zestresowany oor Russies

zestresowany

adjektief

Podenerwowany

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

напряжённый

[ напряжё́нный ]

adjective particle

нервный

[ не́рвный ]

adjektief manlike

Kiedy odczuwasz zdenerwowanie lub jesteś zestresowany, zacznij powoli i głęboko oddychać.
Когда чувствуешь себя нервным или напряженным, дыши глубоко и медленно.

Soortgelyke frases

zestresować się
разнервничаться

voorbeelde

Mała nie mogła być szczęśliwa, ale umieranie tatusia ją zestresowało.
Дочь хоть и не может радоваться, но может испытывать стресс от того, что папа умирает.

Podnosząc poziom pozytywności, mózg korzysta z tak zwanej " przewagi szczęścia ". Zatem mózg z nastawieniem pozytywnym działa lepiej, niż z negatywnym, neutralnym lub zestresowanym.
Если мы становимся счастливее, наш мозг как бы заряжается счастьем, т. е. если вы будете счастливы, то начнёте работать лучше, чем в плохом, спокойном или тревожном состоянии.

Zdaje się, że też jestem zestresowany.
Думаю, я тоже сильно нервничал.

Jestem zestresowany!
Потому что я устал!

Wyglądasz na zestresowaną.
Мне кажется, ты в ужасном напряжении.

Czujesz się zestresowany?
Устали?

Wydaje się być ostatnio zestresowany.
Думаю, в последнее время у него слишком много стресса.

Po drugie, zabiegani i zestresowani ludzie mogą odnieść korzyść, jeśli w pewnym stopniu będą naśladować nieśpieszne tempo życia i spokojną naturę leniwca. (Nadesłane).
Во-вторых, в нашей суетливой, полной стрессов жизни это спокойное и неторопливое животное с добродушным нравом — замечательный пример для всех нас. (Прислано.)

Już dawno temu uważano, że szczęśliwi optymiści są generalnie zdrowsi niż zestresowani i nieżyczliwi pesymiści.
Давно замечено, что жизнерадостные люди обычно более здоровы, чем унылые, нервные и недружелюбные.

Żeby wyjaśnić, jak to działa, wyobraźcie sobie, że uczestniczycie w badaniu, którego celem jest was zestresować.
Давайте поясню, как это работает. Представьте, что вы все участвуете в исследовании, цель которого вывести вас из равновесия.

Jeśli czujesz się zestresowany i przytłoczony, zastanów się, w jaki sposób możesz uprościć swoje życie i zadania wynikające z życia według ewangelii.
Если вы ощущаете стресс и перегрузку, подумайте о том, как можно упростить свою жизнь и поклонение Богу в Евангелии.

Marcel jest trochę zestresowany, ponieważ jutro ma tą rozmowę.
Марсель немного на взводе, у него завтра собеседование в миграционной службе.

Zestresowana i wyczerpana, para postanawia udać się do hotelu.
Голодный и уставший он возвращается в гостиницу.

– Sądzisz, że on nie istnieje, a wszystko zostało wymyślone przez „nich” po to, żeby nas bardziej zestresować?
— Ты думаешь, что он не существует, и что «они» его придумали, чтобы увеличить наш стресс?

– Jest trochę zestresowany, odpoczywa teraz, ale jeśli pan chce, proszę się z nim skontaktować
— Он испытал небольшое перенапряжение и сейчас отдыхает, но не стесняйтесь, позвоните ему.

Martwię się o ciebie, Molly, wyglądasz na zestresowaną.
Я за тебя переживаю, Молли. Похоже, у тебя стресс.

Meredith była zbyt zestresowana, kiedy była tu po raz ostatni, żeby dostrzec ekstrawagancki luksus tego mieszkania.
В прошлый раз Мередит была слишком расстроена, чтобы заметить почти кричащую роскошь квартиры.

Wiemy, że jest zmęczony i zestresowany.
Мы знаем, что он устал и раздражен.

Są zestresowani, podenerwowani, wciąż się zadręczają.
Они без конца терзают, мучают и казнят себя.

Albo zestresowanym.
И не напрягайся.

Gdy się zestresowałem, nie potrafiłem wydobyć z siebie głosu i zaczynałem się jąkać.
Когда я волновался, я терялся и начинал заикаться.

Przepracowanym, niedocenianym, totalnie zestresowanym matkom.
Горящим на работе, недооцененным, перенапряженным мамочкам.

Chociaż słonie mogą być zestresowane z wielu różnych powodów, zdaniem naukowców ich przestępcze zachowania przynajmniej częściowo są rezultatem braku karcenia i opieki ze strony starszych zwierząt zawsze spełniających te obowiązki w normalnych rodzinach słoni.
По некоторым причинам слонам приходится нелегко, но, по мнению ученых, недостаток воспитания и внимания со стороны старших животных — а это главная черта нормальной жизни слоновьих семей — по меньшей мере частично объясняет своенравное поведение правонарушителей.

Był zestresowany, więc kazałam mu pójść na kojący spacer po naturze.
Ну, он переволновался, и я порекомендовала ему прогуляться по лесу.

Również jestem zestresowany.
Я тоже в стрессовой ситуации.