zasłużony oor Russies
zasłużony
pl
książk. obdarzany szacunkiem i uznaniem ze względu na swe dokonania czy zasługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заслуженный
[ заслу́женный ]
Myślę, że nie zasłużyłem na swoją karę.
Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил.
похвальный
[ похва́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
I dostanę to, na co zasłużyłem.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodził oddziałem 81 pułku lotnictwa bombowego 1 Gwardyjskiej Dywizji Lotnictwa Bombowego 6 Gwardyjskiego Korpusu Lotnictwa Bombowego 2 Armii Powietrznej 1 Frontu Ukraińskiego w stopniu kapitana, szczególnie zasłużył się przy dostarczaniu broni, zapasów i żywności dla partyzantów Białorusi i Ukrainy.
Это мы в салоне курили!WikiMatrix WikiMatrix
Zabił wielu ludzi i zasłużył sobie na śmierć.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Zasłużyłeś.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co stanie się z dziewczyną, która zasłużyła na te róże, jeśli nie poślubi lorda Harry’ego Osborne’a?
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Przechodząc na zasłużoną emeryturę, dżentelmen ten zaproponował Michaelowi Pickettowi kupno banku.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLiterature Literature
I choć wiem, że twoim zdaniem na to zasłużyłeś, ale tak nie jest. Jesteś moim krewnym i nie pozwolę ci gnić tu samemu.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi ludzie muszą zasłużyć na swoją pozycję.
Но она- то тут при чем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domy były sprawiedliwe, dawały człowiekowi to, na co zasłużył.
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Powiem jedno: skrzywdził mnie tak ciężko, że zasłużył na śmierć
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеLiterature Literature
Powiedział tylko tyle: - Nagroda, na którą warto zasłużyć, jeśli o to ci chodzi.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Czym jest królowa, kiedy nie może zasłużyć sobie na szacunek uczciwego człowieka!
Что за большой вечер?Literature Literature
Reputacja Taylora jest w pełni zasłużona.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Duchowni chrześcijaństwa bardziej niż inni przywódcy religijni zasłużyli na potępienie za rozlew krwi.
Это не было идеей Бекманjw2019 jw2019
Nie zasłużyłem na nią.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsi należeli do tych, których w Hiszpanii nazywają agraviados, to jest pokrzywdzonymi przez nieudzielenie im zasłużonej godności granda.
Добро пожаловать в FacebookPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zasłużone uznanie.
Когда мы игралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Do szafarki łask, do tej, która nigdy nie odmówiła nikomu zasłużonej pomocy, do królowej; czy widziałaś ją, pani?’
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
Chciałem was zapewnić, że ieeo zabóica poniesie zasłużona karę...” FORTYNBRAS SIĘ UPIŁ FORTYNBRAS przerywa.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?Literature Literature
Głośmy dobrą nowinę o niezasłużonej życzliwości
Он теперь самая важная вещь в моей жизниjw2019 jw2019
— spytał generał Dreedle zdziwiony i poirytowany. — Ten żołnierz zasłużył na odznaczenie.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииLiterature Literature
Nie cierpię krytyki, nawet jeśli czasem na nią zasłużę.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейLiterature Literature
Czym sobie zasłużyłem na ten lunch?
Преобразовать в & градации серогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród wygnańców byli wierni słudzy Boży, którzy nie zasłużyli na karę, jaka spotkała naród, ale musieli cierpieć z pozostałymi.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.