Zdarzenie
событие
zdarzyć oor Russies
zdarzyć
pl
st.pol. udać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
случиться
[ случи́ться ]
pl
aspekt dokonany od: zdarzać sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Wiem, co tu się może zdarzyć.
Я знаю, что здесь может случиться.
произойти
[ произойти́ ]
To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.
Это всё произошло так быстро, на самом деле я не могу объяснить это.
происходить
[ происходи́ть ]
Gdy zdarza się coś takiego, udajesz, że to się nie zdarzyło i żyjesz dalej.
Когда подобные вещи происходят, ты притворяешься что их не было, и живёшь дальше.
случаться
[ случа́ться ]
Mnie za pierwszym razem zdarzyło się to samo.
Одно и тоже случается со мной и впервые я это сделал.
состояться
[ состоя́ться ]
Nie potrafię określić dokładnie kiedy się spotkanie odbyło ponieważ mam problemy z ulokowaniem tego typu zdarzeń w pamięci
Я не могу точно сказать, когда состоялась встреча, потому что я плохо запоминаю даты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyniku tego zdarzenia stracił przytomność.
А у тебя как дела?WikiMatrix WikiMatrix
Jednak dziennik opowiada o tym, co naprawdę się zdarzyło.
Я с тобой разговариваю!Literature Literature
Wszyscy wiedzieli, co się zdarzy w Zhubay.
Вы не слышите себя!Literature Literature
Niedawno na polowaniu zdarzyło mi się rozmawiać z pewnym facetem.
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
To, co zdarzyło się w Midland Circle, mogło zakończyć się inaczej.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wcześniej czy później musiało się to zdarzyć – odparł Niemi. – Teraz padło na nas.
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
Grozi to zakwestionowaniem dobrego imienia banku, rozważymy więc wszelkie zdarzenia, dotyczące tej
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяLiterature Literature
- Ani śladu podejrzanego w okolicy, ale zdarzyło się coś dziwnego
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроLiterature Literature
- A ja z Kojotem - stwierdził Michel. - Chcę go spytać o szczegóły tego, co się zdarzyło w Sabishii
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
Jeśli uda mu się bezpiecznie dotrzeć na statek, to zdarzy się cud.
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
Co prawda nie wątpiła, że w dziwacznej opowieści nieznajomego kryje się jakieś prawdziwe zdarzenie.
Мы просто пропустили пару стаканчиковLiterature Literature
A jeśli cud zdarzy się ponownie, nowo na dzony osiołek uświetni przyszłoroczną fiestę.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLiterature Literature
Gdyby nie wiedzieć jak długo liczyła, nie potrafiłaby przypomnieć sobie i zliczyć wszystkich służb, które od czasu tego zmieniła. Najdłużej, jeżeli gdzie rok ubędzie, i to się jej zdarzyło tylko dwa razy.
Не сработалоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wtedy jeszcze nie wiedzieliśmy co się tu zdarzy.
Вперед, мужик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, co się zdarzyło, mogłoby być snem, gdyby nie biały tynk na ramionach profesora Coldwatera
Тысяча двести!Literature Literature
Wszystko musi się zdarzyć, jeśli nie w jednym wymiarze, to w innym.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
Nie zdarzyło się to nigdy w historii Wieży.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломLiterature Literature
Mogło się zdarzyć każdemu.
Ты сексуальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddział minął już polanę, gdy nieoczekiwane zdarzenie całkowicie zmieniło sytuację.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьLiterature Literature
Warto jednak zauważyć, że Jezus przywracał zdrowie wszystkim, którzy się do niego zwracali, niezależnie od tego, na co chorowali i jak silną mieli wiarę. I nie zdarzyło się, by kogoś odprawił z niczym, tłumacząc to jego słabą wiarą.
Или в синагоге, или в обеихjw2019 jw2019
Wszystko, co się tu zdarzyło, idzie na twoje konto. – Na jej koncie jest topienie niemowląt, na jego palenie dziewcząt.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныLiterature Literature
Wiem jednak, że to się nie może zdarzyć, wiem, że powiedziałby: to dobrze zrobione.
Ты не концентрируешьсяLiterature Literature
Możliwe, że gdybyś był inny, gdybyśmy byli oboje inni, nie zdarzyłaby się ta cała historia.
Ему было # годаLiterature Literature
Zapamiętał to, ponieważ był to jedyny naprawdę ciekawy wypadek, jaki się zdarzył w ciągu dziewięciu tysięcy lat.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуLiterature Literature
Nigdy nie wiadomo, co się może zdarzyć.
Вон из моей головыLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.