zapamiętywać oor Russies

zapamiętywać

/ˌzapãmjjɛ̃nˈtɨvaʨ̑/ werkwoord

utrwalać coś w pamięci

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

запоминать

werkwoord impf

utrwalać coś w pamięci

Zapamiętywał 10 angielskich słówek dziennie.
Он запоминал по десять английских слов в день.

хранить

[ храни́ть ]

werkwoord

Mózg może już zapamiętywać.
В этом возрасте мозг уже может хранить информацию.

примечать

[ примеча́ть ]

werkwoord

запомнить

[ запо́мнить ]

werkwoord pf

Mógłby zapamiętywać wszystkie rodzaje cudownych rzeczy aby pomóc innym istotom.
Он смог бы запомнить всякие фантастические вещи, что бы помочь многим другим.

Soortgelyke frases

zapamiętywanie danych
хранение данных

zapamiętywać się
запоминаться

Zapamiętywanie
запоминание

voorbeelde

Zwykle ofiara pamięta wyłącznie atak, nie zapamiętuje samego wampira, nawet płci.
Обычно оставшаяся в живых жертва вампира помнит само нападение, но совершенно не запоминает хищника.

Karczma wybuchnęła śmiechem, zapamiętując jego słowa.
Кормильня всколыхнулась смехом, запоминая его слова.

Muzyka we Wzgórzu Czat urwała się raz jeszcze. - Teraz nas śledzi i zapamiętuje naszą trasę dla Półczłowieka.
Музыка в Сторожевом Холме разом оборвалась. -- Теперь эта тварь следит за нами, отмечая наш путь для Получеловека.

Przez chwilę nasłuchiwał, zapamiętując pozycje i czynności wszystkich ludzi w domu.
В течение минуты он прислушивался, запоминая местоположение всех людей в доме и то, чем они занимаются.

Opowiem, jak przydają się w myśleniu, uczeniu się, zapamiętywaniu i udoskonalaniu.
Я собираюсь рассказать, как они полезны, когда мы размышляем, учимся, запоминаем, и хотим совершенствоваться.

- Owszem, moje dziecko, ale on by sobie nie życzył, żebyśmy bezczynnie zapamiętywały się w cierpieniu
– Почему, скучаю, дитя моё, но он сам не хотел бы, чтобы мы просто сидели и горевали впустую

Obserwowałem, zapamiętywałem, wykrywałem algorytmy i naśladowałem odpowiednie zachowania.
Наблюдал, запоминал, выводил алгоритмы, имитировал приемлемое поведение.

On z trudem zapamiętuje nazwiska.
У него плохая память на имена.

Jej tylko zapamiętywał i wyciągał oczywiste wnioski tak, jak przeprowadza się dedukcję matematyczną.
Ее ум был способен лишь на то, чтобы запоминать и делать очевидные заключения в форме математической дедукции.

Homer utkwił wzrok w posadzce, nie chciał zapamiętywać tych twarzy.
Гомер уткнулся взглядом в пол – он не хотел запоминать эти лица.

Oprócz tego, że jesteś wideoholiczką i zapamiętujesz wszystkie twarze, jakie kiedykolwiek widziałaś?
Кроме того, что ты помешана на видео и помнишь все лица, которые когда-либо видела?

Tak, jest świetny w zapamiętywaniu tego, co zapamiętał, poza tym co się wydarzyło dwie sekundy temu.
Ага, он помнит, что хорошо в чем-то разбирался, но не может вспомнить, что случилось пару секунд назад.

Podobnie jak zapamiętujesz nocny sen.
Так же как вы помните сны.

Zbieranie dokumentów – to jeden sposób służenia krajowi, lecz zapamiętywanie ich treści – to drugi.
Служить родине, собирая различные документы, – одно, а запоминать содержание этих документов – совсем другое.

Kiedy coś takiego się dzieje, zapamiętujesz każdy szczegół.
Когда с вами случается что-то, подобное этому, это отпечатывается в вашем мозгу, каждая деталь того, что было той ночью.

(Uwaga: Sporządzanie notatek na marginesie pism świętych może pomóc uczniom sprawniej odnajdywać i zapamiętywać ważne zasady).
(Примечание: Записи на полях Священных Писаниях могут помочь студентам легче находить и запоминать важные принципы.)

Zapamiętuję, które damy wolą konkretne odcienie.
Что ж, я делаю записи о том, кто какой оттенок предпочитает.

Jak Jehowa zapamiętuje swych sług?
Как Иегова помнит своих служителей?

Jednym z najskuteczniejszych sposobów zdobywania wiedzy i zapamiętywania tego, czego się uczymy, jest zaznaczanie i notowanie w pismach świętych.
Один из наиболее полезных способов узнавать что-то и запоминать полученные знания связан с оставлением пометок и примечаний в Священных Писаниях.

To zadanie jest specjalnym zadaniem na pamięć, poszukujemy różnic w uczeniu się i zapamiętywaniu.
Это исследование пространственной памяти где мы видим разницу между памятью и обучаемостью.

Czytelnicy książki Gladwella – a były ich miliony – zapamiętują tę opowieść jako triumf intuicji.
Всякий, кто прочел «Озарение» (а таких были миллионы), наверняка запомнил эту историю, рассказ о победе интуиции.

Parę lat temu naukowcy z University College London zbadali kilku mistrzów w zapamiętywaniu.
Несколько лет назад исследовательская группа Университетского колледжа Лондона собрала таких чемпионов по запоминанию вместе в одну лабораторию.

Zapamiętują to, co się wydaje dziwne.
Они запоминают только то, что странно выглядит.

- Racja - powiedział Chaol. - Więc ty... zapamiętujesz teraz te informacje, tak?
- Правильно, - сказал Шаол. - Значит, сейчас ты просто ... запоминаешь информацию?

Wraz z Julie stosujemy rozważanio-zapamiętywanie jednego wersetu z pism świętych w tygodniu już od ponad trzech lat.
Мы с Джули «обдумываем наизусть» стих недели уже более трех лет.