zwolnij blokadę oor Russies

zwolnij blokadę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

снять удержание

voorbeelde

Wi... widocznie przypadkowo zwolniłam blokadę kół.
Я... Должно быть, я нечаянно освободила тормоз.

Zwolnienie blokady odczytu. 4.
Освободить блокировку чтения. 4.

Nie mogliśmy zwolnić blokady Europy, a szczególnie Francji pozostającej pod panowaniem Hitlera.
Мы не могли ослабить блокаду Европы, и особенно Франции, пока там господствовал Гитлер.

Sprawdzenie, czy lista zawiera interesujący nas element, i jeśli tak, zwolnienie blokady i wykonanie instrukcji return.
Проверить, существует ли элемент в списке, и если это так, то освободить бло кировку и произвести возврат.

Nie dlatego jednak, że pan Beaumont zwolnił blokadę.
Но не потому что мистер Бомонт ее разблокировал.

Był natomiast automat sprzedający papierosy, z tych, w których należy pociągnąć za dźwignię, by zwolnić blokadę.
Правда, у выхода торчал старый автомат по продаже сигарет, из тех, где надо нажать на рычаг, чтобы вывалилась пачка.

– Zaraz zwolnię blokady – powiedział. – Gotowa?
— Сейчас отпущу зажимы, — говорит он. — Готова?

Wejdź po drabinie i powiedz mu, żeby ręcznie zwolnił blokadę, to tamci będą mogli wysiąść.
Лезь туда по лестнице и скажи Вилли: пусть вручную освободить защитную планку, чтобы люди могли выбраться из кабинки.

Zwolnić blokady!
Открыть двери!

A pański głos zwolnił blokadę?
Почему голос, открывший замок, принадлежит вам?

Ponieważ wszystkie wątki są zablokowane, nie mogą zwolnić swoich blokad.
Поскольку все потоки заблокированы, они не MOryт освободить удерживаемые ими блокировки.

Pan Beaumont nie zwolnił jednak blokady drzwi windy.
Однако мистер Бомонт не разблокировал дверь лифта.

Włazy zamknęły się z sykiem, blokady zwolniły i po chwili oddalili się bezgłośnie od burty „Peregrine’a”.
Люк закрылся, разжались захваты, и они бесшумно отчалили от «Перегрина».

Klient musi uzyskać blokadę, zanim wejdzie do gabinetu, i zwolnić ją, gdy tylko usiądzie w poczekalni lub na krześle golibrody.
Клиент должен захватить тот же мьютекс, прежде чем войти в парикмахерскую, и освободить его, как только он займет место или в приемной, или у парикмахера.