zasłużyć oor Russies
zasłużyć
pl
Zarobić na uznanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заслуживать
[ заслу́живать ]
Dan nie zasłużył na śmierć.
Дэн не заслуживал смерти.
заслужить
[ заслужи́ть ]
Myślę, że nie zasłużyłem na swoją karę.
Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил.
заслуга
[ заслу́га ]
Nie wiem, może dostał to, na co zasłużył.
Не знаю, может быть, он получил по заслугам.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заработать · зарабатывать · подзаработать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
Что если они будут меня бить?Literature Literature
I dostanę to, na co zasłużyłem.
Ты даёшь ему то, что должна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodził oddziałem 81 pułku lotnictwa bombowego 1 Gwardyjskiej Dywizji Lotnictwa Bombowego 6 Gwardyjskiego Korpusu Lotnictwa Bombowego 2 Armii Powietrznej 1 Frontu Ukraińskiego w stopniu kapitana, szczególnie zasłużył się przy dostarczaniu broni, zapasów i żywności dla partyzantów Białorusi i Ukrainy.
Вы беременныWikiMatrix WikiMatrix
Zabił wielu ludzi i zasłużył sobie na śmierć.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?Literature Literature
Zasłużyłeś.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co stanie się z dziewczyną, która zasłużyła na te róże, jeśli nie poślubi lorda Harry’ego Osborne’a?
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
Przechodząc na zasłużoną emeryturę, dżentelmen ten zaproponował Michaelowi Pickettowi kupno banku.
Уехать из города?Literature Literature
I choć wiem, że twoim zdaniem na to zasłużyłeś, ale tak nie jest. Jesteś moim krewnym i nie pozwolę ci gnić tu samemu.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi ludzie muszą zasłużyć na swoją pozycję.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domy były sprawiedliwe, dawały człowiekowi to, na co zasłużył.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
Powiem jedno: skrzywdził mnie tak ciężko, że zasłużył na śmierć
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
Powiedział tylko tyle: - Nagroda, na którą warto zasłużyć, jeśli o to ci chodzi.
чтобы не радовались дочери филистимлянLiterature Literature
Czym jest królowa, kiedy nie może zasłużyć sobie na szacunek uczciwego człowieka!
Все покажет времяLiterature Literature
Reputacja Taylora jest w pełni zasłużona.
Твой парень товар не донесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Duchowni chrześcijaństwa bardziej niż inni przywódcy religijni zasłużyli na potępienie za rozlew krwi.
Ты знаешь, какjw2019 jw2019
Nie zasłużyłem na nią.
Как вы смеете!- Продано раз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsi należeli do tych, których w Hiszpanii nazywają agraviados, to jest pokrzywdzonymi przez nieudzielenie im zasłużonej godności granda.
Это же викторианский домPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zasłużone uznanie.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Do szafarki łask, do tej, która nigdy nie odmówiła nikomu zasłużonej pomocy, do królowej; czy widziałaś ją, pani?’
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамLiterature Literature
Chciałem was zapewnić, że ieeo zabóica poniesie zasłużona karę...” FORTYNBRAS SIĘ UPIŁ FORTYNBRAS przerywa.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяLiterature Literature
Głośmy dobrą nowinę o niezasłużonej życzliwości
Что подумают люди?jw2019 jw2019
— spytał generał Dreedle zdziwiony i poirytowany. — Ten żołnierz zasłużył na odznaczenie.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеLiterature Literature
Nie cierpię krytyki, nawet jeśli czasem na nią zasłużę.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаLiterature Literature
Czym sobie zasłużyłem na ten lunch?
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród wygnańców byli wierni słudzy Boży, którzy nie zasłużyli na karę, jaka spotkała naród, ale musieli cierpieć z pozostałymi.
Офисные девушкиjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.