zestarzały oor Russies
zestarzały
pl
Sędziwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
устарелый
[ устаре́лый ]
Nie mów mi, że to się zestarzało.
Только пожалуйста не говори мне, что это устарело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę się zestarzeć i uświadomić sobie, że stałam się taka jak ty.
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w każdym razie zestarzał się Charlie.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеLiterature Literature
– Obecny właściciel zestarzał się, próbując je odnowić – przypominam. – To chyba o czymś świadczy.
Я его законный опекунLiterature Literature
Ty też... ... zestarzałeś się.
Хочешь, чтобы я здесь осталась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woodes Rogers osiądzie w Nassau i zestarzeje się tam, wiedząc, że zmierzył się z nami i wyszedł zwycięsko.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel war zestarzał się trochę, jednak wciąż wyglądał krzepko.
Что ты делаешь?Literature Literature
Ja nie chcę się zestarzeć.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestarzałeś się, bracie.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja zwróciłem uwagę na działania Crossa, gdy wojsko chciało bym składał raporty, których nikt nie czyta i zestarzał się w tym małym biurze.
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdąży się zestarzeć, a może nawet umrzeć, niezdolna do obrony przed nadchodzącą starością.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Gdy się zestarzejesz, zaopiekują się tobą, podobnie jak twoi bracia zajmą się mną.
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
W Księdze Przysłów 23:22 czytamy: „Nie gardź swą matką — tylko dlatego, że się zestarzała”.
Я уже слышала ее от другихjw2019 jw2019
muszę wyznać, że obecnie proza Puszkina już się zestarzała nie pod względem stylu, lecz sposobu narracji.
Историю не перепишешьLiterature Literature
Wobec spokojnego oporu Ulricha jej pierwsze wrażenie było, że się zestarzała.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяLiterature Literature
Arcyprałat zestarzał się i całe miasto wstrzymuje oddech w oczekiwaniu na jego śmierć. - Kto będzie nowym arcyprałatem?
Не очень то я тебе доверяюLiterature Literature
Może oni nie jedzą, tylko wszystko, co zarobią, wydają na jej ciuchy... Ależ się zestarzał, ale posiwiał!
Я говорю о КикиLiterature Literature
Ona się zestarzeje, on będzie wiecznie młody.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьLiterature Literature
Ona by mi nie pozwoliła tak skapcanieć, zestarzeć się, tak obrzydliwie chałturzyć przy robieniu filmów oświatowych.
Я люблю тебя всем сердцем!Literature Literature
Oczywiście, że wiemy, że się zestarzejemy.
И вот тут на арену выходишь ты, Лукасted2019 ted2019
Czemu ja się zestarzałem a ty nie?
Мы... связаны друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wyrosła, oni zestarzeli się i umarli i Maria odziedziczyła dom.
Помогите мне, ради БогаLiterature Literature
Nie zestarzeję się, nigdy nie zmęczę się życiem.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняLiterature Literature
Nie rób tego samego – brzydko się zestarzejesz – kocham cię.
Я был в ЧечнеLiterature Literature
Zanim ja się zestarzeję, ty będziesz niańczyła wnuki.
Мы находимся под корзиной, практически тыиграешь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nawet gdy się ktoś zestarzeje, ja jestem ten sam; i aż do jego siwizny będę dźwigał” (IZAJASZA 46:4).
Ты не должен это слышатьjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.