zakażać oor Russies
zakażać
pl
powodować dostawanie się drobnoustrojów chorobotwórczych do organizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заражать
[ заража́ть ]
W trakcie choroby tiki zaczynają ssać waszą krew bakterie zakażają krew i płyn rdzeniowy, a na końcu mózg.
Когда клещ начинает сосать вам кровь спирохеты заражают вашу кровь и спинной мозг, а потом и сам мозг.
загрязнять
[ загрязня́ть ]
Nie wiem, dlaczego ta myśl dalej zakaża ludzi, ale wiem, że musze położyć temu kres.
Я не знаю, почему эта мысль все еще загрязняет людей, но я собираюсь положить конец этому.
заразить
[ зарази́ть ]
осквернять
[ оскверня́ть ]
портить
[ по́ртить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbym wierzyć, że nie, ale prawda jest taka, że chrześcijaństwo zaczęło już zakażać także Duńczyków.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
- - Pokrótce, panie, o to, że połowa twych fechtmistrzów gnije ze staro�ci i zakaża też pozostałych.
Они реагируют на человекаLiterature Literature
Chciałbym, by to było wszystko, ale nowy szczep wirusa zakaża lisy i skunksy.
Он говорит, что ты убийца, защити тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsadzasz swojego kretyńskiego penisa do waginy innej kobiety, a kończysz, zakażając mnie!
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьLiterature Literature
Z powodu tego zakaża trupy kołysały się na wietrze przez wiele dni, czasem nawet tygodni.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
Konsumują, zakażają, niszczą, żyją z zagłady innych gatunków.
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to drobnoustrój zwierzęcy zdolny do zakażania ludzi.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалLiterature Literature
Stopniowe, ponieważ u nas trucizna współczesnej cywilizacji bardzo powoli zakaża ludzi.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!Literature Literature
Blisko połowa zakaża rośliny, reszta zwierzęta.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?Literature Literature
Tylko on, Jehuda ben-Josif, nosiciel mojego medalionu-schro-nienia, moja ostatnia nadzieja na naruszenie Zakaża.
Перестань, помоги мне.Поможешь?Literature Literature
Komórki pamięci typu B przemieniają się w plazmocyty produkujące seria za serią konkretne przeciwciała, które przyczepiają się do wirusa HIV i zapobiegają dalszemu zakażaniu, podczas gdy oddziały zabójczych limfocytów T odszukują i niszczą komórki, które już zostały zarażone HIV.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?ted2019 ted2019
W trakcie choroby tiki zaczynają ssać waszą krew bakterie zakażają krew i płyn rdzeniowy, a na końcu mózg.
Возможно, онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myślę, że trzeba być człowiekiem podczas zakażania, żeby to zadziałało
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёLiterature Literature
Promieniowanie pozostało... zakażając żołnierzy czysczących miasto... jak również wszystkich krewnych ofiar... którzy poszukiwali swoich bliskich.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd miałem wieszieć, że zakażam?
ПосторонисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwotniak z gatunku Toxoplasma zakaża szczury, lecz rozmnaża się wyłącznie w jelitach kota.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитLiterature Literature
2) Nie zakażaj ani nie zanieczyszczaj wody.
Эй, они всегда ищут крайнегоjw2019 jw2019
Te rzeczy zakażają ludzkie ciało, może się jakoś powielają, a potem pełzną w stronę mózgu.
Хаус не более, чем мой боссLiterature Literature
W tym wypadku, by zakażać więcej osób.
Ребята, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby mój brat zakażał chorobami niewinne kobiety, które mu ufają, ponieważ jest moim bratem.
[ Шум продолжается ]Literature Literature
Więc po prostu umieściliśmy wszystkie wirusy zakażające drogi oddechowe na jednym chipie i dorzuciliśmy wirusa opryszczki dla kontroli -- czemu nie?
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовQED QED
Obie kultury wypaczają się, zakaża je ekstremizm.
У вас есть вопросы, господа?Literature Literature
Komórki pamięci typu B przemieniają się w plazmocyty produkujące seria za serią konkretne przeciwciała, które przyczepiają się do wirusa HIV i zapobiegają dalszemu zakażaniu, podczas gdy oddziały zabójczych limfocytów T odszukują i niszczą komórki, które już zostały zarażone HIV.
Не самое лучшееQED QED
Chociaż wirusem HBV zakażają się ludzie na całym świecie, około 78 procent przewlekle chorych żyje w Azji i na wyspach Pacyfiku.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьjw2019 jw2019
Zarażasz się nim i zakażasz potem innych.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.