zawrócenie
возврат
zawrócić oor Russies
zawrócić
pl
Powrócić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вернуться
[ верну́ться ]
Zamiast w takiej sytuacji zawrócić, narzekamy na instrukcje i w konsekwencji całkowicie je odrzucamy.
Вместо того, чтобы вернуться назад, мы обвиняем легенду и затем полностью отказываемся от нее.
повернуть
[ поверну́ть ]
Nie zawrócą statku, chyba, że w sytuacji alarmowej.
Итак, они не повернут назад до тех пор, пока не случится чрезвычайная ситуация.
вернуть
[ верну́ть ]
Tylko odpowiadanie na twoje zarzuty wobec mnie mogą mnie zawrócić.
Лишь необходимость ответа на ваши обвинения меня вернет.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
развернуть · развернуться · отворачиваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Сколько еще времени осталось?LDS LDS
Wiem jednak, że zabrnęłam dzisiejszej nocy zbyt daleko, by teraz zawrócić.
Мама, а сколько тебе лет?Literature Literature
Musiała zawrócić; sokół znów w powietrzu zawirował i spadł na nią.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
Obaj zawrócili, by zetrzeć się po raz wtóry i Kaspar uświadomił sobie, że tej walki wygrać nie może.
Нашел время, чтоб сломатьсяLiterature Literature
Thorn przez jakiś czas z trudem biegł za nim, ale w końcu dał za wygraną i zawrócił do domu.
Значит, ты ничего не увиделLiterature Literature
Co jeżeli chcielibyśmy zawrócić?
Мозги протрахал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tak wąska, że nie można zawrócić.
У меня ногу сводитLiterature Literature
Niech zawrócą nasze tankowce płynące do Portoryko.
Не придумывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One nie pozwalają mi iść dalej i przeszkadzają w zawróceniu - Ale ty jesteś silniejszy!
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Słysząc to Mysz zawróciła i zaczęła powoli płynąć w kierunku Alicji.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовLiterature Literature
Gucio coś mówił, ale nie słuchałam, zawróciłam i wyjechałam na Puławską.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Literature Literature
W końcu odjechały, radośnie machając rękami na pożegnanie, garbus zawrócił na parkingu i ruszył w kierunku szosy.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Zawróciłem i poszedłem obok niej.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыLiterature Literature
Musisz z nią zawrócić.
Никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każe nam zawrócić.
Какой Сьерра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dobrze, że powiedział, bo inaczej musiałabym posłać ludzi, aby cię zawrócili.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!Literature Literature
Należało pojechać zwyczajnie, bez zadawania idiotycznych pytań, najwyżej zawróciliby nas z drogi.
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмLiterature Literature
Obyczaje paryskie i balet Ludwika XIV tak dalece zawróciły głowę Blance, że nie wiedziała, co się koło niej dzieje.
Ты свободная женщина!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zawróciłem, chwiejąc się jak pijak i zobaczyłem, że cała okolica skąpana była w krwi diabloszczęka.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
No cóż, nie mógł tak po prostu przystanąć i zawrócić – to mogłoby się wydać podejrzane.
Вагон для людейLiterature Literature
Przypomniał sobie o książkach i zawrócił.
На самом делеLiterature Literature
Po obu stronach ciągnęły się pola uprawne; nie będzie łatwo zawrócić długim chevy silverado
Лифт едет внизLiterature Literature
Morgan zawrócił, aby osłaniać tyły, podczas gdy Walker prowadził, a pozostali kulili się pomiędzy nimi.
Долбаный придурокLiterature Literature
To samo dotyczyło kolejnych kilku przecznic w kierunku południowym, więc zawróciłem i ruszyłem w stronę domu.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаLiterature Literature
Potem Rzymianie zawrócili w stronę Syrii.
Борт #, как поняли?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.