Agonia oor Slowaaks
Agonia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Agónia
Pacjent opacznie postrzega swego lekarza jako źródło jego agonii.
Pacient nesprávne interpretuje svojho lekára ako zdroj svojej agónie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agonia
pl
stan bezpośrednio poprzedzający zgon;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
agónia
pl
stan bezpośrednio poprzedzający zgon;
Pacjent opacznie postrzega swego lekarza jako źródło jego agonii.
Pacient nesprávne interpretuje svojho lekára ako zdroj svojej agónie.
muka
Ostatnie trzy miesiące były dla ciebie agonią.
Necítiš nič iné len úplné muky celé 3 mesiace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, James, zginął zwijając się w agonii.
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są to rozwiązania i środki wymagające od Unii Europejskiej zaprzestania działań lekceważących, przyjęcia nowej polityki, która ochroni i pozwoli promować sektor rybołówstwa, a nie jego powolną agonię i klęskę.
Páči sa mi tvoj účes, LorelaiEuroparl8 Europarl8
Krzycząc w agonii.
Teda, si synom Romana GrantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Obecnie, w czasie agonii szatańskiego świata, wszyscy członkowie prawego narodu Bożego koniecznie muszą trwać w nieskazitelności.
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete Naturajw2019 jw2019
Jakiejś części mnie podobała się kara wymierzona w twarz tego barana i to, jak wił się po podłodze w agonii.
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostarczone zwłoki muszą być zwłokami ptaków padłych niedawno lub takich, które były poważnie chore lub w stanie agonii i zostały zabite w sposób humanitarny
Povedz im že čakáme.- Dobreoj4 oj4
Ścieżka ta wiodła przez Getsemane i Golgotę, gdzie przetrwał niewyobrażalną agonię i cierpienia, i gdzie został całkowicie sam, kiedy wycofał się Duch Jego Ojca.
Dokumenty rovnocenné s dokumentmi upravenými právom hostiteľského členského štátuLDS LDS
Stan agonii przekroczyłem wczoraj koło czwartej rano.
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być niesprawiedliwy, Pan Pepper, ale muszę powiedzieć, że dla mnie wydaje się, że coś pozytywnie diabelskie w człowieka, który może wyjść z jego sposobem na oddzielnym męża z żoną, po prostu, aby zabawić się przez gloating ponad agonii ---- "
Účel pomociQED QED
Ludzkość znajduje się w stanie agonii i nie troszczy się ani o ziemię, ani o zamieszkujące ją zwierzęta.
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, ajw2019 jw2019
Torebki z prochem przywiązane do ofiar w celu skrócenia agonii nie chciały wybuchać albo tylko okaleczały, nie pozbawiając życia”.
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa bodujw2019 jw2019
Ale jeszcze w trakcie swej agonii niegodziwcy dowiedzą się, kto sprowadził na nich zagładę.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnájw2019 jw2019
W agonii.
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być pan Zebalusky właśnie kona w agonii na raka płuc i nie będzie miał lekarstw, żeby tę agonię złagodzić, bo jakiś głupi farmaceuta...
Potrebujem ho teraz, do riti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze światło będzie oświecać wiele twarzy... którę będą się śmiały w agonii.
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín aleboefavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– w imieniu dzieci zmarłego urzędnika, naprawienia doznanej przez nich szkody niemajątkowej (krzywdy), polegającej na bólu po stracie obojga rodziców, a także na głębokim urazie psychicznym spowodowanym faktem, że byli świadkami agonii rodziców;
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Ostrzegaliśmy wtedy, że jeżeli nie zostaną podjęte środki mające na celu ochronę produkcji i zatrudnienia w sektorze tekstylnym i odzieżowym, to będziemy nadal doświadczać powolnej agonii i destrukcji znacznej części tego strategicznego sektora.
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektuEuroparl8 Europarl8
Pani przewodnicząca! Od wielu lat patrzymy na powolną agonię Zimbabwe.
Rastie neustáleEuroparl8 Europarl8
Jestem w agonii
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojeopensubtitles2 opensubtitles2
I leżąc w agonii, Monsieur Paynter moczy palec w atramencie, piszę literę G na notesie, w desperackiej próbie wskazania tożsamości zabójcy.
Členské štáty môžu zvážiť, či na vyriešenie niektorých uvedených problémov využijú tieto praktické riešeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj odpady trafiły do Quirinale, gdzie nieuczciwy bolszewicki Napolitano rozkazał, aby zapewnić pochlebstwa w celu przedłużenia agonii jego pijących przyjaciół, nie dbając o demokrację ani wolę narodu, by wybrać nowy parlament.
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaEuroparl8 Europarl8
Osobista agonia kogoś, kto stara się znaleźć sens w życiu.
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie może odmówić namalowanie portretu bo gdybym to zrobił mój wujek zatrzyma moje zasiłku, jednak za każdym razem patrzę w górę i złapać, że dziecko jest wolne oczu, cierpią agonii.
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhuQED QED
– zasądzenie od Komisji na rzecz następców prawnych zamordowanego urzędnika kwoty 574 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez niego w okresie agonii;
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobyEurlex2019 Eurlex2019
Widziałam też w sąsiedniej celi osobę w agonii.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj sijw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.