zbyt oor Russies
zbyt
pl
ekon. odpłatne rozprowadzanie towarów, najczęściej przez producenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
слишком
[ сли́шком ]
pl
nadmiernie, w nadmiarze, za bardzo, przesadnie
Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.
Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.
чересчур
[ чересчу́р ]
Po połączeniu się związków zrobili się zbyt pyskaci.
Они стали чересчур наглыми с тех пор, как объединились в профсоюзы.
тоже
[ то́же ]
Rozumiem, że to zbyt wiele, ale jesteś już papierkiem w dziurze.
На это тоже можем поспорить, но сто баксов ты мне должна.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сбыт · сли́шком · продажа · распродажа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem, że nie są zbyt smaczne.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może i jesteśmy świeżo upieczonym małżeństwem, ale znam cię zbyt dobrze, by dać się wywieść w pole
Мы можем закончить разговор внизуLiterature Literature
Nie idzie zbyt dobrze.
Но это же была долбаная войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem w tym, że po wprowadzeniu w świat, zmiana, jaka zachodzi w ich obejściu, jest często zbyt gwałtowna.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?Literature Literature
Ale aeronautyka zmyła z nas grzech wysokości, znany też jako grzech zbyt wysokiego mniemania o sobie.
Ну- ка, быстро спать!Literature Literature
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt niebezpieczne.
Они прекрасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam swoje życie, a my nie mamy zbyt wiele do obgadania.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jednak, że zabrnęłam dzisiejszej nocy zbyt daleko, by teraz zawrócić.
Да она просто властная подружкаLiterature Literature
Mirowi nie podobało się, że ta kobieta zbyt pospiesznie osądza jego matkę
Над браком надо работатьLiterature Literature
Jest zbyt zajęty ratowaniem życia ludziom ważniejszym ode mnie i oddawaniem się działalności charytatywnej.
ВкуснятинаLiterature Literature
Ze względu na badawczy charakter wyprawy nie będziemy mogli odbywać zbyt forsownych marszów.
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
Inni się nie nadawali – zbyt obcy mojej filozofii politycznej... Pan nadaje się idealnie.
Не беспокойся об этомLiterature Literature
Zbyt wielu kroków dokonano powracając do korzeni i do źródła.
Ын- са моя дочьLiterature Literature
W kuchni jest jedzenie, a on jest zbyt skrzętny, żeby je zmarnować.
другой рукой я схватился за членLiterature Literature
Nie mówiłaś zbyt wiele, odkąd twój syn tu był.
Ювелирный рынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak w dziejach same liczby nie przekładają się na zbyt wiele.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLiterature Literature
Nigdy nie rozmawiali o wojnie; to zbyt nieprzyjemny temat dla młodej kobiety.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньILiterature Literature
Czasami ma zawroty głowy, kiedy wstaje zbyt gwałtownie, ale dzisiaj czuje się nadzwyczaj dobrze.
Pepper, ладноLiterature Literature
- Właściwie nie było to zbyt pasjonujące jeszcze kilka miesięcy temu
Ллойда РичардсаLiterature Literature
To zbyt brutalne!
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Może nawet powinnam, ale on zawsze był zbyt zajęty.
А сейчас ты занят, да?Literature Literature
Mam tylko nadzieję, że Florence Dubois Franklin nie czekała na mnie zbyt długo...
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоLiterature Literature
Można sobie wyobrażać sen na wiele sposobów, lecz prawdopodobnie żaden z nich nie będzie zbyt bliski prawdzie.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.