zająć się oor Russies

zająć się

werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заняться

[ заня́ться ]

werkwoord

Bądźcie pewni, że zajmę się tym jak najszybciej.
Уверяю вас, я займусь этим, как только будет время.

Soortgelyke frases

poltcić, zarządzić, zająć się
распорядиться

mieć czas, warunki, możliwości czymś się zająć
доходят руки

voorbeelde

Dobra, zajmę się tym.
Хорошо, этого я возьму.

Maya zajęła się kamerami.
Майя выключила камеры.

Musimy mieć kogoś kompetentnego, kto zająłby się u nas kontaktami z prasą.
Нам нужен хороший специалист по контактам с прессой.

Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.

Jeżeli będzie pan mógł kiedyś poświęcić tej sprawie rok czy dwa, radzę zająć się osobą profesora Moriarty’ego.
Если у вас окажутся свободные год или два, то я очень советую заняться профессором Мориарти.

Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
Чувак, я же сказал тебе, что я позабочусь об этом.

Zająć się tym?
Позволить вам разобраться?

Bailey, zajmiesz się tym?
Бейли, ты справишься?

Zajmę się tym.
Я заплачу.

Ja zajmę się Śpiącą Królewną. Hej!
Меня волнует спящая красавица.

Wiedziałam, że im wcześniej się znajdę w poprawczaku, tym szybciej będę mogła wrócić i zająć się swoim życiem.
Чем быстрее я туда вернусь, тем быстрее я смогу навести порядок в оставшейся своей жизни.

Wrócimy przed świtem i zajmiemy się americanos i ich mizernymi robotnikami.
До рассвета вернемся и разберемся с americanos, а заодно и с их ломовыми лошадками.

Abym mógł w całości zająć się dystrybucją.
Так я могу более практично управлять распространением.

Brat był tak mały, gdy umarła matka, że musiałam zająć się jego wychowaniem.
Брат был так молод, что после смерти матери мне пришлось его растить.

Spoko, zajmiemy się tym.
Спасибо, ребят.

Zajmiesz się nim później, kiedy będzie po wszystkim.
Вы разберетесь с ним позже, когда опасность минует.

Nie, ja chcę... a ja zajmę się Lily?
Нет, я хочу друг с другом, а я позабочусь о Лили?

Nim Dot zdąŜyła wrócić z chłopcami ze szkoły, Sabine po- nownie zajęła się pracą nad swoim modelem.
К тому времени, когда из школы вернулись Дот с мальчиками, Сабина вновь была занята макетом.

– Nie było czasu – odparł Mordent, odsuwając kanapkę. – Mercadet zajmie się tym po południu
— Не успели еще, — ответил Мордан, который отставил тарелку с сэндвичем. — Меркаде займется этим после обеда

Każdy chciałby zająć się tym osobiście.
Каждый хотел бы заняться этим лично.

Joy zajęła się Dannym.
Джой отвлекает Дэнни.

Zajmij się Saphirą.
Береги Сапфиру.

- Lepiej zajmij się nią, panie
— Лучше позаботься о ней, господин

Gdy pani spytała, uświadomiłem sobie, że wszystko zaczęło się długo przed tym, zanim zająłem się biznesem.
Вот вы спросили — и я понял, что все началось намного раньше, чем я занялся бизнесом.

Nie możesz zajmować się dziećmi, póki nie zajmiesz się sobą.
Нельзя позаботится о своих детях пока не позаботишься о самой себе.