zdatny oor Russies
zdatny
pl
książk. nadający się do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пригодный
[ приго́дный ]
Szukalismy zdatnych do zamieszkania planet kiedy wykrylismy wasze oznaki zycia.
Мы искали пригодные для жизни планеты и засекли ваши жизненные сигналы.
способный
[ спосо́бный ]
Że wódz zabrał oficerów zdatnych, więc imion między nami znajomych nie było.
Но командующий забрал способных офицеров, и между нами не было славных имен.
годный
[ го́дный ]
W czasach takich jak te, możemy wykorzystać każdego zdatnego człowieka, jakiego tylko zapragniemy.
В такие времена мы используем всех годных к военной службе людей, каких можем достать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie zapasy zdatnych do pisania sztucznych tworzyw rozprowadzano wśród szkół.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуLiterature Literature
Zbawiciel obiecał, że uczyni nas zdatnymi do Swojej pracy.
С бойком или гвоздодёром?LDS LDS
I tak jak wiratory wyglądały na zupełnie zdatne do użytku.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьLiterature Literature
W pobliżu Jeziora Obfitości znaleźliśmy zdatną glinę, obok mej jaskini zbudowaliśmy z kamieni piec.
Хочешь чего- нибудь?Literature Literature
Nawet jeśli kobieta ma dziecko przy piersi, w świetle przepisów prawa traktuje się ją jako w pełni zdatną do pracy.
Не понимаю.Я тожеLiterature Literature
Zdatny do służby i imigracji” – przeczytał Homer, z obawą odsuwając papierek jak najdalej.
Нет, мы просто встречаемсяLiterature Literature
Uwierzy, że na świecie nie ma miejsca bardziej okrutnego, mniej zdatnego do życia.
Окей, теперь давайтеLiterature Literature
We wspólnym oświadczeniu przedstawiciele ONZ Carol Bellamy i Nitin Desai ostrzegają: „Jeśli dzieciom brakuje wody zdatnej do picia i zachowania higieny, zagrożony jest praktycznie każdy aspekt ich zdrowia i rozwoju”.
И что дальше, Джек Воробей?jw2019 jw2019
Zdatna do oddychania atmosfera utrzymała się jedynie w Basenie Hellas i kilku innych, niżej położonych obszarach.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Psychokryminolożka zna równie dobrze całe dossier jak komendant, ale będzie bardziej zdatna do tego, żeby zrozumieć.
Не бойся.Это совсем не больноLiterature Literature
Zdatna do życia.
Я читал ваше заключениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cullum wiedział, że nowy pan na zamku, sir Keren, werbuje ochotników zdatnych do walki.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АLiterature Literature
Siostry, jest to ważne, żebyście miały oliwę w swoich lampach po to, by w chwili, gdy powiecie do Pana: „Otom jest, wyślij mnie”, mogłyście być przygotowane i zdatne do tego, aby was posłać.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLDS LDS
Gdy błogosławieństwa kapłaństwa, świątyni i misji „w Chrystusie [łączą się] w jedną całość”13 i współdziałają w sercu, umyśle i duszy, młody misjonarz staje się zdatny do pracy14. Zwiększa się jego zdolność do wypełnienia obowiązku reprezentowania Pana Jezusa Chrystusa w autorytatywny sposób.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномLDS LDS
Chodźcie i aplikujcie do robótki Hana, a ja was uczynię zdatnymi do użytku.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna zdatny do sprawowania funkcji sługi pomocniczego nie traktuje lekko swoich obowiązków.
Я тебя тоже убьюjw2019 jw2019
Tym razem postaraj się wybrać kogoś bardziej zdatnego.
Любишь берег... или море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominają zdatnych, bojących się Boga i godnych zaufania mężczyzn, którzy pomagali Mojżeszowi sądzić lud w starożytnym Izraelu (Wyjścia 18:17-26).
Но оно не будет работатьjw2019 jw2019
Setki milionów ludzi jest niedożywionych i nie ma dostępu do wody zdatnej do picia.
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
Piękna broń, ale obecnie całkiem bez pożytku dla mnie, nie posiadającego ani ziarna zdatnego prochu
А что ты вообще ищешь?Literature Literature
Mniemamy, iż z natury jesteśmy o wiele zdatniejsi, aby dojść do jądra rzeczy, niż aby ogarnąć ich powierzchnię.
Но у женщин столько чувств,и они только и делают, что выражают ихLiterature Literature
Będzie to wymagało od was, żebyście były „[zdatne] dla Królestwa” i żebyście teraz przygotowały się i uzyskały pewność siebie, iż uda wam się sprostać trudnym zadaniom.
Доброе утро, милыйLDS LDS
Kiedy pralka będzie zdatna do użytku?
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u nich kiedyś bieda była, kiedy stryj był chory, a on jeszcze mały i nie bardzo do czego zdatny.
И более #, # тепловых единиц телесного теплаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.