ściągać
doručiť na vyžiadanie · stiahnúť · vyžiadať
ściąga oor Slowaaks
ściąga
pl
notatka nielegalnie posiadana na egzaminie, sprawdzianie itp., zawierająca odpowiedź na wymagane pytanie bądź pewien zakres materiału;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ťahák
Wygląda jak moja ściąga na końcowym teście z matmy w ósmej klasie.
Vyzerá to ako môj ťahák na koncoročnú z matiky v ôsmej triede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczenia
Nemôžem sa na teba spoľahnúťeurlex eurlex
Środkom pieniężnym w trakcie ściągania przypisuje się wagę ryzyka 20 %.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASnot-set not-set
Ściąga swoje codzienne programy z USR.
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ustach zróżnicowany smak od ściągającego do aksamitnego.
Som naozaj rada, že si nám sem prišiel pomôcťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wyjątkowych sytuacjach uzasadnionych koniecznością ochrony finansowych interesów Wspólnot Parlament Europejski może ściągać należne sumy drogą kompensaty przed upływem terminu płatności
Písmo textuoj4 oj4
28) „okrężnice” oznaczają każdą sieć okrążającą, której dno zaciska się za pomocą umieszczonej na dnie sieci liny ściągającej przechodzącej przez serię pierścieni wzdłuż podbory, umożliwiającej jej ściąganie i zamykanie;
Oznamovanie cien výrobkov, ktoré vyrábajú menej ako traja výrobcovia na jeden členský štát, by sa mali označiť za dôverné, používať by ich mala iba Komisia a nemali by sa oznamovať indenot-set not-set
Urządzenie do ściągania kapturów spawalniczych
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmitmClass tmClass
Ponieważ żyjemy pobożnie, czyli tak, jak Bóg tego od nas oczekuje, ściągamy na siebie nienawiść świata, wobec czego musimy stawać wobec prób wiary (2 Tymoteusza 3:12).
Príloha I sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Usługi finansowe, Usługi ubezpieczeniowe, Działalność monetarna, Ściąganie długów, Działalność bankowa,Wszystko na drodze elektronicznej
Rozhodnutie #/#/ES sa týmto zrušujetmClass tmClass
Składki należne instytucji Państwa Członkowskiego mogą być ściągane na terytorium innego Państwa Członkowskiego, zgodnie z procedurą administracyjną oraz z zachowaniem gwarancji i przywilejów dotyczących ściągania składek należnych odpowiedniej instytucji tego ostatniego państwa.
Strata zo zníženia hodnoty nepreceneného majetku sa vykazuje v zisku alebo strateEurLex-2 EurLex-2
Ściąg etykiety i włóż pudełko do walizki.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy beneficjentowi przekazane zostały kwoty nienależne lub jeżeli procedura ściągania należności jest uzasadniona zgodnie z warunkami decyzji o przyznaniu dotacji, beneficjent przekazuje Parlamentowi kwoty, o których mowa, na warunkach i w terminie ustalonym przez Parlament.
Ste šľachtic?EurLex-2 EurLex-2
Księga dłużników podlega kontroli w regularnych odstępach czasu w celu podjęcia ściągania zaległych długów
Riadiaca Rada môže delegovať na výkonný výbor právomoc vykonávať akékoľvek právomoci riadiacej rady okrem právomocieurlex eurlex
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Komisia uverejní zoznam príslušných orgánov a všetky zmeny, ktoré sa ich dotýkajú, v Úradnom vestníku EurópskychspoločenstievtmClass tmClass
Skóry i Produkty ściągające do twarzy
Ak sa podmienky nesplnili, počet podmienene emitovaných akcií zahrnutých do výpočtu zriedeného zisku na jednu akciu vychádza z počtu akcií, ktoré by boli emitovateľné, ak by koniec vykazovaného obdobia bol koncom podmieneného obdobiatmClass tmClass
Usługi związane z nieruchomościami, zarządzanie mieszkaniami, wynajem mieszkań, wycena nieruchomości, usługi maklerskie, ściąganie czynszów, agencje nieruchomości, zarządzanie nieruchomościami, leasing nieruchomości, pośrednicy w handlu nieruchomościami, wynajem pomieszczeń biurowych, wynajem mieszkań, pośrednicy w sprawach gospodarki mieszkaniowej
Orgán zváži údaje od výrobcu, v ktorých podrobne uvedie faktory ako: technická realizovateľnosť, doba prípravy a výrobné cykly, vrátane prác na zmenách projektu motora alebo vozidla, vývoj a programovanie vyšších verzií počítačov, rozsah, v ktorom bude výsledný systém OBD účinne plniť požiadavky tejto smernice, nebudú to však iba tieto faktory. Zváži, či výrobca preukázal prijateľnú úroveň snahy o dosiahnutie súladu s požiadavkami tejto smernicetmClass tmClass
wyraża przekonanie, że - o ile nic się nie zmieni - nie można dopuścić do tego, by nowy system powodował zwiększenie ogólnej kwoty wydatków publicznych czy też obciążeń podatkowych obywateli; stwierdza zatem, że jeżeli nowy system będzie zakładać bezpośrednie ściąganie podatku na rzecz Unii Europejskiej, co będzie częściowo lub całkowicie widoczne dla wszystkich obywateli, wymagać to będzie dokonania odpowiedniej redukcji w zakresie innych środków; zaleca zwrócenie się do krajowych trybunałów obrachunkowych oraz do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego o kontrolę i zagwarantowanie przestrzegania tej zasady;
Členské štáty podporujú, tam kde je to vhodné, používanie materiálov získaných z recyklovaných odpadov z obalov na výrobu obalov a ďalších výrobkov prostredníctvomEurLex-2 EurLex-2
Podjęcie kroków mających na celu usprawnienie ściągania podatków, ograniczenie unikania zobowiązań podatkowych oraz zwiększenie przestrzegania przepisów podatkowych, w tym poprzez uruchomienie jednego punktu poboru wszystkich rodzajów podatków.
Je to nelegálneEurLex-2 EurLex-2
Elastyczne opaski ściągające na kostki, Opaski na kostkę z zamkiem błyskawicznym, Ortopedyczne opatrunki uciskowe
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrátúmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o miertmClass tmClass
Słuchacz, którego przyłapano na ściąganiu podczas egzaminu sprawdzającego wiedzę lub który miał materiał związany z dziedziną poddaną egzaminowi inny niż praca egzaminacyjna i dozwolona dokumentacja, podlega dyskwalifikacji i nie może przystąpić do egzaminu przez okres co najmniej # miesięcy od dnia zdarzenia
Priezvisko v políčku Preeurlex eurlex
CDPW przynajmniej raz w miesiącu naliczają i ściągają kwotę netto kar pieniężnych, którą ma zapłacić każdy uczestnik niewywiązujący się ze zobowiązania.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
Dostosowywanie, zarządzanie i utrzymywanie aplikacji i/lub niemożliwych do ściągania interfejsów oprogramowania komputerowego dla osób trzecich
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkutmClass tmClass
Usługi outsourcingu procesu gospodarczego w zakresie ściągania długu
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodu meny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobu a predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhu v priebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septembertmClass tmClass
Zarówno sprzedawcy, jak i jednostki obsługujące są podlegają okresowym przeglądom instytucji kredytowej lub jej przedstawiciela w celu skontrolowania dokładności sporządzanych przez nich sprawozdań, wykrycia ewentualnych oszustw lub niedoskonałości w ich działaniach oraz zweryfikowania jakości polityki kredytowej sprzedającego oraz zasad i procedur ściągania wierzytelności przez jednostkę obsługującą.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silanot-set not-set
Na twoim miejscu nie ściągałabym na siebie niczyjego wzroku, a szczególnie wzroku Neera'y.
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.