Ściana komórkowa oor Slowaaks
Ściana komórkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bunkové steny
W przypadku wegetatywnych części roślin wykorzystywanych w paszy wymagana jest również analiza dotycząca składników ścian komórkowych roślin.
V prípade vegetatívnych častí rastlín využívaných na krmivové účely sa vyžadujú aj analýzy zložiek bunkovej steny rastlín.
Bunková stena
Ściany komórkowe wybarwiają się na różowo.
Bunkové steny majú farbu ružovo červenú.
bunkové inklúzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ściana komórkowa
pl
biol. struktura otaczająca cytoplast komórek organizmów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działanie tej substancji polega na zapobieganiu powstawaniu ergosterolu, który stanowi ważny element ściany komórkowej grzybów
Všetkotky peniaze čo zarobí za tvoje opatrovanie minie aby ti kúpila mliečny koktajlEMEA0.3 EMEA0.3
Mycamine działa uszkadzająco na ścianę komórkową, co uniemożliwia dalszy rozwój i wzrost grzybów
Dnes to naozaj príde Počúvate?EMEA0.3 EMEA0.3
g) Granulki PHB w komórkach R. solanacearum wybarwiają się na kolor czarno-niebieski, a ściany komórkowe na różowo.
referenčné otáčkyEurLex-2 EurLex-2
Nieuszkodzona ściana komórkowa jest niezbędna do prawidłowego rozwoju i wzrostu komórek grzybów
Montáž a demontáž je prekážkou akéhokoľvek ďalšieho rastu produktivity kvôli obmedzeným priestorovým podmienkam a stále rastúcim rozmerom a váhe jednotiekEMEA0.3 EMEA0.3
6. użycie preparatów ściany komórkowej drożdży w maksymalnej ilości 40 gramów na hektolitr;
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Káidou, Talibanom a Usámom bin LádinomEurLex-2 EurLex-2
Kompleks chitynowo-glukanowy uzyskuje się ze ścian komórkowych owocnika grzyba Fomes fomentarius.
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosowanie preparatów wykonanych ze ścian komórkowych drożdży
Máš koncert o dva týždneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Granulki PHB w komórkach R. solanacearum wybarwiają się na kolor czarno-niebieski, a ściany komórkowe na różowo
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyoj4 oj4
Wszystkie komórki są otoczone błoną komórkową; komórki roślinne posiadają ponadto zewnętrzną ścianę komórkową”.
Ak prvouplatňovateľ použije túto výnimku, musíEurLex-2 EurLex-2
Tak jak w przypadku innych cefalosporyn, działanie cefovecinu polega na hamowaniu syntezy ściany komórkowej bakterii; cefovecin działa bakteriobójczo
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuEMEA0.3 EMEA0.3
Wpływa na proces tworzenia składnika ściany komórkowej grzyba
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramuEMEA0.3 EMEA0.3
Drożdże (1), ściany komórkowe drożdży
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.EuroParl2021 EuroParl2021
x/użycie preparatów wykonanych ze ścian komórkowych drożdży, w ramach pewnych ograniczeń
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneeurlex eurlex
Drożdże, drożdże aktywne, drożdże selenowe, drożdże nieaktywne oraz pochodne drożdży i ścian komórkowych drożdży do celów weterynaryjnych
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinytmClass tmClass
Octan kaspofunginy hamuje syntezę beta-(#, #)-D-glukanu, istotnego składnika ściany komórkowej wielu grzybów pleśniowych i drożdżaków
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyEMEA0.3 EMEA0.3
22. użycie preparatów ściany komórkowej drożdży w maksymalnej ilości 40 gramów na hektolitr;
VÝBER DOČASNÉHO CLA SO ZRETEĽOM NA KRAJINY PODLIEHAJÚCE NOVÉMU VYŠETROVANIUEurLex-2 EurLex-2
Antybiotyki betalaktamowe zapobiegają syntezie w ścianach komórkowych bakterii poprzez ingerencję w ostatniej fazie syntezy peptydoglikanu
Viem ako sa cítišEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku wegetatywnych części roślin wykorzystywanych w paszy wymagana jest również analiza dotycząca składników ścian komórkowych roślin.
čiastkami vyplatenými počas účtovného obdobia na poistné plnenia spôsobené počas predchádzajúcich období, ako aj výška rezervy na tieto poistné plnenia na konci daného účtovného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Alergizujące składniki mikroorganizmów mogą obejmować ściany komórkowe, zarodniki, naturalnie występujące produkty metaboliczne (np. enzymy proteolityczne) i niektóre antybiotyki
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyoj4 oj4
Mechanizm działania Ceftriakson ma działanie bakteriobójcze, polegające na hamowaniu syntezy ściany komórkowej bakterii
Charakteristická výška vlnyEMEA0.3 EMEA0.3
x) użycie preparatów wykonanych ze ścian komórkowych drożdży, w ramach pewnych ograniczeń;
Dnes večer tu nemôžem zostaťEurLex-2 EurLex-2
Anidulafungina selektywnie hamuje syntazę beta-(#, #)-D-glukanu, enzym obecny w ścianie komórkowej grzybów, ale nieobecny u ssaków
Dátové prvky oznámení o predajiEMEA0.3 EMEA0.3
Ściany komórkowe wybarwiają się na różowo.
Odpovede na otázkyEurLex-2 EurLex-2
o) użycie preparatów wykonanych ze ścian komórkowych drożdży, w ramach pewnych ograniczeń;
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.