zostawiać konwenanse na boku
оставлять условности в стороне
zostawiać oor Russies
zostawiać
pl
kłaść, opuszczać coś w jakimś miejscu i odchodzić, nie biorąc tego ze sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оставлять
[ оставля́ть ]
Nie zostawiaj ich samych.
Не оставляй их одних.
оставить
[ оста́вить ]
Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.
Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.
покидать
[ покида́ть ]
Ciężko mi zostawiać ciebie, ale nie mogę zrobić tego mamie.
Как бы не было тяжело покидать тебя, я не могу оставить маму.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покинуть · бросать · бросить · побросать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zostawiamy naszych ludzi.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż nie rozumiałem, dlaczego zostawiają nas przy życiu
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияLiterature Literature
Nienawidzę zostawiać jej samej.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze posiłki będą zostawiane na progu, nie zobaczymy też, kto je przynosi.
Нет ничего прощеLiterature Literature
Po jakimś tygodniu przekroczyli niedostrzegalną granicę, zostawiając za sobą Algarię.
Это похоже на правдуLiterature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Вот жалость- то!ted2019 ted2019
Nie zostawiam swoich ludzi.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawiał po sobie śladów.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawiam odcisków, kiedy się włamuję.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już was zostawiam.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawiajcie moich rzeczy na podjeździe.
Уверен, они постараются проявить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zostawiamy łóżka.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto zostawia 16 letniego syna?
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zostawiać na noc zapalone światło?
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
Rozgoryczony utratą synów Nil'giccas, król Nieludzi z Ishterebinth, wycofał się, zostawiając Aörsi samemu sobie.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
Następnym razem bądź ostrożniejsza, gdzie zostawiasz swoich ludzi.
Думаю, он получил дом от родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniknął za drzwiami, zostawiając ją samą.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеLiterature Literature
Nie rozumiem, czemu mnie zostawiasz.
Этот парень Тим и ты...Это правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przeprosiła, że zostawiała Salima bez pożegnania i nie dała mu napiwku?
Я ничего не вижу!Literature Literature
Wkrótce skamieniałości zaczęło przybywać. To pozwalało przypuszczać, że wiele roślin i zwierząt wymarło, zanim złożone życie zaczęło zostawiać widoczne, skamieniałe ślady.
В вашей школе есть уроки французского?ted2019 ted2019
Zostawiają je po prostu na palącym słońcu i przyroda robi swoje.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
Godzi-ż się zostawiać chorego bez dozoru?
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Zastanawiała się, czemu mama miałaby ją zostawiać w ochronce.
Защита ни разу не заслушала показания женыLiterature Literature
Zamiast jeść przy suto zastawionym stole, gdzie je się bezmyślnie podczas rozmowy, nakładają sobie przy ladzie, reszte zostawiając, i dopiero wtedy idą do stołu.
Вы не против если я заплачу через # дня?ted2019 ted2019
Nigdy nie zostawiaj go samego z twoją dziewczyną i nie pozwól mu się dotknąć.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.