Ostrosłup ścięty
Zrezaný ihlan
ściąć oor Slowaaks
ściąć
pl
zgilotynować, skrócić o głowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znížiť
Kiedy prezydent Waszyngton był chłopcem, ściął drzewo. Jakie?
A keď prezident Washington bol malý chlapec... aký druh stromu urobil znížiť? Ooh!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnajdzie jakiś pretekst, by mnie ściąć.
Pod komunikátormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test spójności danych przez porównanie liczby ściętych drzew w podziale na gatunki z liczbą drzew podaną w sprawozdaniu z cechowania.
Vaše tričko ma uráža.Je nechutnéEurLex-2 EurLex-2
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného morajw2019 jw2019
Nie zetnę ich.
Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Do celów tymczasowej ochrony przed grzybami i pleśnią wyłącznie świeżo ściętego/przetartego drewna i drewna niesezonowanego.
Moja priateľka nechcela opustiť domovEurLex-2 EurLex-2
— ścięte gałęzie Betula L., z liśćmi lub bez,
Nie, nemusímeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymóg ten nie ma zastosowania dla części, które wystają nie więcej niż 5 mm poza obrys zewnętrznej powierzchni, ale zewnętrzny kąt natarcia takiej części jest ścięty, z wyjątkiem, gdy takowe części wystają mniej niż 1,5 mm.
Strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok k medzinárodne uznávaným základným pracovným normám tak, ako sú definované príslušnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ILO), najmä slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie, zrušenie nútených prác, odstránenie najhorších foriem detskej práce a nediskrimináciu vo vzťahu k zamestnaniuEurLex-2 EurLex-2
26 I na szczycie tej twierdzy zbuduj z rzędów kamieni ołtarz dla Jehowy, twego Boga, i weź drugiego byka, i złóż go jako całopalenie na kawałkach drewna ze świętego pala, który zetniesz”.
Spoločnosti zaradené do vzorkyjw2019 jw2019
Gdy państwa członkowskie zalecają kształt prostopadłościanu dla opakowania jednostkowego, należy uznać za dopuszczalną możliwość zaokrąglonych lub ukośnie ściętych krawędzi, pod warunkiem że ostrzeżenie zdrowotne zajmuje taką samą powierzchnię jak na opakowaniu jednostkowym bez takich krawędzi.
Z uvedeného dôvodu je teda nemožné formulovať celkový záver z výrobnej kapacity jednotlivých strojov, pokiaľ ide o výrobnú kapacituEurLex-2 EurLex-2
Należy wyraźnie określić kraj pochodzenia, tj. kraj, na którego terytorium ścięto i pozyskano drewno, w listach przewozowych i innych dokumentach przewozowych.
Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účelEuroParl2021 EuroParl2021
Układ automatyczny: poddać obróbce skrawaniem lub ściąć czółko zamka pod kątem 45–75 stopni mierzonym w stosunku do kąta pierwotnego czółka.
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dochodzenie prowadzone przez Organizację Narodów Zjednoczonych potwierdziło, że podczas tego ataku zabite zostały co najmniej 33 osoby, w tym 9 dzieci i 6 kobiet – spalono je żywcem, ścięto im głowy lub zastrzelono.
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenieEuroParl2021 EuroParl2021
Dane:numer zezwolenia,numer jednostki zarządzającej lasem (zezwolenie na pozyskiwanie drewna i urządzanie lub plantacja),numer rocznego etatu cięć,numer inwentaryzacyjny,numer ścinki,gatunek,wymiary i objętość ściętego drzewa,w załączniku uaktualnione odwzorowanie kartograficzne obszaru pozyskiwania drewna,minimalna średnica określona w planie urządzenia,lokalizacja w układzie UTM.Przepływ:składanie ewidencji składu i kart przemieszczania drewna przez przedsiębiorstwo do DGEFCP;przekazywanie przez przedsiębiorstwo danych dotyczących pozyskiwania drewna do CDF w celu ich wprowadzenia do SGBD.
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýEurLex-2 EurLex-2
Dobre ścięcie, skarbie.
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe, sklejkę i olejek eteryczny, z wyjątkiem produktów gotowych przeznaczonych do handlu detalicznego.
Popis testovacieho zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Był zdumiony, że i myśli o tym, jak ponad miesiąc temu ściął jego palec lekko nożem i jak ta rana nie boli wystarczy nawet na dzień przed wczoraj.
Co s tym máš spolocné?QED QED
Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami, drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo objęte kodem CN
Pán Steinmetz znáša svoje vlastné trovy konania s výnimkou sumy # euroj4 oj4
Epikarp: gładki o kolorze podstawowym zielonkawożółtym; kształt: owoc wydłużony lub wydłużony o ściętym wierzchołku; kalibraż: minimalna średnica 60 mm; minimalna zawartość cukrów: 12° Brix; maksymalny stopień twardości: 6 kg/0,5 cm2.
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten proces opisuje, w jaki sposób zleceniobiorca dokonuje pomiaru i etykietuje ścięte drzewa po ich przeniesieniu na miejsce załadunku i pocięciu poprzecznym na odcinki o odpowiedniej długości.
A plne chápem, že máš už svoj životEurLex-2 EurLex-2
Okrągła (średnica # mm), płaska tabletka o ściętych brzegach w kolorze od białego do jasno-żółtawego
Čo sa tam stalo?EMEA0.3 EMEA0.3
stanowczo potępia barbarzyńskie zabójstwo i ścięcie siedmiu Hazarów (dwóch kobiet, czterech mężczyzn i dziewczynki) w południowo-wschodniej prowincji Zabul przy granicy z Pakistanem;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
objętość według gatunku zadeklarowaną w inwentaryzacji pozyskiwania drewna w stosunku do objętości ściętych drzew według gatunku;
Spravodajca: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Ser, delikatnie zaprawiony podpuszczką, uzyskany ze skrzepu otrzymanego w wyniku koagulacji kwasowej, w formie ściętego stożka, o delikatnej, kremowobiałej, jednolitej, tłustej, gęstej, gładkiej i rozpływającej się masie
Takto to aj zostane, keďže z Ruska sa vďaka vývozu zemného plynu a ropy stala bohatá a úspešná krajina, v dôsledku čoho sa priestor pre skutočnú demokraciu výrazne zúžil.oj4 oj4
Widzisz, jak Steinbrenner kazał mu ściąć włosy?
Nasledovná zarážka sa pridáva do bodu #d (nariadenieKomisie (ES) č. #) prílohy # k dohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dorosnę, zetnę twoją głowę.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.