zrezygnować z obowiązków
сложить ответственность
zrezygnować oor Russies
zrezygnować
pl
odstąpić od czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бросить
[ бро́сить ]
Zrezygnował z prób uporządkowania tych papierów.
Он бросил попытку привести документы в порядок.
отказываться
[ отка́зываться ]
W przeciwnym razie zrezygnowałam z życia osobistego na daremnie.
Иначе получается, что я напрасно отказываюсь от всякой личной жизни.
бросать
[ броса́ть ]
Właśnie, dlatego, z ciebie nie zrezygnuję.
Это причина, по которой я тебя не бросаю.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прекратить · сдаваться · прекращать · поступиться · отказаться · отговорить · отменить заказ · отрешиться · посторониться · оставить · сдаться · покинуть · оставлять · отказать · покидать · побросать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cztery miesiące za darmo, potem można zrezygnować.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
Zrezygnowałem z dumy wiele lat temu.
Он не сможет победить!Literature Literature
Teraz, kiedy będę dysponował większą władzą, niewątpliwie zrezygnuję z tego zadośćuczynienia.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
Chcę, byśmy zrezygnowali z handlu bronią.
Не подождете минутку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyniłaś mnie swoją przyjaciółką, bo nigdy ze mnie nie zrezygnowałaś.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego jeden z czołowych japońskich kolarzy, chcąc służyć Bogu, zrezygnował z kariery?
Сегодня сможем спокойно уснутьjw2019 jw2019
Po wielu nieudanych próbach mama najwyraźniej zrezygnowała z zamordowania mnie.
Я открою вам одну простую истинуLiterature Literature
Ja nie zrezygnuję z ciebie.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zrezygnujemy z okupu i będziemy kontynuować negocjacje?
А ты как думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno zadzwoniłaby, gdyby miała się spóźnić, ale nie zrobiłaby tego, gdyby zrezygnowała ze spotkania.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
Miał już zamiar zrezygnować z dalszych poszukiwań i wrócić do biura, gdy natknął się na galerię sztuki.
Питер, ты меня слышишь?Literature Literature
Nie zamierza zrezygnować z tego.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karp go zwolnił albo sam zrezygnował, nie wiem... w każdym razie wszędzie cię szuka.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуLiterature Literature
Niełatwo jej zrezygnować z roli naszej obrończyni.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
Ale pewien starszy Świadek, też zawodowo związany z tradycyjną rozrywką japońską, zapytał mnie, dlaczego uważam, iż powinnam zrezygnować z pracy.
Ее дают больным ракомТы не боленjw2019 jw2019
Będę zmuszony zrezygnować ze wszystkiego, co ztakim trudem zdobyłem.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
Kiedy zapanował pokój, wielu pilotów zrezygnowało z latania.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
- Musisz wyrównać stawkę albo zrezygnować z gry - przypomniał Tembo
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLiterature Literature
- Jakiś czas temu zrezygnowałem ze starania się o lady Eleonorę, co zresztą sama potwierdza.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Zrezygnował, nie będąc w stanie odcyfrować własnego pisma.
Рас, мы говорим об ЭшлиLiterature Literature
Chcę, byś zrezygnowała z nakazu zaprzestania działalności.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty zrezygnujesz ze sjesty i do wieczora odnajdziesz mi Eve-Marie Nativel!
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимLiterature Literature
Sowa, tak jak Żółw i Wąż przed nią, postanawia zrezygnować z dalszej walki.
Так говоритеQED QED
* Jakiej rady byś udzielił komuś, aby pomóc mu zrezygnować z czegoś, co nie jest dobre lub właściwe?
Песочные часыLDS LDS
„Jestem zbyt słaby” - pomyślał i zrezygnował, bo po wysiłku przychodził zawsze ból.
Она стонала?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.