zgadywać oor Russies
zgadywać
pl
przewidywać co na podstawie przesłanek niedających pewności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полагать
[ полага́ть ]
To zgaduję, że chyba muszę znaleźć sposób, żebyś dała sobie z tym spokój.
Ну, тогда я полагаю, что мне придётся найти способ заставить тебя замолчать.
угадывать
[ уга́дывать ]
Powiesz mi, czemu chciałeś się tutaj spotkać, czy też muszę zgadywać?
Ты мне скажешь, почему мы встречаемся здесь или придется угадывать?
предполагать
[ предполага́ть ]
Inspektorze, w przypadku strategii prawnych, wolę nie zgadywać.
Инспектор, когда затрагиваются правовые вопросы, я предпочитаю не предполагать.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
догадываться · догадаться · предугадывать · отгадывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zgaduję, że Horst próbował zakraść się do domu, a zaklęcie Boba i Amelii powaliło go - krzyknęłam.
Как его зовут?Literature Literature
Nie musiała zgadywać, co powiedziałaby ciotka Harriet o dziewczętach, które lekceważą dobre rady.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
Zgaduję, że tam nasze ofiary straciły głowy.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję od trzech dni.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł jedynie zgadywać, ilu bogom złożył ofiarę zaledwie raz.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюLiterature Literature
– Tak, tak jak ty widzisz, jak działa moja magia, co do reszty to właściwie zgaduję.
Страна и языкLiterature Literature
Zgaduję, że go znasz.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zgaduję, że jesteśmy świadkami spotkania starych przyjaciół - Sparhawk uśmiechnął się
Твоей одежде это было необходимоLiterature Literature
Och, sorry, brutalu. Zgaduję, że wolisz zadawać się z kimś twojego kalibru.
Отвечайте на вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie robią tego poprzez zgadywanie co uszczęśliwia ludzi, tylko udają się w miejsca takie jak Ameryka Łacińska i widzą, że szczęście tam kojarzone jest z życiem rodzinnym.
Сигнал проследят, через час, другойted2019 ted2019
Zgaduję, ze dokonałeś wyboru.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadywanie spamu
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намKDE40.1 KDE40.1
Nie wiem, ale zgaduję, że nie na lekcje surfingu.
Ну, вот так я и живуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu lubię zgadywać.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli muszę zgadywać, zaproś mnie jutro na obiad
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
Zgaduję, że do tego potrzebny nam cień.
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym wcale nie musiałem zgadywać, sprawdziłem po prostu, co wysłała.
А, ретроспективный юморLiterature Literature
Judith: – Ależ, Bianco, nie chcę zgadywać, ani trzy razy, ani dwa, ani nawet raz
Велика јабукаLiterature Literature
Zgaduję, że zostanę uwięziony.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że dopada ją w końcu poczucie winy.
Тип в униформе- свинья, а не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można powiedzieć nieco przenośnie, że pamięć wzrokowa „zgaduje”, co widzi.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
Tylko zgadywałem.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że jeszcze się nie dogadałyście.
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że nie masz żadnych odpowiedzi, tato.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że nazywasz się inaczej.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.