ściąganie podatków oor Slowaaks
ściąganie podatków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výber daní
Koszty administracyjne ściągania podatków są wysokie, podobnie jak nakłady czasu, które ponoszą przedsiębiorstwa płacące podatki.
Administratívne náklady na výber daní sú vysoké, rovnako ako časové náklady podnikov na platbu daní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci z kolei zatrudniali w poszczególnych miejscowościach ludzi, którzy nadzorowali już samo ściąganie podatków.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomjw2019 jw2019
Konieczne są dalsze wysiłki w obszarze podatków bezpośrednich, ściągania podatków, zwrotu VAT-u oraz IT.
nezasadili ani neskladovali žiadne z rastlín uvedených v prílohe I určených na opätovné zasadenieEurLex-2 EurLex-2
Koszty administracyjne ściągania podatków są wysokie, podobnie jak nakłady czasu, które ponoszą przedsiębiorstwa płacące podatki.
Regulačný orgán ANACOM ešte stále nerozhodol o formáte a podmienkach poskytovania predmetných informáciíEurLex-2 EurLex-2
Spis ten ułatwiał cesarstwu rzymskiemu ściąganie podatków.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom svetejw2019 jw2019
● Archeologia potwierdza, że Rzymianie dokonywali na Bliskim Wschodzie spisów ludności, które umożliwiały ściąganie podatków i pobór do wojska.
Jedna pre teba, jedna pre mňajw2019 jw2019
poprawa systemu ściągania podatków na poziomie krajowym i regionalnym, w szczególności poprzez usprawnienie przetwarzania danych dotyczących podatku VAT
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbueurlex eurlex
poprawa systemu ściągania podatków pozwoliłaby podwoić dochody podatkowe w niektórych krajach
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduoj4 oj4
Na koniec pozwoliłyby uwzględnić różne elementy mające na celu zapewnienie skutecznego ściągania podatków we wszystkich państwach członkowskich.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Ponadto korzystne byłoby wprowadzenie dodatkowych uproszczeń złożonego systemu podatków bezpośrednich i ściągania podatków
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúoj4 oj4
Państwo również nie ściąga podatków z myślą o zyskach.
zdôrazňuje potrebu decentralizovanej správy, ako je stanovené v komplexnom návrhu na riešenie postavenia Kosova; kladie dôraz na to, že decentralizácia nie je len v záujme srbskej komunity, ale bude prínosom pre všetkých občanov Kosova, pretože vďaka nej bude verejná správa transparentnejšia a priblíži sa občanomEurLex-2 EurLex-2
Różnice w obciążeniach podatkowych mogą wynikać również ze skuteczności ściągania podatków lub z rodzaju kontroli podatkowej.
Ak sa počas deväťdesiatdňového obdobia trvania konzultácie nedosiahne vzájomne uspokojivé riešenie, Komisia môže zaviesť množstvový limit pre kategóriu alebo kategórie, ktorých sa konzultácie týkajúEurLex-2 EurLex-2
Wymiar i ściąganie podatku – Rozporządzenie z 1997 r.
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Dostawa elektroniczna dokumentów podatkowych i dokumentacji związanej z wymogami dotyczącymi ściągania podatków i zeznań podatkowych
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.tmClass tmClass
Różnice w obciążeniach podatkowych mogą wynikać również ze skuteczności ściągania podatków lub z rodzaju kontroli podatkowej
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringenoj4 oj4
Wdrażanych jest szereg środków mających na celu poprawę ściągania podatków i zwiększenie przestrzegania przepisów prawa podatkowego.
Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavyEurLex-2 EurLex-2
Zezwolono na to w najnowszych przepisach w celu przyspieszenia ściągania podatków w Grecji.
Je to dnes v Európe problém?EurLex-2 EurLex-2
Gonzales ściąga podatek z misji.
Akcie prierezového programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny ważny obszar, na który kładę wielki nacisk, to ściąganie podatków.
Takže, dcéra ide v stopách svojho otca. čas na špionáž?not-set not-set
Może to zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia innych rodzajów oszustw, wycieków oraz strat w zakresie ściągania podatku.
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvyEurlex2019 Eurlex2019
Usługi monetarne i finansowe mające związek z pobieraniem i ściąganiem podatków (państwowych)
poznamenáva, že proces rozvoja vidieka je potrebné skĺbiť so záujmami predmestských oblastí a úzko koordinovať s podporou rozvoja miest, a zdôrazňuje skutočnosť, že neexistuje dostatočné a účinné prepojenie politík rozvoja vidieka a miesttmClass tmClass
poprawa systemu ściągania podatków pozwoliłaby podwoić dochody podatkowe w niektórych krajach;
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré nás malo priviesť semEurLex-2 EurLex-2
Prawo ściągania podatków w prowincjach urzędnicy rzymscy przekazywali dzierżawcom oferującym najkorzystniejsze warunki.
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakajw2019 jw2019
Skrybowie zapisywali kolejne zwoje, inni ściągali podatki, wysyłali rozkazy i oliwili tryby maszyny faraonów.
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hLiterature Literature
245 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.