zajęły oor Russies

zajęły

Soortgelyke frases

zajęcie mienia
секвест

zajęcie
адрес · акциденция · бой · взятие · дело · должность · задание · задача · занятие · занятость · захват · изъятие · использование · конфискация · мастерство · наложение ареста · оккупация · применение · промысел · профессия · рабо́та · работа · род занятий · труд · трудоустройство

zajęcia
занятия

zająć
занимать · занять · отнять

zająć czas
побеспокоить

zajęcia dodatkowe
дополнительные занятия

Zajęty
Занят · занят

poltcić, zarządzić, zająć się
распорядиться

Zajęty (nieaktywny)
Занят (неактивный)

voorbeelde

Dobra, zajmę się tym.
Хорошо, этого я возьму.

Maya zajęła się kamerami.
Майя выключила камеры.

Musiał się czymś zająć.
У него есть дела.

Dunk chciał zapytać Tanselle, czy już pomalowała mu tarczę, widział jednak, że dziewczyna jest zajęta.
Дунку хотелось спросить Тансель, раскрасила ли она его щит, на она была занята.

Musimy mieć kogoś kompetentnego, kto zająłby się u nas kontaktami z prasą.
Нам нужен хороший специалист по контактам с прессой.

Nie były to godziny szczytu, więc podróż do domu zajęła mu osiemnaście minut.
Час пик миновал, и дорога домой заняла восемнадцать минут, как всегда.

Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.

...a to zajęło jakieś dziesięć minut, pomyślał Moist, a potem rok, żeby część z tego zapomnieć.
... И ушло на это около десяти минут, подумал Мойст, и год на то, чтобы кое-что из этого забыть.

Jest zbyt zajęty ratowaniem życia ludziom ważniejszym ode mnie i oddawaniem się działalności charytatywnej.
Он так занят тем, что спасает жизни поценнее моей, и прочей благотворительностью!

Był tak zajęty swą pracą, że nie wyczuł obecności detektywa.
Он был настолько увлечен своим делом, что не почувствовал присутствия юного детектива.

Zajęło 3 godziny, żeby ktoś się pojawił.
Полиция приехала только спустя три часа.

ADWOKAT Nie ma żadnej wolnej przestrzeni, wszystko jest zajęte!
Здесь нет вольной природы, все занято!

Jeżeli będzie pan mógł kiedyś poświęcić tej sprawie rok czy dwa, radzę zająć się osobą profesora Moriarty’ego.
Если у вас окажутся свободные год или два, то я очень советую заняться профессором Мориарти.

Allart zajął miejsce w kręgu przekaźnikowym i po chwili poczuł dotknięcie Coryna.
Эллерт занял свое место в круге связи, настроился и вскоре ощутил легкое прикосновение Корина к своему разуму.

Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
Чувак, я же сказал тебе, что я позабочусь об этом.

Nie mieliśmy daleko, dlatego nam to tak szybko zajęło.
Обратно было не так далеко, как туда.

Wezwę kogoś z ortopedii, by zajął się twoją stopą i wrócę za kilka minut, żeby sprawdzić co z twoją żoną, Don Juan.
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.

Nie widzisz, że jestem zajęty?
Но неужели ты не видишь, что я занят?

Może nawet powinnam, ale on zawsze był zbyt zajęty.
Возможно, мне следовало бы сделать это, но он всегда был слишком занят игрой.

Aby nam nie brakowało czasu na działalność teokratyczną, musimy ustalać, jakie zajęcia nas z niego okradają, i ograniczać je do minimum.
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.

Zająć się tym?
Позволить вам разобраться?

Dzięki temu poruszanie się samochodem po mieście jest o wiele łatwiejsze niż powinno być, a miejsca parkingowe są często zajęte dłużej niż jest to potrzebne.
Это неправомерно улегчает вождение, а также занимает места парковки дольше, чем надо.

Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
Наверное, потому что он был занят планируя засаду

Jestem zajęty, muszę zrzucić liście.
Я занят, должен сбросить листья.