zawodzenie
причитание · стенание · стон
zawodzić oor Russies
zawodzić
pl
wzbudzać lub wydawać przeciągłe dźwięki zwykle śpiewem lub wyjąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
причитать
[ причита́ть ]
Wolałbyś, żebym płakała i zawodziła na twoim ramieniu?
Вы бы предпочли, чтобы я рыдала и причитала у вас на плече?
подводить
[ подводи́ть ]
To okropne, gdy czujesz takie pożądanie, a sprzęt zawodzi.
Так ужасно, когда у тебя такое сильное желание, а оборудование подводит.
разочаровывать
[ разочаро́вывать ]
pl
robić rzeczy, które nie są oczekiwane, nie działać sprawnie, nie spełniać się
Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.
Образование в этом мире меня разочаровывает.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стенать · вопить · разочаровать · обманывать · подкачать · заводить · изменять · предавать · выть · выдавать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale wszystkie ich wysiłki zawodzą.
У меня есть учебник!jw2019 jw2019
Stronę podzielono na sześć kategorii: Wyprawa do Europy, Życie w Europie, Gdy los zawodzi, Stać się aktywnym, Powrót i Muzyka.
Данные Миссииglobalvoices globalvoices
Wiesz, kiedy jest ich dużo, one zawodzą całkiem składnie, prawie jak ludzie.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Нашей победыjw2019 jw2019
Miłość nigdy nie zawodzi”.
Время монтированияjw2019 jw2019
Tak jak twoje zachowanie zawodziło nas przez lata?
Хорошо, идите в наш кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A pamięta pan Anzelm, ile to gości zbierało się wtenczas w Korczynie? jakie to oni plany układali sobie, jakie sprzeczki zawodzili... jakie nadzieje mieli?...
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Często zawodzisz?
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zawodzi.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie to się dzieje, panie Marshall, kiedy się zawodzi ludzi.
Убийцы Феокла!Literature Literature
Chociaż tutaj słowa zaczynają zawodzić.
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
Kobiety zaczęły wydawać krzyki przerażenia, po czym rozległ się płacz i zawodzenie.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайLiterature Literature
Gdzieś rozpaczliwie zapiszczała kobieta i od razu mnóstwo głosów zaczęło jęczeć i zawodzić
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Otóż pamięć, podobnie jak nie używany mięsień, słabnie i zawodzi, wskutek czego szybko moglibyśmy podupaść w naszym usposobieniu duchowym, po czym zaczęlibyśmy płynąć z prądem i chwiać się w wierze.
Помогите мне, ради Богаjw2019 jw2019
- Wybacz mi, Jules - zawodził, a jego brązowe oczy szkliły się od łez i zawstydzenia. - Zawiodłem cię.
Устройства подачи PFLiterature Literature
Masz pojęcie, ile czasu musiałem znosić ich zawodzenie o rwie kulszowej albo narzekanie na wnuki?
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ma sto słoni i dwadzieścia pięć tysięcy numidyjskich jeźdźców - zawodził kolejny
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Język angielski nigdy cię nie zawodzi.
Ты не умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję, jakbym wszystkich zawodziła.
Что это ты здесь деOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma powiększone serce, i zaczyna zawodzić.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawodzenie, które odbiło się echem w całym domu, zrodziło się w górach.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюLiterature Literature
Pod tym względem szczególnie zawodzą kościoły, gdyż nie uczą swych wiernych okazywania miłości.
Я читал статью, это очень опасноjw2019 jw2019
Jego ciało jest uleczone, lecz on powoli umiera, w miarę jak umysł coraz bardziej go zawodzi.
Ты очень плохая служанкаLiterature Literature
– A zresztą, łaskawy panie – zwrócił się Villefort do przyszłego zięcia – ów nieoczekiwany testament zawodzi tylko poniekąd pańskie nadzieje natury materialnej, nie zawierając nic takiego, co mogłoby pana urazić osobiście; pisząc ostatnią wolę, mój ojciec dał jedynie dowód zdziecinnienia.
Что ж увидимсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Brakło jej siły, aby według wiejskiego zwyczaju zawodzić głośne żale, lecz cicho szlochała ocierając łzy fartuchem.
Сережку так и не нашлиLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.