zapora oor Russies
zapora
pl
przeszkoda fizycznie uniemożliwiająca przejście, przedostanie się, lub zmianę położenia czegoś w przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
плотина
[ плоти́на ]
pl
stała budowla hydrotechniczna umożliwiająca piętrzenie wody;
Wygrzebałam nowe dane o tamtej nocy na zaporze.
Я нашла новую информацию по той ночи на плотине.
преграда
[ прегра́да ]
pl
przeszkoda fizycznie uniemożliwiająca przejście, przedostanie się, lub zmianę położenia czegoś w przestrzeni
Ale jednocześnie, gdy znikała owa gruba zasłona, usunęła się razem jakby zapora dzieląca.
Но когда с глаз его упала пелена, исчезла и преграда, разделявшая братьев.
дамба
[ да́мба ]
pl
budowla, zwykle betonowa lub żelbetowa, przegradzająca dolinę rzeki w celu spiętrzenia wody i utworzenia zbiornika wodnego dla potrzeb energetycznych, ochrony przeciwpowodziowej itp.
Aż pewnego dnia stan obiegła największa wiadomość od czasu zbudowania zapory.
И однажды произошло самое большое событие в штате, со времен постройки дамбы Гувера.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
барьер · заграждение · помеха · брандмауэр · перегородка · препятствие · ограждение · запор · шлагбаум · вал · ворота · щит · запруда · слиток · гать · штанга · насыпь · застава · бар · огневой вал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapora
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
плотина
преграда, барьер, заграждение, помеха
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаjw2019 jw2019
Nie ma już zapory w głowie twojego brata. Uwolniono całe Piekło.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nurt przeszło połowy rzek jest powstrzymywany przez co najmniej jedną dużą zaporę, (...) w znacznym stopniu przyczynia się to do zachwiania ich równowagi ekologicznej.
Я... я больше не могуjw2019 jw2019
Twoja zapora sieciowa, ot co.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszły przez pola minowe i zbliżają się do zapór
Задняя обложкаLiterature Literature
- Mistrzu Scoyt, atak na zaporę!
Они оставили тебя одного?Literature Literature
Oto jakiś świat inny niż nasz wybucha i przedziera się przez cieniuteńkie zapory naszego kontinuum.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Uwaga: jeśli uruchomisz program stunnel na oddzielnym serwerze, musisz skonfigurować zapory sieciowe tak, aby dostęp do serwera stunnel miały tylko niezbędne aplikacje.
Мы только что нашли брата Абдулаsupport.google support.google
Świat w którym ja działam, opiera się na projektach dotyczących dróg, zapór wodnych i dostaw prądu, które nie były aktualizowane od 60 lat.
Это хороший отель, приятельted2019 ted2019
Wilcze kształty trwały przyczajone w oczekiwaniu na upadek mistycznych zapór ochraniających obóz
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромLiterature Literature
Może odszyfrować wszystko, złamać zaporę sieciową, manipulować rynkami i szpiegować każdego.
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałeś ich zapory?
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzmocnijcie zapory na drodze nadmorskiej przy wyjeździe z Saint-Gilles.
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Natychmiast po powrocie, 3 kwietnia, zakazałem ponadto wysadzania śluz, tam, zapór i mostów na kanałach 9.
Они перещёлкивались друг с другомLiterature Literature
— Glenn, na drodze możemy napotkać patrole wojskowe, zapory, Bóg jeden wie, co jeszcze.
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
Może budowy zapory to był błąd.
Что ты делаешь?- ОтельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W minutę później fala wspinając się ku niebu uderzyła o następną podwodną zaporę.
Он не владелецLiterature Literature
— W porządku, ale nie traćcie kontaktu z łodziami z zapory.
Генри...Я умираюLiterature Literature
Nie jestem w tym zbyt dobry, ale potrafię tworzyć zapory, nakłaniać żywioły do współpracy i tak dalej.
Не надо мне врать, ДженLiterature Literature
Lucky Lohrke kroczy spokojnie przez ogniową zaporę.
Сяочуань, обед почти готовLiterature Literature
Gdy upewniła się, że to on jest kierowcą, zeskoczyła z zapory i zaczęła biec w jego stronę.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
Teraz może i wygląda to jak smaczny kąsek, albo jak skrzydlata głowa świni -- ( Śmiech ) ale jeśli jest zaatakowana, wytwarza zaporę ze światła -- właściwie, to zaporę złożoną z fotonowych torped.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваQED QED
Dla nich to zapora, broniąca przed poznaniem wszystkich naszych cudownych sekretów.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
Doprowadzało mnie do wściekłości, że nasza artyleria nie mogła postawić zapory ogniowej.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеLiterature Literature
Przeciw którym seks i muzyka nie okażą się chyba dostateczną zaporą.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.