świąd oor Slowaaks
świąd
pl
med. dotkliwe swędzenie skóry;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
svrbenie
Niezbyt częstymi objawami niepożądanymi są gorączka, bezsenność, świąd i wysypka
Menej časté vedľajšie účinky zahŕňajú horúčku, nespavosť, svrbenie a vyrážku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonnej väzby väzňov (BEMEA0.3 EMEA0.3
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Turecká republika zváži ďalšie dobrovoľné príspevky na prevádzkové náklady, a to pri zohľadnení svojich prostriedkov a miere účasti na misiiEMEA0.3 EMEA0.3
Często (występujące u ponad # na # pacjentów i mniej niż # na # pacjentów) • podwyższenie temperatury ciała, • mrowienie, • zawroty głowy, • kaszel, • niewydolność oddechowa, która może być krańcowa, • wymioty, • biegunka, • opuchnięcie twarzy lub szyi, • pokrzywka, • świąd, • utrata owłosienia, • zimne poty, nadmierna potliwość, • bóle mięśniowe, • niskie ciśnienie krwi, • bladość, • zimne ręce lub stopy, • uczucie gorąca, uczucie zimna, • zmęczenie, • objawy rzekomogrypowe, • reakcja alergiczna, • niepokój
Tvoj nový sa len začínaEMEA0.3 EMEA0.3
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tredaptive • Zgłaszano następujące działania niepożądane w przypadku przedawkowania: uderzenia gorąca z zaczerwienieniem, ból głowy, świąd (swędzenie), nudności, zawroty głowy, wymioty, biegunka, ból lub dyskomfort brzucha oraz ból pleców. • W przypadku przyjęcia dawki większej niż zalecana należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja draháEMEA0.3 EMEA0.3
nadwrażliwość, świąd, wysypka
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeEMEA0.3 EMEA0.3
Piżamy i ubrania nasączane czynnikami łagodzącymi świąd na suchej skórze
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikomtmClass tmClass
nadmierne pocenie się, świąd, suchość skóry, nagromadzenie tkanki tłuszczowej, obrzęk twarzy
Ver mi, synakEMEA0.3 EMEA0.3
Odpowiednie preparaty przeciwhistaminowe (np. dichlorowodorek cetyryzyny) mogą zmniejszać świąd i przyspieszać ustępowanie wysypki
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie, obrzęk, stan zapalny, świąd i zasinienie w miejscu wstrzyknięcia) mogą pojawić się podczas leczenia insuliną
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu LUMIGAN (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to przekrwienie spojówkowe (zwiększony dopływ krwi do gałki ocznej prowadzący do podrażnienia i zaczerwienienia oka), wzrost rzęs oraz świąd oczu (swędzenie oczu
Farmakokinetické vlastnostiEMEA0.3 EMEA0.3
Niezbyt częste działania niepożądane świąd, wzmożona potliwość, dziwny smak w ustach, napadowe zaczerwienienia twarzy, migreny, upośledzenie pamięci, dreszcze, biegunka, nudności, wymioty, duszność, ból gardła, zapalenie krtani, zapalenie naczyń chłonnych, białe zabarwienie skóry, zapalenie oczu, wysypki, nadmierna potliwość, opuchnięcia stóp i nóg, zwiększenie zawartości enzymów wskazujących na zmianę czynności wątroby, zmniejszenie odsetka krwinek czerwonych i ból w nadbrzuszu lub dolnej części klatki piersiowej
DEKLARÁCIAEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Pegasys (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to: jadłowstręt (utrata apetytu), bóle głowy, bezsenność (trudności w zasypianiu), drażliwość, depresja, zawroty głowy, nudności (uczucie mdłości), biegunka, bóle brzucha, łysienie (nadmierne wypadanie włosów), świąd, bóle mięśniowe, bóle stawowe, męczliwość (uczucie zmęczenia), gorączka (podwyższona temperatura ciała), dreszcze, reakcje w miejscu podania
Stanovisko sa zaznamená v zápisniciEMEA0.3 EMEA0.3
Bardzo często występujące działania niepożądane (co najmniej u # na # pacjentów): ból, obrzęk i zaczerwienienie lub uszkodzenie skóry w miejscu wstrzyknięcia, wypadanie włosów, zawroty głowy, zmiany apetytu, bóle żołądka lub brzucha, biegunka, nudności (mdłości), zakażenia wirusowe, depresja, chwiejność emocjonalna, bezsenność, niepokój, ból gardła i ból podczas połykania, zmęczenie, dreszcze lub drgawki, gorączka, objawy grypopodobne, ogólne złe samopoczucie, bóle głowy, zmniejszenie masy ciała, wymioty, drażliwość, osłabienie, wahania nastroju, kaszel (czasem silny), skrócenie oddechu, świąd, sucha skóra, wysypka, gwałtowny i silny ból mięśni, ból stawów, bóle mięśniowo-szkieletowe, zmiany wyników badań laboratoryjnych krwi, w tym zmniejszenie liczby białych krwinek
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuEMEA0.3 EMEA0.3
zażółcenie skóry lub oczu, świąd lub ból brzucha (żołądka) spowodowany zapaleniem wątroby
alebo s následným procesom, ktorým sa redukuje pH a aspoň jednu hodinu sa udržiava na hodnote nižšej ako #,]EMEA0.3 EMEA0.3
Często: wysypka, wyprysk, świąd Dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: łysienie: w kilku przypadkach zaobserwowano wyzdrowienie po odstawieniu leku Keppra
Bude sa uplatňovať od nadobudnutia účinnosti zmluvy a počas jej platnostiEMEA0.3 EMEA0.3
Katar i świąd nosa, świszczący oddech, uczucie zatkanego nosa, krwawienia z nosa, opryszczka
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?EMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano występowanie: • reakcji alergicznych, w tym wysypki, obrzęku twarzy, warg, języka i (lub) gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub przełykaniu, świąd i pokrzywkę; • zmęczenia, niepokoju, pobudzenia, w tym zachowań agresywnych, drażliwości, drżenia, depresji, myśli i prób samobójczych (w bardzo rzadkich przypadkach), zawrotów głowy, senności, omamów, niezwykłe sny, w tym koszmarów sennych i trudności w zasypianiu, mrowienia i drętwienia, drgawek; • złego samopoczucia, bólu mięśni lub stawów, skurczów mięśni, suchości w jamie ustnej, nudności, wymiotów, niestrawności, biegunki, zapalenia wątroby; • nasilonej skłonności do krwawień, wybroczyn podskórnych, tkliwych na dotyk czerwonych guzków podskórnych najczęściej występujących na goleniach (rumień guzowaty), kołatania serca; • obrzęków
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováEMEA0.3 EMEA0.3
Lecznicze żele i kremy do leczenia świądu
Prípad COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågtmClass tmClass
obrzęk Quincke' go) i reakcje alergiczne podobne do wstrząsu, objawiające się mrowieniem, zaczerwienieniem, świądem, uderzeniami gorąca i przyspieszeniem tętna
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie) uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelyEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku stosowania produktu Pramipexole Teva oczekiwane są następujące działania niepożądane: niezwykłe sny, splątanie, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskinezy, zmęczenie, omamy, ból głowy, hiperkineza, niedociśnienie, zwiększony apetyt (żarłoczność), bezsenność, zaburzenia libido, nudności, obrzęk obwodowy, paranoja; uzależnienie od hazardu, wzrost popędu płciowego oraz inne zmiany zachowania, senność, zwiększenie masy ciała, nagłe zapadanie w sen, świąd i wysypka oraz pozostałe objawy nadwrażliwości
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiEMEA0.3 EMEA0.3
Rzadziej występujące działania niepożądane (u więcej niż # na # pacjentów i u mniej niż # na # pacjentów) to: • ból głowy • napadowe zaczerwienienia twarzy, wysokie ciśnienie krwi, czerwone lub purpurowe, płaskie, maleńkie plamki podskórne • stolce o zmienionej barwie, smoliste stolce • zaczerwienienie skóry, wysypka skórna • pieczenie, świąd, zaczerwienienie i ciepło w miejscu wlewu, zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia • zwiększenie liczby płytek krwi
Musíš s tým niečo urobiť, jasné?EMEA0.3 EMEA0.3
Niedokrwistość lub spadek Uderzenia gorąca Zaburzenia układu Wstrząs, w tym wstrząs śmiertelny stężenia hemoglobiny bez krążenia wyraźnego źródła krwawienia Krwiak Krwawienia z miejsc nakłucia Krwawienie z nosa Hematuria Krwawienie z przewodu pokarmowego Krwawienie z pochwy Krwawienie z odbytnicy Krwotok płucny Pooperacyjny krwiak opłucnej Krwiak osierdzia Krwawienie wewnątrzczaszkowe Kaszel Zaburzenia oddechowe, Stridor (świst krtaniowy) klatki piersiowej i Duszność śródpiersia Alergiczne reakcje skórne (w tym wysypka) Zaburzenia skórne i Świąd tkanki podskórnej Pokrzywka Obrzęk naczynioruchowy (w tym: obrzęk twarzy, obrzęk języka, obrzęk krtani) Gorączka Zaburzenia ogólne i Dreszcze warunki stany w Reakcje w miejscu wstrzyknięcia, w tym ból miejscu podania
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaEMEA0.3 EMEA0.3
O ile u pacjenta nie wystąpi reakcja na infuzję (wysypka, świąd, gorączka, ból głowy, podwyższone ciśnienie krwi lub nagłe zaczerwienienie twarzy), lek można podawać szybciej, stopniowo zmniejszając czas trwania infuzji do # godziny
Piatok, zostaň.Georgia, zostaňEMEA0.3 EMEA0.3
Reakcje skórne mogą występować u ponad # % pacjentów.Zwykle są to wysypki podobne do trądziku i (lub) rzadziej świąd, suchość skóry, złuszczanie się skóry, nadmierne owłosienie lub zaburzenia paznokci (np. zanokcica
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inakEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.