zdalny oor Russies

zdalny

/ˈzdalnɨ/ Adjective, adjektief

taki, który może być przeprowadzany na odległość

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дистанционный

[ дистанцио́нный ]

naamwoord

I prawie zdobyłem wystarczająco punktów na zdalnie sterowany helikopter.
Я собрал почти все билеты для получения вертолета с дистанционным управлением.

удаленный

Mogę się do niego zdalnie dostać, ale musisz otworzyć dla mnie furtkę.
Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь.

отдаленный

Załadowała blog na zdalny serwer przed wysłaniem go.
Она загрузила это на отдаленный сервер, до того как выложила бы это в блоге.

далекий

adjektief

дальний

[ да́льний ]

naamwoord

Soortgelyke frases

dystrybutor zdalny
удаленный распространитель

zdalna procedura składowana
удаленная хранимая процедура

zdalny obszar roboczy
удаленное рабочее пространство

Usługi instalacji zdalnej
служба удаленной установки

zdalne czyszczenie urządzenia
удаленная очистка устройства

Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera
троян удаленного доступа

zasady autoryzacji połączeń usług pulpitu zdalnego
политика авторизации подключений к удаленным рабочим столам

Menedżer internetowych usług informacyjnych w wersji 7 do administrowania zdalnego
диспетчер Internet Information Services 7 для удаленного администрирования

połączenie zdalne
удаленное подключение

voorbeelde

/ Uruchomiono zdalny system obserwacji.
Активирована мобильная система наблюдения.

Ludzie bowiem, nie opuszając Ziemi, mogą tym właśnie „zdalnym” osobem zwiedzać całą Galaktykę.
Люди же, не покидая Земли, могут именно таким «телеманером» летать по всей Галактике.

Zdalne połączenie z pulpitem (tryb pełnoekranowy
Сетевой рабочий стол

Muszę wyłączyć tą zdalną kontrole w każdym systemie.
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе.

Żadna tak zdalna technologia nie powinna istnieć w tych czasach.
Подобной технологии не должно существовать в этот исторический период.

Może noszą je w sobie, a może odbierają energię emitowaną przez jakieś zdalne źródło zasilania.
Может, он встроен в них, а может, они получают энергию извне.

Zdalna kontrola.
А удалённое управление.

Wygląda na to, że to zamknięta sieć bez zdalnego połączenia.
Кажется, что это закрытая сеть без пульта дистанционного подключения.

/ Dostęp zdalny będzie niezwykle trudny.
Удаленно взломать его системы практически невозможно.

Po podaniu właściwego hasła, połączenie zostaje nawiązane, i możliwa jest obserwacja lub kontrola pulpitu znajdującego się na zdalnym komputerze
После идентификации, вы соединитесь с удалённым сервером, и сможете начать использовать & krdc; для наблюдение или управления удалённым рабочим столом

Major Kuzo na wielkim zdalnym zwierciadle mesy "Jana IV" otarł sobie pot z czoła.
Майор Кузо на огромном дистанционном зеркале кают-компании «Яна IV» оттер пот со лба.

Łączność była zdalna, więc niewidzialna, toteż na oko były to osoby w pełni od siebie odrębne.
Связь была дистанционной, а потому незаметной, и эти существа на первый взгляд казались совершенно автономными.

Zmiana zdalna
Не локальные изменения

Próbował nią manipulować za pomocą rozmaitych zdalnych urządzeń, ale nic nie osiągnął.
Он попытался воздействовать на него самыми разнообразными приборами, но так ничего и не добился.

Ale gdybyśmy mogli dostać się do jednego ze zdalnych laboratoriów...
Но если мы сможем достучаться до одной из удаленных испытательных лабораторий...

/ Wystarczy zdalne sterowanie / samochodu.
Тебе только понадобится удалённый доступ к системе управления автомобиля.

Harding chce, bym opracował przenośne, zdalne wymazywanie.
Хардинг поручил мне работать над портативным удаленным стиранием, да?

Zdalne celowanie.
Перенаправленное прицеливание.

Ta kamera przesyłała obraz i dźwięk, do zdalnego odbiornika, do momentu, gdy ratownicy ją odłączyli.
Эта камера передавала аудио и видео сигнал на удаленный приемник, пока парамедики ее не отключили.

Te gadżety zdalnego sterowania dostarczają mi niewyczerpanej dziecięcej przyjemności.
Дистанционное управление приводит меня в безграничный, совершенно детский восторг.

Tutaj powinieneś podać szybkość swojego łącza. Pamiętaj że musisz dostosować szybkość do najsłabszego ogniwa-nawet jeśli ty masz szybkie łącze, nic to nie pomoże jeśli zdalny komputer łączy się przez wolny modem. Wybranie zbyt wysokiej jakości na wolnym łączu powoduje pogorszenie czasu odpowiedzi. Wybranie zbyt niskiej jakości zwiększa opóźnienie przy szybkich połączeniach i oznacza niską jakość obrazu, szczególnie w trybie ' Niska jakość '
Укажите скорость соединения между компьютерами. Помните, что если даже у вас высокоскоростное подключение по выделенной сети, это не поможет, если удалённый компьютер подключён через модем

To drobiazg, ale wygląda jakby jakaś osoba trzecia wykorzystała jedną z usług i zainstalowała narzędzie zdalnego sterowania...
Похоже, что кто-то со стороны использовал эту уязвимость системы и установил софт для удаленного доступа...

A zdalne sterowanie?
Не получится.

Zdalne urządzenia przekaźnikowe pozwalały im nie tylko widzieć, ale i słyszeć, co się działo.
Оборудование позволяло наблюдателям не только видеть, что происходит, но и слышать.

Po wprowadzeniu poprawnego hasła można przystąpić do pracy na zdalnym komputerze
После ввода правильного пароля вы можете начать работу