jak na zawołanie
тут же сразу
zawołać oor Russies
zawołać
pl
Zawyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
позвать
[ позва́ть ]
Nie mogąc tedy wytrzymać dłużej trawiącego ognia zawołał.
Тогда, не в силах больше противиться сжигавшему его огню, он позвал.
звать
[ зва́ть ]
Wydało się Marcie, jakoby w tej chwili przeszłość jej zawołała na nią po imieniu.
Марте показалось, что в эту минуту ее прошлое зовет ее.
вызвать
[ вы́звать ]
Ostatecznie zawołała mnie do swojego biura powiedziała, że niektóre rzeczy nie wychodzą i zwolniła mnie.
В конце концов, она вызвала меня в свой кабинет и сказала, что я уволена.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вызывать · крикнуть · воззвать · кричать · вскричать · окликнуть · восклицать · назвать · призвать · прокричать · воскликнуть · зазвать · окрикнуть · звонить · кликнуть · покричать · призывать · выкликать · именовать · называть · наименовать · скликать · кликать · созывать · обзывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wtedy zawołasz: „Pod fałdą odzienia twego przejdę życie i umrę; dziękuję ci, Boże, za wszystko”.
Ще ми се да му измисля и имеLiterature Literature
– Och, Mike! – zawołała. – Och, Mike.
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
— zawołała. — Zrób to, a wykrzyczę twe imię razem ze wszystkimi.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиLiterature Literature
- zawołał znowu chłopak, podchodząc bliżej
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиLiterature Literature
To India zawołała z łóżka i niczym wąż na dźwięk fujarki zaklinacza, odwróciłem się.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
– Erik, fajnie, że wygrałeś – zawołała Erin. – Co nas zresztą wcale nie dziwi.
Да будет Лайтман.Literature Literature
–No to ma pan szczęście – zawołał. – Cholerne szczęście.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
- zawołała za nim Polgara. - Czy przypadkiem nie zapomnieliście czegoś, ty i Hettar?
Престо... и там Вы идетеLiterature Literature
Przypomniało mi się to, co zawołała za mną, gdy uciekaliśmy z domu lady Tilney.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
— zawołał Croyd. — Ile jestem ci winien?
Ты был прав, СэмLiterature Literature
— zawołał Karolek. — Szkoda, żeś się nie przyglądał grze.
Вот грандиозная идея про акул!Literature Literature
- Mike nigdy by nie zrobił czegoś podobnego - zawołała. - Nie miał nic wspólnego ze swoją rodziną.
Это очень милоLiterature Literature
– zawołał. – W ten sposób nic nie osiągniemy.
Ладно, ладно, не волнуйсяLiterature Literature
– zawołał, natychmiast zmartwiony, gdy rozejrzał się po pustej sali jadalnej. – Czy przyszliśmy nie w porę?
У тебя минутаLiterature Literature
Jeśli będziecie czegoś potrzebować, zawołajcie tylko:
звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ktoś z utylizacji odpadów do ciebie - zawołał. - Mówią, że chodzi o zamrażarkę czy coś.
И не пытайсяLiterature Literature
Zawołajcie kardiologa!
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devon odsunął okienko w dachu i zawołał do woźnicy: – Jedź przez Burlington Gardens i Cork Street
На самом деле, я заехал сказать, что язнаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?Literature Literature
Masz dokładnie minutę, zanim utnę ci język i zawołam straż.
Это жена моего напарникаLiterature Literature
– zawołał Arthur. – Teraz wywlecz mnie za drzwi!
На мой взгляд, тебе следует сказать емуLiterature Literature
— zawołała stara Mitz. — Nawet gdyby pan próbował porąbać nas w kawałki.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыLiterature Literature
Bessie zeszła była na dół na śniadanie; kuzynek moich jeszcze nie zawołano do matki.
Прикалываешься?Literature Literature
Zawołaj ją, głupku.
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie, nie! – zawołał Bertuccio, stawiając latarnię na występie muru. – Nie, panie hrabio, dalej nie pójdę, nie mogę.
Милый, тебе надо пойти лечьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ja radzę zawołać Matlocka.
Так что заткнисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.