zdrewnieć oor Russies

zdrewnieć

/ˈzdrɛvjɲɛ̇ʨ̑/ Verb

bot. ulec procesowi drewnienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

одеревенеть

[ одеревене́ть ]

werkwoord

Dzięki takiemu moczeniu zdrewniała kora rozkładała się, uwalniając włókna.
По мере того как лен размокал, одеревеневшие части стеблей сгнивали, освобождая волокна.

voorbeelde

Aby wydostać włókna, łodygi przetrzymywano około dwóch tygodni w naturalnych zbiornikach ze stojącą wodą, aż rozłożyła się zdrewniała kora.
Для отделения волокон, находящихся в стебле растения, стебли около двух недель вымачивались в стоячей воде, чтобы деревянистая корка стебля сгнивала.

Ciało zdrewnieje, odsunie się od niego i będzie czatować na jego powrót.
Тело одеревенеет, отстранится от него и затаится, подстерегая его возвращения.

Jesteś zdolny, masz lotny umysł, nie daj mu tylko zdrewnieć, zesztywnieć.
Ты талантливый, у тебя ум гибкий, ты только не дай ему окостенеть, закоснеть.

Krępy, zdrewniały pień o włóknistej strukturze i szarawobrązowej barwie przypomina nogę słonia — stąd wywodzi się gatunkowa nazwa rośliny elephantipes.
Широкий серо-коричневый древовидный ствол волокнистой структуры напоминает слоновью ногу — поэтому юкку и назвали слоновой (Yucca elephantipes).

Szczeliny są głębokie, można się w nie wczepiać palcami... co prawda palce mi zdrewniały i prawie niczego nie czuję.
Расщелины глубокие, легко можно ухватиться... правда, пальцы мои окоченели, я их почти не чувствую.

Dzięki takiemu moczeniu zdrewniała kora rozkładała się, uwalniając włókna.
По мере того как лен размокал, одеревеневшие части стеблей сгнивали, освобождая волокна.