zapamiętywanie danych oor Russies

zapamiętywanie danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

хранение данных

voorbeelde

Resztę przedpołudnia poświęcił na zapamiętywanie danych swojej ofiary, potem umieścił list w kartotece.
Остаток утра он провел, запоминая сведения о своей Жертве.

Joel spędził kilka minut na lekturze fikcyjnych personaliów i zapamiętywaniu danych z fałszywego paszportu
В течение нескольких минут Джоэл читал вымышленную биографию майора Эрцога и запоминал данные фальшивого паспорта

– Twój tato twierdzi, że zapamiętuję dane lepiej niż inni, gdyż poświęcam temu wiele uwagi i bardzo mi na tym zależy
– Твой папа говорит, что это из-за того, что я хорошо запоминаю, потому что я внимателен и мне интересно

Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie zapamiętywał dane wpisywane w formularzach WWW i proponował je w podobnych polach następnych formularzy
Если этот параметр включён, Konqueror будет запоминать введённые в веб-формах данные и использовать их в подобных формах в будущем

Zapamiętuję, które damy wolą konkretne odcienie.
Что ж, я делаю записи о том, кто какой оттенок предпочитает.

Nie, nie było tak, że dzięki szumiącej dali morza zapamiętywanie i zapominanie słów traciło znaczenie.
Нет, не то чтобы бушующие просторы моря делали незначимыми все, что он хотел вспомнить и забыть.

- Nie da się wszystkiego zapamiętywać, nie ma tyle miejsca.
– Нельзя сохранить все, просто не хватит места.

Corvus nieustannie zwalniał asystentów i zatrudniał nowych, więc dał sobie spokój z zapamiętywaniem ich imion
Корвус вечно их увольнял и нанимал новых, потому всех и называл так, чтобы не путаться с именами

Sieć neuronowa nie tylko zapamiętuje informacje, ale też odtwarza procesy umysłowe danej osoby.
Эта нейронная сеть не только собирает информацию, но и дублирует умственные процессы человека.

Daj mi chwilę... – Sloane miała pamięć ejdetyczną, zapamiętywała właściwie wszystko, co kiedykolwiek przeczytała.
Дай мне секунду, — благодаря своей памяти Слоан запоминала всё, что читала.

Zapamiętywała, gdzie się znajdują niektóre wersety, następnie odszukiwała dany fragment i prosiła domownika o odczytanie tego urywka, po czym sama go objaśniała.
Она запоминала, где находятся в Библии нужные стихи, открывала эти места и просила хозяина дома прочитать эти стихи, а затем сама их поясняла.

W ten wtorek pod koniec sesji Indiana dała mu buteleczkę z olejkiem z geranium na zapamiętywanie snów
В этот вторник в конце сеанса Индиана дала ему флакончик с эссенцией герани, чтобы вспоминать сны.

Jeśli wszystkie prawa fizyki da się opisać jednym równaniem, to wiele nie musisz zapamiętywać.
Если бы — в идеале — все физические законы можно было описать одной формулой, вам не пришлось бы столько зубрить.

Zaznaczenie tej opcji włącza automatyczne zapamiętywanie parametrów uruchamiania i używanie ich jako domyślnych dla następnych uruchomień. W ten sposób, lilo " wymusza " dany wybór, dopóki nie zostanie on zmieniony przez użytkownika. Spowoduje to wstawienie opcji lock do lilo. conf
Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo " запоминает " этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените. В lilo. conf записывается параметр lock