zawojowanie
завоевание
zawojować oor Russies
zawojować
pl
wejść komuś na głowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
завоевать
[ завоева́ть ]
– Pani Sarnicka twierdzi, że mógłby ją zawojować w przeciągu kilku tygodni.
— Пани Сарницкая говорит, что он мог бы завоевать ее за несколько недель.
покорить
[ покори́ть ]
To uczucie, że możemy zawojować świat.
То чувство, будто мы могли покорить всю вселенную.
завоевывать
покорять
[ покоря́ть ]
побеждать
[ побежда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Pearl Harbor się nie udało, więc zawojowaliśmy was magnetofonami.
Нет, я просто веду светский разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem sobie, " Ten dzieciak zawojuje świat ".
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie to dwudziestotrzyletni chłopak, ambitny, inteligentny, porywczy, chce zawojować świat.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Dwudziestoletnia Elena zawojowała Londyn.
Заколебали уже!Literature Literature
Ale czego ich synowie nie zdołali zdobyć mieczami, ich córki zawojowały pocałunkami.
Я не спасаланикогоLiterature Literature
W wieku dziesięciu lat Derek zawojował świat.
Быстрее беги на железнодорожную станциюQED QED
— Nie mogą przybyć, gdyż namiestnik zebrał wojska, żeby zawojowały ich pastwiska u stóp gór Sindżar.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Gdyby nie Wellington i Nelson, i nasza armia, zawojowałby cały świat.
Не сейчас, господинLiterature Literature
Byli twardzi i cierpliwi i do 1280 roku zawojowali pół świata.
Сама не понимаюLiterature Literature
Wszystko dzieje się tak szybko. – Jeszcze kilka miesięcy temu mieszkaliśmy w San Diego. – Zawojujesz cały świat.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
Po pierwsze, wiedziano, że pozwolił zawojować się Sollozzowi, że w istocie dał się wodzić za nos temu sprytnemu Turkowi.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
Szósty artykuł zobowiązywał Rosję do zwrotu wszystkich punktów na Kaukazie "zawojowanych... bronią".
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеWikiMatrix WikiMatrix
Przez chwilę Hitler może jeszcze zwyciężać, ale potem przyjdą kontruderzenia, zawojuje się po prostu na śmierć.
Наше чувство обоняния очень развитоLiterature Literature
Ale żeś był bohatyrem mężnym, który tę oto ziemię dzikiej puszczy i srogim zwierzom odebrał, a zawojowawszy ją nie mieczem i krwią, ale pracą i potem, piersi jej dla mnogiego ludu otworzył, a przez to ojczyźnie bogactwa przymnażając: przeto dzieciom twoim, wnukom i prawnukom, aż do najdalszych pokoleń i samego wygaśnięcia rodu twego nadaję nazwisko od bohatyrstwa twego wywiedzione".
И ты отказался?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jej rodzina chciała... żeby zawojowała świat.
Это невероятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawojowałbym stan.
Мёртвые рыбкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił Bolko ślepe posłuszeństwo, bo w zawojowanych państwach goszcząc długo, przywykł do niego.
Ты должен бытьправшойLiterature Literature
Dzięki jego doświadczeniu oraz zastosowaniu znakomitych miejscowych surowców udało się uzyskać piwo, które zawojowało świat.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?jw2019 jw2019
Po raz może drugi albo najwyżej trzeci od początku ich znajomości całkowicie zawojował serce Lucky.
Бросай оружиеLiterature Literature
Jeśli mamy zawojować świat, musimy myśleć szerzej niż Nashville, co?
Я с тобой разговариваю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko, że nie zawojujesz świata swoim świadectwem.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawojujesz w tym całe Castlebury, Carrie.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi jakiś wabik, a zawojuję świat.
И давай сюда мои деньгиLiterature Literature
Zawojowała mnie w sekundzie.
В одном небольшом отелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze wszystkie plany, jak to zawojujemy świat... Tego w ogóle sobie nie wyobrażała.
Автограф.Почему он здесь?Literature Literature
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.