zdefraudować oor Russies

zdefraudować

Verb, werkwoord

Przywłaszczyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

растратить

[ растра́тить ]

werkwoord

Lou zdefraudował pieniądze Karsten Allied.
Лу растратил деньги Карстен Эллайд.

растрачивать

[ растра́чивать ]

voorbeelde

Pastor protestancki odsiadujący wyrok za zdefraudowanie znacznej sumy pieniędzy swoich wiernych wyznał, że w końcu znalazł prawdę i że po wyjściu na wolność będzie pomagał członkom swego kościoła stać się Świadkami Jehowy.
Протестантский священник, виновный в присвоении большой суммы денег своих прихожан, сказал, что теперь нашел истину и, отбыв срок заключения, будет помогать прихожанам своей церкви становиться Свидетелями Иеговы.

I jak porównać go z sekretarką, która zdefraudowała fundusze firmy?
И что такое по сравнению с ними обоими секретарша, расхищавшая средства компании?

Bo zdefraudowałeś forsę.
Потому что ты присваивал себе чужое.

Zdefraudował jej w ten sposób ponad 300 tysięcy.
Отмыл свыше 300 тысяч.

Użył pan jego nazwiska, żeby zdefraudować ponad 45 mln dolarów.
Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов.

– Nie bardziej od zdefraudowania jedenastu milionów dolarów w okresie niemal dwudziestu lat
– Не сложнее, чем перекачивать одиннадцать миллионов в течение почти двадцати лет

- Mogę udowodnić, że zdefraudował pieniądze, sir.
– Я могу доказать, что он растратил ваши деньги, сэр.

Zdefrauduję milion i będę płakał jak pastor w telewizji, gdy mnie złapią.
А можно на сторону слить чужой миллион и верещать во всю глотку после того, как меня за жабры схватят.

Zdefraudował 94 mioliony dolarów.
Девяносто четыре миллиона в денежных махинациях.

Jego doradca ds. kampanii zdefraudował ćwierć miliona dolarów z funduszu reelekcyjnego.
Консультант его кампании присвоил четверть миллиона долларов из средств на его переизбрание.

Sam Siegel zdefraudował pieniądze kasyna.
Сэм Сигел присваивал деньги казино.

Williamowi nigdy nie udałoby się zdefraudować takich sum bez twojej pomocy.
Уильям никогда бы не провернул такое грандиозное мошенничество без вашей помощи.

Lou zdefraudował pieniądze Karsten Allied.
Лу растратил деньги Карстен Эллайд.

Pański klient zdefraudował te obligacje i mogę to udowodnić
– Ваш клиент растратил эти облигации, и я могу это доказать

Protesty rozpoczęły się po doniesieniach z sal sądowych, że urzędnicy wysokiego szczebla haitańskiego rządu zdefraudowali niemal 3,8 miliarda dolarów pożyczek pochodzących z wenezuelskiego programu preferencyjnych dostaw ropy Petrocaribe oraz informacjach, że prezydent Jovenel Moïse był zamieszany w korupcję.
Протесты начались после сообщений из зала суда о том, что высокопоставленные чиновники правительства Гаити злоупотребили кредитами до 3,8 млрд долларов США от венесуэльского Petrocaribe и что президент Моиз был причастен к коррупции.

Jeśli Gwardia Rewolucyjna dowie się, że zdefraudowałeś tyle pieniędzy...
Если Стражи Исламской революции узнают, что ты присвоил их деньги...

Znajdź konto ze 150 milionami, które zdefraudowano tego dnia z konta Stable Shelters.
Найди счёт на 150 миллионов, перечисленных со счетов " Надёжного приюта " в тот день.

Że to nie pożyczkobiorca przychodzący z ulicy próbuje zdefraudować oszczędności i kredyt.
Это значит, что не заемщик с улицы пытался мошенничать со сбережениями и кредитом.

Zdefrauduję milion i będę płakał jak pastor w telewizji, gdy mnie złapią
А можно на сторону слить чужой миллион и верещать во всю глотку...... после того, как меня за жабры схватят

Syn mój, urzędnik pocztowy, chcąc zapłacić dług karciany, zdefraudował w ambulansie pocztowym list zaadresowany do pana.
Мой сын, почтовый чиновник, стремясь заплатить карточный долг, присвоил адресованное вам платежное обязательство.

– Taa, za zdefraudowanie karty kredytowej
За мошенничество с кредитными карточками

Barry zdefraudował pieniądze wielu potężnych ludzi.
Барри присвоил деньги многих влиятельных людей.

Może ktoś zdefraudował pieniądze na wypłaty dla załogi i ukrył statek w Mgławicy Damy z Woalką
Возможно, кто-то сбежал с платежной ведомостью и спрятал ее где-то в Даме-под-Вуалью

Carlos je zdefraudował.
Их прихватизировал Carlos.

– Ton Hattona zabrzmiał ostro. – Pański klient zdefraudował te obligacje i mogę to udowodnić
Голос Хэтrона·стал еще резче: Ваш клиент растратил эти облигации, и я могу это - доказать