Zawrót głowy
Головокружение
zawrót oor Russies
zawrót
pl
głowy - to oszołomienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вираж
[ вира́ж ]
оборот
[ оборо́т ]
поворот
[ поворо́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasami ma zawroty głowy, kiedy wstaje zbyt gwałtownie, ale dzisiaj czuje się nadzwyczaj dobrze.
Мы чтим ТоскLiterature Literature
Po początkowym zawrocie głowy związanym z podróżą między wymiarami uświadomiłam sobie natychmiast trzy rzeczy.
Она была счастлива в ИталииLiterature Literature
Wydłużając się, to skracając zwracała się ona w różne kierunki; zdawało się nieraz, że już, już kończy się i urywa, aż za zawrotem albo za zieloną miedzą ukazywała się znowu wabiąc i wiodąc - nie wiedzieć dokąd.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A potem on uderzył mnie tak mocno, że mam zawroty głowy.
Господа, вие сте најдобритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawroty głowy to nic miłego.
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare miasto Cuenca zostało zbudowane w średniowieczu na brzegu głębokiej, przyprawiającej o zawroty głowy rozpadliny.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
Uśmiechnęłam się, choć ciągle jeszcze miałam lekki zawrót głowy
Да все в порядкеLiterature Literature
Teraz, spoglądając w górę na przyprawiające o zawrót głowy gałęzie, mam wrażenie, że wiem.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Literature Literature
Zawroty głowy i migreny Emilii się nasiliły.
Вы так классно выглядитеLiterature Literature
Oczywiście jako nieśmiertelna nie mogłam zagłodzić się na śmierć, ale mogłam osłabnąć i dorobić się zawrotów głowy.
Я отправил запросLiterature Literature
Zanim pan zaśnie ma pan zawroty głowy albo kołatania serca?
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to mnie najbardziej podniecało – zupełna przypadkowość wyboru, zawrót głowy nad otchłanią ślepego losu.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеLiterature Literature
Zdziwiło go, że nie czuje najmniejszego zmęczenia ani nawet zawrotu głowy z powodu tego długiego bezruchu.
А я вам руки оторвуLiterature Literature
Ja dłużej już wytrzymywać nie mogę i milcząc patrzeć i słuchać, jak oni wszystkim nam zawrót w głowach robią...
Ты хоть о нас думаешь иногда?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mam zawroty głowy.
Ладно, не трожьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, dlaczego mam zawroty głowy.
Это неправильный способ создания фантазийLiterature Literature
Odczołgałem się i położyłem na podłodze, czując zawroty głowy, kłucie w dłoniach i narastającą gorączkę.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
Nie miałem już zawrotu głowy, ale takie uczucie, że jest nie dość niesiona do góry — że może upaść.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Uświadomił sobie, że od kiedy znalazł się w tunelu, zawroty głowy przestały mu dokuczać.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?Literature Literature
Poczuł lekkie zawroty głowy i uświadomił sobie, że nie pamięta, kiedy ostatnio coś jadł
Она стонала?Literature Literature
Poza tym tutejszy upał nie sprzyja jej zdrowiu, często mdleje i ma zawroty głowy.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLiterature Literature
Przyprawia mnie o zawrót głowy
Эй, они всегда ищут крайнегоopensubtitles2 opensubtitles2
Pożądanie – gorące i ciężkie – przechodzi przeze mnie z taką siła i mocą że wprawia mnie w zawroty głowy.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
Nie można było bez zawrotu głowy patrzeć w to uroczysko.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойLiterature Literature
To przerażające, ale liczne zawroty głowy wiele znaczyć...
& Заменить наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.