zapomoga oor Russies
zapomoga
pl
pomoc finansowa udzielana bezzwrotnie osobom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej, losowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пособие
[ посо́бие ]
pl
pomoc finansowa udzielana bezzwrotnie osobom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej, losowej
Jeśli masz jakieś roszczenia w stosunku zapomóg dziecięcych, to jesteś w złym oddziale.
Если речь идет о требовании по детскому пособию, то вы находитесь не в том отделе.
субсидия
[ субси́дия ]
Bez tych odcinków, nie dostaną państwo zapomogi.
Без этих бланков, вы не можете получить субсидии.
помощь
[ по́мощь ]
Rzecz w tym, jak cię na nią stać, nawet ze studencką zapomogą i staruszkami obierającymi w domu orzeszki?
Вопрос, на какие шиши? даже учитывая стипендию и ничтожную помощь твоих стариков?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дотация · ссуда · грант · облегчение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeciego stycznia to był dzień wypłaty zapomogi – klienci sklepu grali w kości na chodniku.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
Nie bawię się w zapomogę.
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełna zapomoga społeczna, podatków żadnych.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
Dzięki tej zapomodze państwowej mogła przebywać w domu razem z maluchami.
Разве ты не вернёшься?jw2019 jw2019
Ścierwo czy też nie, Hollis Doyle sprawia, że pozostali darczyńcy wyglądają jak beneficjenci zapomogi.
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O opiece nad noworodkami, nad dziećmi, zapewnienie dobrego startu, jedzeniu w szkole, talonach na jedzenie, zapomodze, o niczym!
Ну все, мои подружки ушлиopensubtitles2 opensubtitles2
Mogę uznać to, co najwyżej za jakąś zapomogę
Это вовсе не обязательноopensubtitles2 opensubtitles2
Dziękuję, dziękuję wam... za zapomogę medyczną.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Tylko po to, żeby dostać zapomogę dla żony żołnierza?
А вместе с ней и мы должныLiterature Literature
Albo inny przykład: niedawno odmówił był wypłacania zapomogi, którą przez jakiś okres czasu wspierał pewnego artystę.
Держи цветок в левой рукеLiterature Literature
Och, zapomoga od własnego syna.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy pójdziemy po zapomogę, a ja zostanę gwiazdą.
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, z niewielką zapomogą, został zwolniony i wyruszył w długą, powolną podróż do Tbilisi.
Ты знаешь, какLiterature Literature
Że prawdziwy chrześcijanin nie daje zapomogi tym, co są zdrowi i sprawni.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Oto mała zapomoga, gest naszej dobrej woli.
Доброй ночи, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam ich nie wyślemy, bo za daleko, ale na wyjazd do Krakowskiej Akademii dam zapomogę z własnego skarbca.
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
Golimy mu głowę, żeby dostać zapomogę.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan de Calonne przedstawił mu wykaz wydatków — pensji, gratyfikacji, wsparć, zapomóg i żołdów.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Ponieważ ze względu na wymagania związane z ich służbą mają niewiele czasu na to, by zarabiać na utrzymanie, albo nie mają go wcale, otrzymują skromną zapomogę na opłacenie komornego i inne niezbędne wydatki.
Стой.Сделай глубокий вдохjw2019 jw2019
Zostaną wam do wyboru dwie drogi: zapomoga od państwa albo bilet w jedną stronę do Bostonu
А тебя грызет совестьLiterature Literature
Jesteś na zapomodze Simms?
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłał samochód do Poznania, dał Wyganowskiej zapomogę na koszty pogrzebu.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Zostaną wam do wyboru dwie drogi: zapomoga od państwa albo bilet w jedną stronę do Bostonu.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
– Jeśli przyszłaś po zapomogę – odparł – to nie mamy nic do zaoferowania.
Конечно, у нас есть планLiterature Literature
– To byłoby lepiej, niż mówić o rencie miesięcznej i zapomogach małżeńskich.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийLiterature Literature
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.