Agora oor Slowaaks
Agora
pl
rynek po którym przechadzał się Sokrates
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Agora
Konferencja Agora oraz publikacja na temat starszych pracowników i kształcenia przez całe życie dostarczyły kompleksowego obrazu zagadnienia, którego znaczenie wciąż wzrasta.
Konferencia a publikácia Agora týkajúce sa starších pracovníkov a celoživotného vzdelávania poskytli komplexný pohľad na túto otázku, ktorej význam stále rastie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agora
pl
hist. podejmujące najważniejsze decyzje zgromadzenie zwoływane w greckich państwach-miastach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
agora
Obok dziedzińca biblioteki ogromne drzwi prowadzą do rynku — agory Tetragonos.
Na susednom nádvorí uvidíte monumentálnu bránu, cez ktorú sa dostanete na trhovisko nazvané Tetragonova agora.
námestie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbym również wspomnieć o Agorze, forum Parlamentu i społeczeństwa obywatelskiego, które tworzy historię i jest rzeczywiście bardzo ważnym instrumentem.
Od #. januára # nesmie žiadny členský štát z dôvodov znečisťovania vzduchu emisiami z motorov o zdvihovom objeme nižšom ako # cmEuroparl8 Europarl8
Nazwa równoznaczna: Agora
Prestav imortelu.- Čo?EuroParl2021 EuroParl2021
COSAC odnotowuje, że Parlament Europejski planuje organizację spotkania z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego (Agora) i proponuje wspólne posiedzenia parlamentarne parlamentów krajowych i Parlamentu Europejskiego w celu wymiany poglądów i oceny szczytu Rady Europejskiej, a także perspektyw reformy traktatowej w trakcie oczekiwanej Konferencji Międzyrządowej.
Prehra o šesť, dostaňte loptu ku GoldoviEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że te organizacje pozarządowe (Ośrodek Praw Człowieka Memoriał, Fundacja Werdykt Publiczny, AGORA i JURIX) są szczególnie dobrze znane z udzielania pomocy prawnej ofiarom politycznego manipulowania wymiarem sprawiedliwości, prześladowanym działaczom społeczeństwa obywatelskiego i pokojowym demonstrantom, działaczom broniącym praw osób LGBT i ofiarom aktów przemocy popełnianych przez policję, a przy tym odgrywają one kluczową rolę w rozwoju wartości demokratycznych i wspieraniu praw człowieka w Rosji;
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodEurLex-2 EurLex-2
apeluje o kontynuowanie dotychczasowych, już sprawdzonych unijnych inicjatyw, które zmierzają do zwiększenia udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie integracji europejskiej, takich jak: Europe by Satelite, Agora Obywatelska, tematyczne fora obywatelskie (np.
ak povinné označenia spĺňajú požiadavky smernice #/EHS, zmenené a doplnené touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
apeluje o kontynuowanie dotychczasowych, już sprawdzonych unijnych inicjatyw, które zmierzają do zwiększenia udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie integracji europejskiej, takich jak: Europe by Satelite, Agora Obywatelska, tematyczne fora obywatelskie (np
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciuoj4 oj4
zaleca podkreślenie znaczenia utworzenia prawdziwej internetowej e-agory, w ramach której obywatele państw Unii mogą prowadzić bardziej interaktywną dyskusję z podmiotami stanowiącymi prawo i innymi zainteresowanymi podmiotami instytucjonalnymi;
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiť trovy tohto odvolacieho konaniaEurLex-2 EurLex-2
Na agorze umieszczono też posąg Wenus Rodzicielki, bogini zmysłowej miłości, a także figurę Dionizosa z kilkoma fallicznymi krzyżami.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019
W minionych latach agora została niemal całkowicie odkopana, do czego przyczyniła się Amerykańska Szkoła Studiów Klasycznych.
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovania diskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyjw2019 jw2019
Poniżej: arkady i rzymska łaźnia na agorze
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.jw2019 jw2019
Nazwa równoznaczna: Agora
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Agora SA. „Rozdział VII.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.#- AIRBUS/SITAWikiMatrix WikiMatrix
Nazwa równoznaczna: Agora
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawozdawczyni pragnie na koniec zachęcić do udzielenia szerokiego wsparcia tym inicjatywom w zakresie dialogu obywatelskiego, które odniosły sukces i dobrze się osadziły w europejskim krajobrazie (np. Agora, jako forum łączące obywateli z Parlamentem Europejskim), a także zaapelować o podejmowanie nowych wspólnych, międzyinstytucjonalnych działań i projektów w ramach europejskiej polityki komunikacyjnej.
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné apoužiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskynot-set not-set
Dlatego na agorze miało swoją świątynię każde tak zwane bóstwo opiekuńcze, patronujące najróżniejszym organom władzy i urzędom.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéjw2019 jw2019
Chodzi o to, że próbujemy zawrzeć w regulaminie koncepcję agory, polegającą na stworzeniu również obywatelom możliwości zwracania się do Parlamentu Europejskiego i udziału w dyskusjach toczących się przed Parlamentem Europejskim.
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíEuroparl8 Europarl8
Po obu stronach Drogi Kurytów znajdowały się budynki, na przykład agora, na której dyskutowano o sprawach wagi państwowej, świątynia Hadriana, kilka miejskich fontann i domy na wzgórzach — rezydencje wybitnych obywateli.
Učím sa svoju časťjw2019 jw2019
Z agory i Akropolu można się przespacerować do innego fascynującego miejsca, którym jest pchli targ Monastiraki.
Na tento účel oznámi predseda členom správnej komisie znenie textu, ktorý sa má prijaťjw2019 jw2019
Agora była sercem Aten nie tylko jako centrum intelektualne i administracyjne, ale też jako najważniejszy targ w mieście.
No, buď toto alebo Texas, takžejw2019 jw2019
Wreszcie, należy wspomnieć inicjatywę przyjętą przez Parlament Europejski, który od 2007 r. zorganizował trzy tematyczne agory obywatelskie, przy szerokim udziale organizacji europejskiego społeczeństwa obywatelskiego, choć nie odbywały się one regularnie i przynosiły różne wyniki (16).
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieEurLex-2 EurLex-2
GR | Αγορά Nazwa równoznaczna: Agora | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) |
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Komisarze ds. edukacji i kultury oraz zatrudnienia wnieśli wkład w konferencję Agora organizowaną przez Centrum „Most ku przyszłości – europejska polityka kształcenia i szkolenia zawodowego na lata 2002–2010”.
OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście agora musiała mieć własnego patrona.
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.