zostaw mnie samego oor Russies

zostaw mnie samego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

оставь меня одного

voorbeelde

Zostaw mnie samą.
Мне нужно побыть одной.

– Dlaczego zostawiłaś mnie samą, żebym się zajęła tym chłopcem?
– Почему вы предоставили мне одной за ним ухаживать?

Nie zostawiłeś mnie samej nawet na minutę, a teraz... – Teraz to ty sobie pójdziesz – ucina
Ты не оставлял меня одну ни на минуту, и теперь... – Теперь ты уйдешь, – прерывает он меня

‒ pyta Evangeline. ‒ Obiecała, że nie zostawi mnie samej.
— спрашивает Евангелина. — Она же обещала не оставлять меня одну

Zostawisz mnie samą z grabarzem?
Одну меня с гробовщиком бросишь?

Kiedy zostawił mnie samą, skoncentrowałam się na włosach, które były w fatalnym stanie.
Оставшись одна, я сосредоточиваюсь на волосах.

Teraz zostawcie mnie samego”.
Оставьте меня в покое!»

Zostawił mnie samą z Alexą na bardzo długo, nie wiem dlaczego.
Он надолго оставил Алексу со мной наедине – почему, я точно не знаю.

Zostawisz mnie samą?
Ты оставишь меня одну?

Asie poprosiłam, aby zostawiła mnie samą.
Асю я попросила оставить меня одну.

A teraz, proszę, zostaw mnie samą.
А теперь, пожалуйста, оставь меня.

Przez chwilę mam wrażenie, że Madame postanowiła litościwie zostawić mnie samego.
На мгновение мне кажется, что сердобольная Мадам решила оставить меня в одиночестве.

Zostawcie mnie samego.
Уходите.

Zostawić mnie samą z twoim małym braciszkiem niemową?
Оставить меня одну с твоим братцем, немым как рыба!

Please. Zostaw mnie samą.
Please... оставь меня одну

Ach, zostawcie mnie samego w moim parku pokwitań, w mszystym ogrodzie.
Ах, оставьте меня в моём зацветающем парке, в моём мшистом саду.

Erich, obiecaj mi, e nigdy nie zostawisz mnie samej z dziećmi.
Эрих, обещай, что никогда не позволишь мне остаться с детьми наедине.

Nie zostawisz mnie samej w zamku pełnym barbarzyńców.
Нет, ты не бросишь меня в замке, полном этих диких пиздобратьев.

Powinien pan ją poznać i pozna, zanim zostawi mnie samego z panem Armadale’em.
Вы должны узнать ее и узнаете, прежде чем оставите меня одного с мистером Армадэлем.

Zostaw mnie samego.
Оставь меня в покое.

Ronan, zostawiłeś mnie samą.
Ронан, ты бросил меня одну.

Gupta przyjął pieniądze i wskazówki i zostawił mnie samego.
Гуптаджи получил деньги и инструкции и оставил меня одного.

Zostawiłeś mnie samą.
Оставил меня одну.

Zostaw mnie samą na jakiś czas.
Просто оставь меня одну на время.

Zostaw mnie samego.
Оставь меня в покое!