zawojować
завоевать · завоевывать · побеждать · покорить · покорять
zawojowanie oor Russies
zawojowanie
pl
rzecz. odczas. od: zawojowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
завоевание
[ завоева́ние ]
Myślałby kto, że na zawojowanie świata całego idziemy.
Со стороны казалось, что мы собираемся на завоевание всего света.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Pearl Harbor się nie udało, więc zawojowaliśmy was magnetofonami.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem sobie, " Ten dzieciak zawojuje świat ".
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie to dwudziestotrzyletni chłopak, ambitny, inteligentny, porywczy, chce zawojować świat.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихLiterature Literature
Dwudziestoletnia Elena zawojowała Londyn.
А потом замаринуем его изнутриLiterature Literature
Ale czego ich synowie nie zdołali zdobyć mieczami, ich córki zawojowały pocałunkami.
Вот последний кругLiterature Literature
W wieku dziesięciu lat Derek zawojował świat.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеQED QED
— Nie mogą przybyć, gdyż namiestnik zebrał wojska, żeby zawojowały ich pastwiska u stóp gór Sindżar.
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Gdyby nie Wellington i Nelson, i nasza armia, zawojowałby cały świat.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеLiterature Literature
Byli twardzi i cierpliwi i do 1280 roku zawojowali pół świata.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеLiterature Literature
Wszystko dzieje się tak szybko. – Jeszcze kilka miesięcy temu mieszkaliśmy w San Diego. – Zawojujesz cały świat.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьLiterature Literature
Po pierwsze, wiedziano, że pozwolił zawojować się Sollozzowi, że w istocie dał się wodzić za nos temu sprytnemu Turkowi.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
Szósty artykuł zobowiązywał Rosję do zwrotu wszystkich punktów na Kaukazie "zawojowanych... bronią".
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяWikiMatrix WikiMatrix
Przez chwilę Hitler może jeszcze zwyciężać, ale potem przyjdą kontruderzenia, zawojuje się po prostu na śmierć.
Хватит нежничать, КартрайтLiterature Literature
Ale żeś był bohatyrem mężnym, który tę oto ziemię dzikiej puszczy i srogim zwierzom odebrał, a zawojowawszy ją nie mieczem i krwią, ale pracą i potem, piersi jej dla mnogiego ludu otworzył, a przez to ojczyźnie bogactwa przymnażając: przeto dzieciom twoim, wnukom i prawnukom, aż do najdalszych pokoleń i samego wygaśnięcia rodu twego nadaję nazwisko od bohatyrstwa twego wywiedzione".
Я хочу быть крысойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jej rodzina chciała... żeby zawojowała świat.
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawojowałbym stan.
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił Bolko ślepe posłuszeństwo, bo w zawojowanych państwach goszcząc długo, przywykł do niego.
Точное попадание!Literature Literature
Dzięki jego doświadczeniu oraz zastosowaniu znakomitych miejscowych surowców udało się uzyskać piwo, które zawojowało świat.
Мы просто на химию вместе ходимjw2019 jw2019
Po raz może drugi albo najwyżej trzeci od początku ich znajomości całkowicie zawojował serce Lucky.
Перестань, Холстед.ХватитLiterature Literature
Jeśli mamy zawojować świat, musimy myśleć szerzej niż Nashville, co?
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko, że nie zawojujesz świata swoim świadectwem.
Я есмь пастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawojujesz w tym całe Castlebury, Carrie.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi jakiś wabik, a zawojuję świat.
Внимателно, овој е незгоденLiterature Literature
Zawojowała mnie w sekundzie.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze wszystkie plany, jak to zawojujemy świat... Tego w ogóle sobie nie wyobrażała.
С детьми всегда можно найти решениеLiterature Literature
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.