Środki pomocnicze oor Slowaaks
Środki pomocnicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doplnky
aditíva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEtmClass tmClass
Meble i ich części, poduszki, medyczne i ortopedyczne środki pomocnicze
Beriem, ako súhlastmClass tmClass
Środki anypieniące, środki pomocnicze do piany, środki pomocnicze do ułatwiania wyjęcia z formy odlewów, polisiloksany
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlomtmClass tmClass
— istotne prawne i administracyjne środki pomocnicze, w tym środki handlowe, podatkowe, społeczne oraz techniczne,
Nie je to správneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transakcje pieniężne, zwłaszcza do rozliczania usług medycznych, pielęgnacyjnych i lekarskich oraz produktów medycznych, środków pomocniczych i lekarstw
Mňa si nevšímajtetmClass tmClass
Stosowanie wyłącznie jako obojętny filtrujący środek pomocniczy.
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minútEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ortopedyczne środki pomocnicze, zwłaszcza bandaże, wkładki do butów, pończochy uciskowe, protezy i ortezy
V súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # sa môže rozhodnúť, že sa v členskom štáte zastaví uplatňovanie programu klčovania na daný rok, ak by po zohľadnení nevybavených žiadostí pokračovanie v klčovaní v tom konkrétnom roku uplatňovania programu viedlo k vyklčovanej ploche s rozlohou väčšou ako # % celkovej plochy členského štátu vysadenej viničom, ako sa uvádza v prílohe VIIItmClass tmClass
jako środek pomocniczy w rolnictwie i leśnictwie (np. w celu walki z pasożytami i chwastami)
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie stosowania i użytkowania materiałów, narzędzi i środków pomocniczych do sportu wędkarskiego
pri prvom vstupe do SSRU sa prvých # záťahov označených ako prvá séria označí ako prieskumné záťahy a tieto záťahy musia spĺňať kritériá uvedené v článku # odstmClass tmClass
Części, akcesoria i środki pomocnicze wyżej wymienionych towarów, o ile nieujęte w innych klasach
Počaspredbežného preskúmania Komisia zistila, že oznámená transakcia by mohla spadať do oblasti pôsobnosti nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Środki pomocnicze stosowane w preparatach i postaciach użytkowych
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?EurLex-2 EurLex-2
Naboje na gazowe lub płynne medyczne środki pomocnicze takie jak tlen
Kritériá trvalej udržateľnosti pre biopalivátmClass tmClass
Palety ogniowe (nie z metalu), szablony (nie z metalu) jako środki pomocnicze do znakowania i etykietowania do palet
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odreztmClass tmClass
Środki pomocnicze do akupresury
Kód zodpovedajúci oblasti materiálovej bilancie, ktorý sa musí uvádzať, pokiaľ v nej dôjde ku zmene inventúrytmClass tmClass
Środki pomocnicze do przeprowadzenia wycisków i odlewów do celów dentystycznych
Politika a prax založená na faktoch: výzva na predloženie náv na tvorbu sietí iniciatív na sprostredkovanie poznatkovtmClass tmClass
Środki pomocnicze dla urządzeń budowlanych, mianowicie oświetlenie, urządzenia dźwigowe, kontenery, skrzynie, szopy
Ty si Ježiš Nazaretský?tmClass tmClass
Jednakże nie obejmuje ono zazwyczaj zwykłych środków pomocniczych produkcji, takich jak smary
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?eurlex eurlex
Urządzenia i przyrządy chirurgiczne i medyczne, mianowicie środki pomocnicze w postaci opasek uciskowych powstrzymujących przepływ krwi po dializie
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkytmClass tmClass
Środki pomocnicze do stymulacji seksualnej, ujęte w klasie 10
ako reakcia na zníženia vyplývajúce zo vzájomných výhod týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktovtmClass tmClass
Transport, w tym transport środków pomocniczych, pakowania i składowanie towarów
články # a # nariadenia (ES) č. #/# stanovujú pomoc farmárom produkujúcim zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu, ktoráje podmienená pestovateľskou zmluvou a je v rámci kvót stanovených v nariadení Komisie (ES) č. #/# z #. júla # o stanovení systému kvót v súvislosti s produkciou zemiakového škrobutmClass tmClass
(iv) Środki pomocnicze stosowane w preparatach i postaciach użytkowych
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki pomocnicze do stymulacji seksualnej dla dorosłych, Zn, Wibratory w postaci wypchanych i/lub pluszowych zwierząt
Hodnota LD# by mala byť vyjadrená v μg testovanej látky na včelutmClass tmClass
Dodano następujące środki pomocnicze produkcji:
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
2741 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.