiedy wyszła, zaglądała pani do jej pokoju?
Мир, проблема только в одномLiterature Literature
– Ja mojemu chłopakowi nie pozwolę, żeby ci zaglądał w okna, a ty nie pozwól swojemu, żeby zaglądał w moje, zgoda?
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
Gdyby go nie poznała, byłaby teraz bezpieczna i śmierć nie zaglądałaby jej w oczy.
Ты прыгнула на рельсы?!Literature Literature
To dziwne: zaglądać do jej umysłu, nie mogąc jej przy tym zobaczyć.
А, совсем забылLiterature Literature
Ludzi bez przerwy do nas zaglądali, jedni przynosząc jedzenie, inni po prostu po to, żeby powiedzieć dzień dobry.
Хочу вещь с этимLiterature Literature
– Wyglądają jak krawaty – stwierdziła, zaglądając do pudła
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.