związek radziecki oor Russies

związek radziecki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

советский союз

Ten samolot nie ma zgody na pobyt w Związku Radzieckim.
У вас нет разрешения, чтобы оставаться в Советском Союзе.

Związek Radziecki

/ˈzvjjɔ̃w̃zɛk raˈʥ̑ɛʦ̑jci/ eienaam, naamwoord manlike

hist. geogr. polit. państwo komunistyczne w Europie i Azji, które istniało w latach 1922-1991;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Советский Союз

[ Сове́тский Сою́з ]

eienaam manlike

hist. geogr. polit. państwo komunistyczne w Europie i Azji, które istniało w latach 1922-1991;

Związek Radziecki, uważany przez zachodnich obserwatorów za inicjatora konfliktów międzynarodowych, na oczach zdumionego świata przestał istnieć.
Советский Союз, считавшийся многими на Западе инициатором мировых конфликтов, распался на глазах у удивленного мира.

СССР

eienaam manlike

Nauczycielka rosyjskiego dla specjalistów, którzy badają agrokulturę w Związku Radzieckim.
Инструктор по русскому для специалистов, которые изучают сельское хозяйство в СССР.

Союз Советских Социалистических Республик

[ Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик ]

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
СССР · Советский Союз · Союз Советских Социалистических Республик

Bohater Związku Radzieckiego
Герой Советского Союза

związek socjalistycznych republik radzieckich
союз советских социалистических республик

Premierzy Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich
Премьер-министры СССР

Mistrzostwa Związku Radzieckiego w szachach
Чемпионат СССР по шахматам

Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego
Коммунистическая партия Советского Союза

voorbeelde

Współcześni badacze uważają NPZR za jedną z pierwszych organizacji Nowej Lewicy w Związku Radzieckim.
Современные исследователи считают НКПСС одной из первых организаций «новых левых» в СССР.

Należy zapytać: a co robił Związek Radziecki w tamtych dobrych czasach?
Следовало спросить: а что делал Советский Союз в те славные времена?

Przede wszystkim w Związku Radzieckim żadnych rzeczy, tym bardziej poważnych, nie nazywano po imieniu.
Прежде всего, в Советском Союзе вещи, тем более серьезные, своими именами не назывались.

Lot człowieka w kosmos będzie dowodem niepodważalnej potęgi rakietowej Związku Radzieckiego.
Полет человека в космос станет доказательством несокрушимой ракетной мощи Советского Союза.

Jak mówi G. Ponton, „narodziny, rozwój i upadek Związku Radzieckiego” istotnie „należą do najbardziej zaskakujących wydarzeń XX wieku”.
Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».

Uważają oni za swoją zasługę prawie bezkrwawy kollaps Związku Radzieckiego i próbują rozszerzyć sukces.
Они считают своей заслугой почти бескровный коллапс Советского Союза и пытаются развить успех.

Bo dlaczego raz za razem powstają napięcia na Bałkanach, w byłym Związku Radzieckim czy na Bliskim Wschodzie?
Скажите: почему снова и снова возникают стычки на Балканах, в бывшем Советском Союзе или на Ближнем Востоке?

Za przyjaźń między Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim!
– сказал он. – За дружбу между Соединенными Штатами и Советским Союзом!

Drugi podpis na rozkazie postawił pierwszy zastępca ministra obrony marszałek Związku Radzieckiego Malinowski.
Вторую подпись на приказе поставил первый заместитель министра обороны Маршал Советского Союза Малиновский.

Po przejęciu władzy w Rosji przez bolszewików powstało nowe imperium — komunistyczny Związek Radziecki.
Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.

Przez dziesięć lat Związek Radziecki może się stoczyć w otchłań nędzy i bezrobocia, pomyślał Dimka.
Через десять лет Советский Союз скатится к нищете и разрухе, подумал Димка.

Pochodziła ona ze Związku Radzieckiego.
Это женщина из бывшего Советского Союза.

Nasze życia należą do Związku Radzieckiego!
Служим Советскому Союзу!

Nawet pierwszy dzień w pracy Lary anioła na wymianie ze Związku Radzieckiego, nie rozproszył mroku jej snów.
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.

ZWIĄZEK RADZIECKI NIE PODJĄŁ ŻADNYCH AGRESYWNYCH DZIAŁAŃ PRZECIWKO STANOM ZJEDNOCZONYM - JAKICHKOLWIEK.
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ НЕ ПРЕДПРИНИМАЛ НИКАКИХ АГРЕССИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРОТИВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

W tym samym okresie przemysł Związku Radzieckiego wyprodukował 6 173 300 pistoletów maszynowych.
А промышленность Советского Союза за то же время произвела 6173,9 тысячи пистолетов-пулеметов.

Przed wojną nasza komórka wywiadowcza w Związku Radzieckim składała się z kilku gości z Harvardu i jednego dalekopisu.
До войны наши разведывательные операции в Советском Союзе проводили пара молодых людей из Гарварда и телетайп.

Pięćdziesiąt lat temu w starym Związku Radzieckim grupa inżynierów w tajemnicy transportowała duży obiekt przez radzieckie pustkowia.
Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.

Planowano rozgromienie Związku Radzieckiego w ciągu trzech miesięcy, wiedząc, że paliwa wystarczy zaledwie na dwa.
Планировали разгром Советского Союза за три месяца, зная, что горючего заготовлено только на два месяца.

I w ogóle do samego rozpadu Związku Radzieckiego nikt ich nie włączał do żadnych statystyk.
Да и вообще, до самого развала Советского Союза их ни в какую статистику не вписывали.

Związek Radziecki zdecydowanie poparł Czechosłowację w dążeniach do zatrzymania Kraju Sudeckiego.
Советский Союз решительно поддерживал Чехословакию в стремлении не возвращать Судетскую область.

Byli gotowi nawet iść do więzienia za swoje komunistyczne przekonania i w obronie Związku Radzieckiego.
Эти люди были готовы отправиться в тюрьму за свои коммунистические убеждения и в защиту Советского Союза.

– Odbiera krótkie fale ze Związku Radzieckiego?
— На коротких волнах, наверное, ловится Советский Союз?

Wrócili do Związku Radzieckiego — do kraju coraz większej tolerancji.
Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.

Pierwsza kobieta z Kazachstanu, której nadano tytuł Bohatera Związku Radzieckiego.
Первая казахская женщина, которой было присвоено звание Герой Советского Союза.