zawody sportowe oor Russies

zawody sportowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спорт высоких достижений

спортивное соревнование

событие

Nawet pozornie zwyczajne zajęcia, takie jak uczestnictwo w zawodach sportowych czy oglądanie filmu, mogą kształtować serce dziecka.
Даже такие события, как посещение спортивных соревнований или совместный просмотр кинофильма, могут оказать влияние на сердце ребенка.

voorbeelde

□ Czym się różni wyścig po życie od zawodów sportowych?
□ Как отличается бег за жизнь от обычного состязания в беге?

Na uroczystości związane z kultem cesarza — zawody sportowe i konkursy artystyczne czy literackie — przybywali nawet sami imperatorzy.
Даже императоры присутствовали на празднествах, справляемых в честь императорского культа, во время которых проводились состязания атлетов, литераторов и артистов.

Brałem udział w wielu zawodach sportowych, ale po raz pierwszy w życiu zostałem zdyskwalifikowany.
За свою жизнь я принял участие в огромном количестве соревнований, но дисквалифицировали меня впервые.

* Jakiego przykładu zawodów sportowych użył Paweł?
* О каких спортивных состязаниях говорил Павел?

Od piętnastu lat nie była na koncercie ani nawet na żadnych zawodach sportowych rozgrywanych na arenie.
Она пятнадцать лет не ходила на концерты и спортивные матчи.

Niektórzy ojcowie lubią zabierać swych synów na ryby lub na zawody sportowe.
Некоторым отцам нравится ходить с сыновьями на рыбалку или на спортивные мероприятия.

„Zawody sportowe to bardzo ogólny termin.
«Спортивное соревнование – это такой общий термин.

Wszystko, co robiła ze swym synem - żeglowanie, zawody sportowe - robiła również z jego ojcem.
Все, чем она занималась с сыном, – спорт, плавание на яхте – уже было с Адамом.

Czy jednak dzięki zawodom sportowym może na świecie zapanować prawdziwy pokój?
Но может ли спорт в действительности принести мир?

Jack, Ali i premier obserwowali ten wyścig, jakby to były pasjonujące zawody sportowe.
Джек, Али и премьер-министр наблюдали за этой гонкой, словно за диковинным соревнованием.

Strzelają nimi z karabinków na zawodach sportowych.
Запихивают их в пушки, стреляющие футболками И пуляются ими в толпу во время какого-нибудь матча.

Tak, może być to koleś, który przez całe swoje życie... nie brał udziału w zawodach sportowych.
Да, это может быть парень, который никогда не принимал участие... в каких-либо спортивных мероприятиях вообще.

7 Niektórzy młodzi znają wyniki wszystkich zawodów sportowych, inni potrafią podać szczegółowe informacje o ulubionym zespole muzycznym.
7 Некоторые молодые люди знают все спортивные результаты или могут рассказать тебе все о своей любимой музыкальной группе.

- Była bardzo dobrą uczennicą, brała udział w szkolnych zawodach sportowych.
Она была круглая отличница: участвовала в школьных атлетических соревнованиях.

Flaga Zjednoczenia – flaga używana przez oba państwa koreańskie – Koreę Północną i Południową – w trakcie niektórych zawodów sportowych.
한반도기) — флаг, разработанный для представления Кореи, когда и Северная, и Южная Корея участвуют в спортивных событиях объединившись в одну команду.

Wampiry nie były również dopuszczane do zawodów sportowych.
Также вампиры не допускались к участию в спортивных соревнованиях.

Przegrywasz zawody sportowe, do których długo trenowałeś(aś).
Вы проиграли в спортивном соревновании, к которому долго готовились.

Jesteś gotowy na amerykańskie zawody sportowe?
Ты готов к футбольному состязанию в американском стиле?

Nie bywali nigdy na tańcach, przyjęciach czy zawodach sportowych.
Их ни разу не видели на танцах, празднествах или спортивных состязаниях.

/... duch zawodów sportowych... / /... ustąpił miejsca nadmiernemu świętowaniu... /
Спортивный идеал был вытеснен непомерными взрывами ликования и ярости.

Reakcja obu grup była podobna: wyzwijmy ich na zawody sportowe.
Реакции у обеих групп оказались сходные: а давайте померяемся силами с другой командой — посостязаемся в спорте.

Nawet pozornie zwyczajne zajęcia, takie jak uczestnictwo w zawodach sportowych czy oglądanie filmu, mogą kształtować serce dziecka.
Даже такие события, как посещение спортивных соревнований или совместный просмотр кинофильма, могут оказать влияние на сердце ребенка.

Spartakiada Narodów ZSRR – masowe zawody sportowe w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich organizowane w latach 1956–1991.
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах.

— Rodzaj zawodów sportowych, które się odbędą za parę miesięcy, przy końcu października.
- Нечто вроде спортивных соревнований, которые будут проводиться через пару месяцев - в конце октября.