zaglądnąć oor Russies
zaglądnąć
pl
Zajrzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заглянуть
[ загляну́ть ]
Jeżeli pani chce, może pani zaglądnąć pod każdy mebel bo z pewnością... nie znajdzie pani tam ukrytych porno-magazynów albo papierosów.
Вы даже можете заглянуть под мебель и поверьте, Вы не найдете там ни порно, ни сигарет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę zaglądnąć do środka.
Века...- Проголодался?QED QED
Musimy mieć okno, przez które będziemy mogli tam zaglądnąć. "
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокQED QED
A teraz zahaczymy trochę o science fiction, zaglądniemy w przyszłość.
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!ted2019 ted2019
Jeżeli pani chce, może pani zaglądnąć pod każdy mebel bo z pewnością... nie znajdzie pani tam ukrytych porno-magazynów albo papierosów.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O mnie.- O tobie. Zaglądnąłeś? - Nie.
Это как учиться ездить на велосипедеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przez otwarte przez nią drzwi zaglądnął Zakraca.
Почему ты не оставишь ее в живых?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
–Tak, ale po wyjściu doktor zaglądnęłam do torby Thelmy, choć czułam, ze robię coś złego.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
Nigdy byśmy nie zaglądnęli pod fotelik dziecka.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś zaglądnął do sali, ale kiedy zobaczył mnie leżącą na stole, pospiesznie zamknął drzwi i sobie poszedł.
Как банально!Literature Literature
„Kiedy zobaczyłam okładkę, łzy dosłownie stanęły mi w oczach”, napisała pewna samotna matka, „a gdy zaglądnęłam do środka i zaznajomiłam się z treścią, moje serce przepełniła wdzięczność dla Jehowy za dostarczenie takich informacji w odpowiednim czasie”.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкjw2019 jw2019
Ale rzecz w tym, że jak zaglądniesz w jego wiadomości czy maile nie możesz nic powiedzieć.
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaglądnąłem do trzech pokoi, zanim odnalazłem Przedmiot.
Я что тебе сказал сделать?Literature Literature
Nie zakrywałem swojej pracy, więc jeśli ktoś zaglądnął, to dobrze, oszukiwałem.
Кабель подключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam, że tylko zaglądnę i powiem cześć Colemanowi.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że nie mogłam od razu zaglądnąć.
Игрек равное # на # и так до N- огоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogę zaglądnąć do waszych rejestrów?
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
Idę do niej zaglądnąć.
Это был его третий приводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśleliśmy, że zaglądniemy.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolisz, że zaglądnę w pani piękne oczęta?
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To upoważni pana do zaglądnięcia do sejfu.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy mieć okno, przez które będziemy mogli tam zaglądnąć."
Мы должны объявить о своей солидарностиted2019 ted2019
Może zaglądnie pan później
Я видел того, кто это сделалopensubtitles2 opensubtitles2
Zaglądnąłem za kurtyny każdego cyrku i każdego rodeo, jakie kiedykolwiek pojawiły się w stanie Michigan.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяQED QED
Mógłby pan zaglądnąć na podwórze?
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał zaglądnąć do dziennika dostępu do pokoju z poufnymi informacjami.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.