zawczasu oor Russies
zawczasu
pl
z wyprzedzeniem, tak, aby zdążyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заранее
[ зара́нее ]
Dam ci znać zawczasu.
Я дам тебе знать заранее.
вперёд
[ вперё́д ]
заблаговременно
[ заблаговре́менно ]
Dlatego należy zawczasu upewnić dzieci, że są to naturalne procesy fizjologiczne.
Им нужно заблаговременно сказать, что такие изменения в их теле вполне нормальны.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
загодя · наперёд · преждевременно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taką możliwość dawało mu chwilowe wygnanie z zawczasu przygotowaną rehabilitacją.
Позови мамочкуLiterature Literature
Oby tylko ze trzy miesiące się utrzymać, nauczyć się nie słyszeć ani pocisków, ani odłamków, a słyszeć siebie, swój bezwiedny dreszcz, który im bardziej jest bezwiedny, tym trafniej podszepnie ci, skąd by lepiej zawczasu dać drapaka, czasem z najbardziej, zdawało by się, bezpiecznego podziemnego schronu, choćby ze schronu z siedmiokrotnym belkowaniem, że niechbyś przeleżał w jakimś rowku, za mizerną kępką – to schron diabli wezmą, a kępka cię uchroni!
Все равно ты пытаешся намекатьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ale gdybym nawet przestrzegł cię zawczasu, nie uchroniłbym cię od pokusy ani nie ułatwił jej odparcia.
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
— Po pierwsze, można było zawczasu przygotować dziewięć napełnionych strzykawek.
Я тебя люблюLiterature Literature
— Należy przypuszczać, że Etters i Thibaut donieśli o tym władzom, lecz ktoś ostrzegł zawczasu bankiera.
Базз, с обезьянами не получается!Literature Literature
Ale demon spekulacji wytyczył na krańcach tego warzywnika linię – to znaczy ulicę, owa zaś ulica, nim zaczęła istnieć, miała już nazwę, bo ktoś zawczasu przybił zardzewiałą tabliczkę. Właściciel pomyślał tedy, że mógłby sprzedać warzywnik komuś, kto zacząłby budować przy nowej ulicy, która miała robić konkurencję wielkiej paryskiej arterii zwanej Przedmieściem Świętego Honoriusza.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
O wszystkim musimy zdecydować zawczasu.
И тебе спасибоLiterature Literature
Anatolij przygotował się do nich zawczasu.
Пропустите!Literature Literature
– Bardzo proszę – żachnął się Albert – aby pan hrabia nie nazywał jej tak zawczasu.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
ale Dantès, uprzedzony zawczasu, stłumił ów krzyk narzuciwszy księdzu derkę na twarz.
Хорошо, хорошо, хорошоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
NBC zawczasu przygotowuje nekrologi gwiazd.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radziłbym też panu profesorowi zawczasu porozumieć się co do tych spraw ze swoim adwokatem
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Literature Literature
I znając takie miejsca u siebie, małżonkowie zawsze wałczyli razem – żeby zawczasu się ochronić...
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!Literature Literature
Była zawczasu już dumną i wymagającą czci i hołdów, teraz wszelką miarę straciła i baczność.
В три... чтобы было видно с воздухаLiterature Literature
Rzadko jednak w moim życiu to, co miało nastąpić później, ukazywało się zawczasu w postaci tak teatralnej.
Как его зовут?Literature Literature
Jeśli chcemy, żeby wybierały etycznie, musimy zawczasu zdecydować, na ile cenimy ludzkie życie i czy wybieramy mniejsze zło.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?ted2019 ted2019
„Życzliwa” dzwoniła znacznie wcześniej, czyli nie tyle wykorzystali sytuację, ile przygotowali ją zawczasu.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
Całkiem niepotrzebnie, gdyż wszystko co wartościowe zostało zabrane lub ukryte zawczasu.
Мы же братьяLiterature Literature
Ściemniało się, ale nad wejściem była jasna żarówka, zdążę zobaczyć Natalię zawczasu.
Я не хочу переезжать из- за парняLiterature Literature
–Perez y de Gras prosi o pozwolenie wejścia na pokład – naczelny mózg Bazy Centralnej ostrzegł ją zawczasu.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!Literature Literature
Chris i Juan Carlos zawczasu przygotowali dla niego cyfrowe pokroje kilku ewentualnych lądowisk.
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Ale można w pewnym stopniu się na nie przygotować i zawczasu podjąć niektóre decyzje.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?jw2019 jw2019
- stwierdziła wyzywająco. - Naukowiec nie może zawczasu odrzucać żadnej hipotezy.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
Strzelił - i od razu założył na cięciwę przygotowaną zawczasu drugą strzałę.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоLiterature Literature
Pewne rzeczy autor usuwał, wiedząc zawczasu, że nie przejdą.
Что мы с собой делаем?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.