zapomnieć się
забыться
zapomnij oor Russies
zapomnij
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
забудь
Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.
Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcąc mówić królewską angielszczyzną, musiałam zapomnieć o wszystkich gierkach słownych w ojczystym języku.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Radzę wrócić na posterunek i zapomnieć o tej sprawie.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapomnij sprawdzić pod pachami.
Вы оказались слишком уступчивыLiterature Literature
Myślę, że nigdy nie zostanie zapomniana.
Очень красивоLiterature Literature
O jednej tylko rzeczy zapomniałaś, a mianowicie, co się stanie ze mną bez ciebie.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "Literature Literature
To znaczy, ja zapomniałem.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w głębi domu istniały jeszcze stare, nie odnowione, zapomniane pokoiki, saloniki, nie na pokaz, gdzie ocalały podniszczone, staromodne obicia szpalerowe i brokatele, dawne meble w guście francuskim, esowate, na wygiętych nóżkach z rzeźbionymi kwiatami i bukietami.
Не хочешь вернуться и всё повторить?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dlaczego nie mógłby zapomnieć, że miał brata?
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?Literature Literature
Czy wtedy zdołałaby zapomnieć o bólu swojego małżeństwa?
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуLiterature Literature
...a to zajęło jakieś dziesięć minut, pomyślał Moist, a potem rok, żeby część z tego zapomnieć.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьLiterature Literature
Myślę i przypominam sobie, że zapomniałam go naładować kiedy wróciliśmy znad jeziora ostatniej nocy.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомLiterature Literature
Nie zapomną o niej, T.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę zostać zapomniana.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Żegnam się z moją mamą, a ona przez chwilę trzyma w swej dłoni moją dłoń i mówi: «Nie zapomnij kanapek».
Я чуть не распрощалась с тобойLiterature Literature
Nie zapomnijcie.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Boże, jak mógł zapomnieć o Fletcherze?
Почему у меня нет красивых вещей?Literature Literature
Prawie zapomniałem.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomnij o tym, co mam, i że nie mam testosteronu.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frances jest moją kuzynką, zapomniałeś?
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
Ludzie zapomną – jak zwykle – co czuli przez te dwie minuty.
Лучше она, чем ты БобLiterature Literature
- zawołała za nim Polgara. - Czy przypadkiem nie zapomnieliście czegoś, ty i Hettar?
Это был ФлипперLiterature Literature
Zapomnieliście, co to za dzień?
Так что либо взлетаем, либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniałem, że podczas naszego pierwszego spotkania zaglądała mi do ust.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьLiterature Literature
- To ty mi wybacz - westchnął. - Zapomniałem o twoim praktycznym i z natury niecierpliwym umyśle
Вы видите вон того парня?Он покажет, гдевам присестьLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.