Bayern Monachium oor Slowaaks
Bayern Monachium
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bayern Mníchov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kluby piłkarskie, które posiadają Puchar Dziewięciu Wartości: Barcelona (2015), Bayern Monachium (2016), Al Wahda (nagroda specjalna), Real Madryt (2017).
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentoluWikiMatrix WikiMatrix
Obecnie Bayern Monachium nosi cztery gwiazdki, Borussia Mönchengladbach oraz Borussia Dortmund ma dwie, a Werder Brema, Hamburger SV i VfB Stutgart po jednej.
Časť investícieWikiMatrix WikiMatrix
Strona skarżąca w sprawie T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (Monachium, Niemcy) (przedstawiciele: początkowo C.
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomEurlex2019 Eurlex2019
Ujmując inaczej, nie chodzi o to, aby Bayern Monachium ograł Olympic Lyon, ale o to, aby poprawić zarówno konkurencyjność wywozową, jeżeli zachodzi taka potrzeba, jak i popyt krajowy, jeżeli zachodzi taka konieczność i możliwość, prowadząc tym samym do lepszych wyników Bayern Monachium i Olympic Lyon, grających jako jeden europejski zespół, umacniając strategię gry tak w ataku, jak i w obronie.
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníEuroparl8 Europarl8
AFC Ajax (Holandia) PSV Eindhoven (Holandia) FC Barcelona (Hiszpania) Real Madryt (Hiszpania) Bayern Monachium (Niemcy) Borussia Dortmund (Niemcy) Inter Mediolan (Włochy) Juventus F.C. (Włochy) A.C. Milan (Włochy) Liverpool F.C. (Anglia) Manchester United (Anglia) Paris Saint-Germain (Francja) Olympique Marsylia (Francja) FC Porto (Portugalia) Arsenal F.C. (Anglia) Olympique Lyon (Francja) Valencia CF (Hiszpania) Bayer 04 Leverkusen (Niemcy) G-14 football group is disbanded BBC Sport Oficjalna strona G-14 (archiwum z 12 lutego 2008) (ang.)
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyWikiMatrix WikiMatrix
16 Postanowieniem z dnia 21 czerwca 2016 r. Verwaltungsgericht München (sąd administracyjny w Monachium) wezwał Freistaat Bayern do wykonania nakazu w terminie roku od jego doręczenia pod rygorem grzywny w wysokości 10 000 EUR.
Nebudú splnené ani podmienky #. možnosti, keďže pri výpočte sumy pomoci sa nepoužila trhová cena vyrobenej energieEurlex2019 Eurlex2019
17 Ponieważ Freistaat Bayern nie wykonał w pełni obowiązków wynikających z postanowienia z dnia 27 lutego 2017 r., Verwaltungsgericht München (sąd administracyjny w Monachium), na wniosek Deutsche Umwelthilfe, nakazał Freistaat Bayern postanowieniem z dnia 26 października 2017 r. zapłatę grzywny wysokości 4000 EUR.
domnieva sa, že v partnerských krajinách a na úrovni EÚ musí účasť detí nadobudnúť inštitucionálny charakter a že musí byť lepšie financovanáEurlex2019 Eurlex2019
17 Ponieważ Freistaat Bayern nie wykonał w pełni obowiązków wynikających z postanowienia z dnia 27 lutego 2017 r., Verwaltungsgericht München (sąd administracyjny w Monachium), na wniosek Deutsche Umwelthilfe, nakazał Freistaat Bayern postanowieniem z dnia 26 października 2017 r. zapłatę grzywny wysokości 4000 EUR.
Ďalšie členské štáty buď odpovedali písomne, že prijímajú príslušné opatrenia, alebo neodpovedali, čo sa považuje za súhlas v súlade s podmienkami listu z #. aprílaEuroParl2021 EuroParl2021
19 Postanowieniami z dnia 28 stycznia 2018 r. Verwaltungsgericht München (sąd administracyjny w Monachium), na wniosek Deutsche Umwelthilfe, wydał wobec Freistaat Bayern nakaz zapłaty grzywny w wysokości 4000 EUR z powodu niewykonania jednego z punktów sentencji postanowienia z dnia 27 lutego 2017 r., wzywając jednocześnie ów kraj związkowy do wykonania innego punktu sentencji tego postanowienia w wyznaczonym na nowo terminie pod rygorem grzywny w tej samej kwocie.
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaEurlex2019 Eurlex2019
15 W wyniku odwołania wniesionego przez Deutsche Umwelthilfe Verwaltungsgericht München (sąd administracyjny w Monachium, Niemcy) wyrokiem z dnia 9 października 2012 r. nakazał Freistaat Bayern zmianę „planu działań w zakresie ochrony powietrza”, odpowiadającego „planowi ochrony jakości powietrza” w rozumieniu art. 23 dyrektywy 2008/50, tak aby zawierał niezbędne środki w celu jak najszybszego osiągnięcia wartości dopuszczalnej dla dwutlenku azotu w tym mieście.
Red Cap, Mám polohuEurlex2019 Eurlex2019
15 W wyniku odwołania wniesionego przez Deutsche Umwelthilfe Verwaltungsgericht München (sąd administracyjny w Monachium, Niemcy) wyrokiem z dnia 9 października 2012 r. nakazał Freistaat Bayern zmianę „planu działań w zakresie ochrony powietrza”, odpowiadającego „planowi ochrony jakości powietrza” w rozumieniu art. 23 dyrektywy 2008/50, tak aby zawierał niezbędne środki w celu jak najszybszego osiągnięcia wartości dopuszczalnej dla dwutlenku azotu w tym mieście.
Budeč nás kryť a my zatiaľ vykopeme ten tunel k banke.- BožeEuroParl2021 EuroParl2021
31 W niniejszej sprawie sąd krajowy nakazał już Freistaat Bayern, zgodnie z tym orzecznictwem, przyjęcie zakazu ruchu niektórych pojazdów z silnikiem wysokoprężnym w różnych strefach miejskich miasta Monachium w celu jak najszybszego zapewnienia przestrzegania wartości dopuszczalnej dwutlenku azotu, określonej w części B załącznika XI do dyrektywy 2008/50.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEurlex2019 Eurlex2019
31 W niniejszej sprawie sąd krajowy nakazał już Freistaat Bayern, zgodnie z tym orzecznictwem, przyjęcie zakazu ruchu niektórych pojazdów z silnikiem wysokoprężnym w różnych strefach miejskich miasta Monachium w celu jak najszybszego zapewnienia przestrzegania wartości dopuszczalnej dwutlenku azotu, określonej w części B załącznika XI do dyrektywy 2008/50.
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorínemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovEuroParl2021 EuroParl2021
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy D. Janeckiem a Freistaat Bayern w przedmiocie wniosku o sporządzenie planu działania dotyczącego jakości powietrza w sektorze Landshuter Allee, w Monachium, gdzie zainteresowany zamieszkuje, który to plan powinien zawierać środki, które należy podjąć w krótkim terminie w celu zapewnienia przestrzegania dopuszczonej przez prawo wspólnotowe wartości emisji pyłu PM10 do otaczającego powietrza.
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom zmeny pravidiel podporovala propagáciu pestovania plodín určených na nepotravinárske účely za predpokladu, že táto propagácia spĺňa kritériá trvalo udržateľného rozvoja a napomáha rozvoju multifunkčného poľnohospodárstva v celej EÚEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.