zestawy oor Russies

zestawy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

комплекты

naamwoord plural

Ten ktoś zabrał też mój zestaw do badań.
Кто бы это ни был, он также забрал мой рабочий комплект.

Soortgelyke frases

zestaw uwierzytelniania
набор проверки подлинности

uporządkowany zestaw
упорядоченный набор

zestaw do przeniesienia do przodu w czasie
набор данных наката

dublowany zestaw nośników
зеркальный набор носителей

Samobieżny zestaw przeciwlotniczy
зенитная самоходная установка

zestaw projektów
набор макетов

zestaw dokumentów
набор документов

zestaw międzyoperacyjny
сборка взаимодействия

identyfikator zestawu usług sieciowych
идентификатор набора сетевых служб

voorbeelde

– Nie ma żadnego problemu – odezwała się natychmiast Molly. – Wezmę zestaw do makijażu i poprawię mu przynajmniej oczy.
– Это не проблема, – сказала Молли сразу. – У меня есть косметичка и я подкрашу ему глаза, по крайней мере.

Struktura ta znajduje się w zestawie System.Numerics.dll (wraz ze strukturą BigInteger).
Numerics. dll(вместе с Biginteger).

Mężczyzna stanął teraz przy dużym kowadle i zamyślony, patrzył na zestaw narzędzi leżących obok.
Мужчина стоял подле большой наковальни и задумчиво глядел на разложенные рядом с ней инструменты.

Jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.

Pewnie nie wiesz, czy nasłuch ma w zestawie baterie?
Ты не удосужился заметить что монитор идет с маленькими батарейками?

Mam również pełny zestaw wypróbowanych już produktów, które cieszą się powodzeniem co roku.
И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.

Jeden zestaw trafiał do policji stanowej w Albany, drugi do Departamentu Sprawiedliwości w Waszyngtonie.
Сначала их снимали для полиции штата в Олбани, затем для министерства юстиции в столице.

Twój zestaw był zawsze wystarczająco duży.
Твое обеспечение всегда было достаточно большим.

Jak powiedziała ta dżinnija, jesteśmy dobranym zestawem artysta, uczony, kochanek i wojownik.
Как сказала кодунья, мы умело подобраны – вор, певец, ученый, любовник и боец.

Jedzenie było dobre, a zestaw gości w miarę interesujący.
Еда была вкусной, а посетители ресторана интересными.

- Czy to oznacza, że nie spełniam już jakiegoś zestawu kryteriów definiujących robota?
— Ты имеешь в виду, что я больше не соответствую критериям, которые определяют принадлежность к роботам?

Dare robiła niesamowite zestawy piknikowe.
Дэйр делала самые потрясающие обеды для пикника.

Langwiser poprosiła o pozwolenie na okazanie Boschowi zestawu zdjęć.
Лэнгуайзер попросила разрешения показать Босху несколько фотографий.

Kiedy zorientowałam się, że nadal mam ich cały zestaw, wstałam z maty i splunęłam krwią.
Когда я поняла, что у меня все еще полный комплект, я вскочила на ноги, выплевывая кровь.

Przygotowałem piękny zestaw perkusyjny dla was, podążaj za mną.
Я припас для тебя отличную установку, иди за мной.

Netpack I: Extremities – wydany 26 listopada 1998 – zestaw najlepszych dodatkowych map, modeli i modyfikacji stworzonych przez społeczność graczy, zebrany przez id Software i wydany przez Activision.
Netpack I: Extremities — выпущено 26 ноября 1998, коллекция лучших карт, моделей и модификаций, разработанных онлайн-сообществом, скомпилированных id Software и изданных Activision.

* Co stało się, gdy Jeredzi postąpili zgodnie z pierwszym zestawem wskazówek?
* Что произошло после того, как иаредийцы последовали первым указаниям Господа?

Wysłali pierwszy zestaw współrzędnych lotu
Они прислали первый набор координат для полета.»

Napisała szczegółowy zestaw odczuć, która ma, gdy jest niespokojna.
И она написала целый список тех ощущений, которые она переживала, испытывая стресс.

& konqueror; może zapisać zestaw ustawień jako Profil widoku. Niektóre takie profile są standardową częścią & konqueror-dopelniacz;, takie jak Przeglądanie sieci czy Zarządzanie plikami, ale można także dodać własne profile
& konqueror; может сохранить весь набор параметров, касающихся внешнего вида в профиле просмотра. С & konqueror; уже поставляются некоторые общие профили, такие как Просмотр Web и Управление файлами, однако вы всегда сможете добавить свой

Jak geny z zestawu narz ¿ędzi istniejące w prehistorycznym robaku zostały przetasowane, by stworzyć cz ¿ęści ludzkiego ciała?
Но как получилось что ключевые гены, создавшие червя, в итоге изменились до такой степени, что создали нас?

Szczerze mówiąc, lubię wyrywać zęby. - Uśmiechnął się, pokazując pełny zestaw zdrowych zębów.
Учтите, я обожаю вырывать зубы. – Он широко улыбнулся, показывая безупречный оскал.

Wśród nich jest niemało takich, dla których zestaw „Iwga Lis” nie będzie pustym dźwiękiem.
Среди них есть немало таких, для которых словосочетание «Ивга Лис» не окажется пустым звуком.

W roku 1908 siostra White oraz inni gorliwi głosiciele Królestwa proponowali ludziom taki zestaw sześciu tomów oprawnych w płótno za 1 dolara i 65 centów.
В 1908 году сестра Уайт и другие ревностные возвещатели Царства предлагали этот шеститомный труд в цельнотканевом переплете за 1 доллар 65 центов.

Teraz wyeksportuję to jako zestaw stylu.
Теперь я экспортирую это как таблицу стилей.